Западные СМИ

В Google Translate появится функция синхронного перевода. Живая речь и аудиозаписи смогут легко стать текстом

Валерия Зеновина

В Google Переводчике появится функция синхроперевода. Живая речь и аудиозаписи могут легко стать текстом

В приложении Google Переводчик можно будет воспользоваться функцией Transcribe и запустить синхронный перевод. В ближайшее время она будет доступна пользователям смартфонов на Android. Потенциал у новинки немалый: так можно без труда понимать лекции и рассказы иностранцев. Мотивация учить иностранный язык снизилась ещё сильнее, а переводчикам-синхронистам, возможно, стало не по себе.

Во вторник, 17 марта, в блоге Google появилось сообщение о новой функции – о ней рассказал продакт-менеджер компании Сами Икрам. Теперь Google Переводчик умеет превращать живую речь в текст в режиме реального времени.

И у этой функции довольно занятная предыстория. Сами Икрам написал:

Недавно я был на семейном ужине у подруги, где её бабушка рассказала историю из своего детства. Я понял, что она хочет поделиться ею со всеми, но она говорила на испанском языке, который я не понимаю.

Для таких случаев, считает продакт-менеджер, и подойдёт синхропереводчик. Он рассказал, что функция появится в ближайшие дни на Android с поддержкой восьми языков, включая английский, французский, немецкий и русский. А также, конечно, испанский (интересно же, что всё-таки рассказывала бабушка на семейной вечеринке). На iOS функция тоже будет доступна, но, традиционно, попозже.

Чтобы опробовать синхроперевод, нужно обновить приложение на смартфоне с Android. Синхрон запускается при нажатии на кнопку Transcribe. При помощи иконки с микрофоном можно остановить или возобновить запись. Также есть возможность менять размер текста, а ещё выбрать тёмную тему.

В Google Переводчике появится функция синхроперевода. Живая речь и аудиозаписи могут легко стать текстом

Строго говоря, нечто подобное в Переводчике уже было, но, по мнению разработчиков, функционал приложения позволял переводить лишь короткие произнесённые вслух фразы. С его помощью нельзя было преобразовывать в текст, например, лекции или длинные спичи.

Компания планирует дорабатывать эту функцию, пока она лучше всего работает в тихом месте, где говорит лишь один человек. Также, как уточняет Verge, загружать аудио в приложение для перевода не получится. Но с другой стороны, никто не запрещает включить запись на колонках или ноутбуке и запустить синхропереводчика.

Другие компании тоже не стоят на месте и развиваются – каждая по-своему. Например, Windows выпустила обновление, которое должно было исправить “сломанный” апдейт. Но именно из-за этого сломалось вообще всё.

А люксовый бренд Caviar выпустил “антибактериальные” чехлы для iPhone. Создатели заверяют, что они обладают лечебными свойствами, и более бесполезного и в то же время дорогого оберега вам не найти.

