Читать чужие письма (даже с грифом «Секретно») легко. Геймер нашёл мировой баг ещё 16 лет назад — и жалеет

Парень 16 лет получает чужие письма. Взломать мир помогла игра из 90-х

Парень 16 лет получает чужие письма на иностранном языке, но он не хакер. Взломать мир помогла игра из 90-х

Американец с 2004 года получает личные и конфиденциальные письма на испанском языке, хотя никогда не был в Европе. Воплотить мечту хакера ему помогли видеоигра из 90-х и разница в диалектах, а ещё глупое совпадение, от которого теперь страдают сотни людей из разных частей света.

Когда мужчина по имени Кентон Варда из Америки получил письмо от незнакомца, написанное на испанском языке, совершенно не удивился, хотя друзей ни в Испании, ни в Южной Америке у него нет. Ситуацию легко можно было бы списать на нелепую ошибку, но Кентон подумал, что всё не так просто, рассказывает издание Wired.

Мужчина не был поклонником конспирологии, просто случай, когда ему приходили чужие письма, написанные на испанском языке, был, мягко говоря, не первым. За последние 16 лет, начиная с 2004 года, Кентон каждый день получал десятки посланий, предназначенных не ему.

Парень 16 лет получает чужие письма на иностранном языке, но он не хакер. Взломать мир помогла игра из 90-х

Содержимое всегда разнилось: часть писем содержала код подтверждения, другие представляли собой анкеты, характеристики и даже личные записки.

Читайте на Medialeaks Хороший мальчик меняет профессию. Как сиба-ину начал работать в Data Science?

Некоторые из писем содержали пометку «секретно» или «конфиденциально». Я не знаю испанского, поэтому даже для того, чтобы узнать, что письмо секретно, мне приходится переводить его с помощью Google-переводчика, — рассказал Варда.

Сначала Кентон удивлялся обилию писем от незнакомцев, но вскоре понял, откуда ноги растут. Причиной, по которой он стал адресатом для сотен людей, стали видеоигры (и это ещё не худшие последствия, к которым может привести любовь к Dota или WoW).

Дело в том, что в 90-е годы, когда Варда был ещё подростком, он увлёкся игрой под названием Rifts. Парню приглянулся персонаж Temporal Wizard, который управлял другими героями с помощью магии. В 2004 году, когда у Кентона появился свой аккаунт Gmail, он зарегистрировал адрес электронной почты с именем любимого персонажа: temporal@gmail.com, но не учёл значения этого слова.


Вскоре геймеру пришлось осознать свою ошибку. На испанском слово temporal означает «временный», поэтому, когда люди создают себе второй аккаунт почты, они используют именно эту формулировку.

Сейчас я жалею, что не использовал слово kenton для своей почты, — признаётся Варда.

Парень 16 лет получает чужие письма на иностранном языке, но он не хакер. Взломать мир помогла игра из 90-х

Неудобства из-за того, что Кентон получает чужие письма, испытывают не только их отправители, но и сам виновник торжества. Когда Варда хочет где-нибудь зарегистрироваться, он сталкивается со вполне предсказуемыми трудностями.

Недавно парень попытался создать учетную запись в Discord, но ему сообщили, что адрес его электронной почты уже зарегистрирован. Сначала Варда думал, что он подписался на сервис несколько лет назад, поэтому нажал на кнопку «Забыл пароль» в попытке восстановить доступ к аккаунту.

Оказывается, у какого-то парня была целая онлайн-личность на Discord под моим адресом, он был активен на нескольких каналах, заполнил свой профиль и, очевидно, использовал Temporal в качестве ника, как я раньше, — рассказал Варда. — Он потерял всё это в тот момент, когда я нажал «Забыли пароль». Я попытался связаться с ним, но единственный адрес электронной почты, который у меня есть для него, это, ну, temporal@gmail.com.

Казалось бы, самое логичное, что можно сделать в этой ситуации — изменить адрес электронной почты, но для Варды это не так легко. После 16 лет использования его в качестве основного парню придётся обновлять данные о себе на десятках сайтов и платформ.

Кентон пробовал обучить спам-фильтр Gmail автоматическому перехвату любых сообщений на испанском языке, чтобы они не перегружали его почтовый ящик. Это не сработало, вероятно, потому что фильтры не считают «мусорными» уведомления о верификации аккаунта или письма с резюме.

Неизвестно, сколько ещё Кентону предстоит читать чужие письма, но в любой ситуации можно найти плюсы. По крайней мере, он не получает послания от россиян, ведь американец, который случайно добавил в чат русскоязычного пользователя, быстро познал всю силу великого и могучего.

Парень, который купил камеру на eBay, тоже узнал много нового, но не про другое государство, а про работу полиции. Просто в архиве гаджета нашлось столько улик, что бедолага пытается это развидеть.