Мама лишилась прав на детей из-за своей внешности. Но стоит увидеть её имидж, вопросов становится больше Мама лишилась прав на детей из-за своей внешности. Но стоит увидеть её имидж, вопросов становится больше Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Пациент пришёл на приём к доктору и не смог сдержать слёз. Хватило одного внимательного взгляда на лицо врача Пациент пришёл на приём к доктору и не смог сдержать слёз. Хватило одного внимательного взгляда на лицо врача Молодожёны знают, как устроить свадьбу для интровертов. Написать приглашение так, что никто не захочет прийти Молодожёны знают, как устроить свадьбу для интровертов. Написать приглашение так, что никто не захочет прийти Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Сотрудник супермаркета увидел новую униформу и взбунтовался. Его ноги заслуживали большего – как минимум юбки Сотрудник супермаркета увидел новую униформу и взбунтовался. Его ноги заслуживали большего – как минимум юбки Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Дочки предложили маме поиграть в парикмахера, и ох, зря она согласилась. Волосы попрощались с ней по-английски Дочки предложили маме поиграть в парикмахера, и ох, зря она согласилась. Волосы попрощались с ней по-английски «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Приют животных закрывают, и хозяева бессильны. Ведь Facebook непреклонен: морские свинки – не то, чем кажутся Биологи осмотрели окуня и нашли сюрприз. Живое доказательство существования биологической матрёшки — на фото Биологи осмотрели окуня и нашли сюрприз. Живое доказательство существования биологической матрёшки — на фото Если девушка ест эскимо на публике – микроизмена, узнали люди. И это пункт из гайда, которому не стоит верить Если девушка ест эскимо на публике – микроизмена, узнали люди. И это пункт из гайда, которому не стоит верить Реставраторы восстановили статую Девы Марии и разозлили владельца. Итог получился таким, что молитвы не спасут Реставраторы восстановили статую Девы Марии и разозлили владельца. Итог получился таким, что молитвы не спасут Девушка увлеклась сериалами про врачей и не прогадала. Кто же знал, что её хобби спасёт незнакомца Девушка увлеклась сериалами про врачей и не прогадала. Кто же знал, что её хобби спасёт незнакомца Пациентка разваливалась на части и превратилась в Почти Безголового Ника. Спасти её помогли пять саморезов Пациентка разваливалась на части и превратилась в Почти Безголового Ника. Спасти её помогли пять саморезов Арабская Леди Гага или Жасмин? Блогерша сделала из принцесс Disney реальных девушек, а люди узнали в них селеб Арабская Леди Гага или Жасмин? Блогерша сделала из принцесс Disney реальных девушек, а люди узнали в них селеб Восьмилетний сын зарабатывает больше обоих родителей. Он занимается тем, за что детей обычно ставят в угол Восьмилетний сын зарабатывает больше обоих родителей. Он занимается тем, за что детей обычно ставят в угол Студент рентген-снимком доказал, что Люди Икс реальны. Кажется, природа ошиблась, дав нам всего пять пальцев Блогер набил тату с QR-кодом, но рано радовался. Ссылка привела не на его страничку, а к грандиозному фейлу Блогер набил тату с QR-кодом, но рано радовался. Ссылка привела не на его страничку, а к грандиозному фейлу Геймер проиграл матч в FIFA и словил приступ ярости. Очнулся парень в суде: зря он нашёл виновника поражения Геймер проиграл матч в FIFA и словил приступ ярости. Очнулся парень в суде: зря он нашёл виновника поражения У парня на пальцах нет суставов, зато есть суперспособность. Но людей интересует, как он играет на приставке У парня на пальцах нет суставов, зато есть суперспособность. Но людей интересует, как он играет на приставке Тиктокер показал, как накачал скулы, но людям не зашло. Ещё бы, ведь в парне они увидели красивого Сквидварда Тиктокер показал, как накачал скулы, но людям не зашло. Ещё бы, ведь в парне они увидели красивого Сквидварда Микробиолог открыла чемпиона по выживанию. Кроху сунули в блендер с химикатами, а он там освоился и стал расти Блогерша увидела, где отдыхает Джастин Бибер с женой, и зла. Ведь они доказали: селебам закон не писан Блогерша увидела, где отдыхает Джастин Бибер с женой, и зла. Ведь они доказали: селебам закон не писан Хозяйка показала необычный способ резать лук и сломала кулинаров. Они перестали смеяться, когда увидели итог Хозяйка показала необычный способ резать лук и сломала кулинаров. Они перестали смеяться, когда увидели итог Девушка снимает простые видео, но зрителям не по себе. Вместо незнакомки они видят Беллу Хадид на максималках Девушка снимает простые видео, но зрителям не по себе. Вместо незнакомки они видят Беллу Хадид на максималках Клерки автосалона радовались, что дали машину звезде футбола. Он тоже, ведь был не тем, за кого себя выдавал Гений мстил паре, купившей дом его мечты, и переборщил. Вышло так ярко, что жилья теперь не увидит никто Боец UFC постоял на одной ноге 10 секунд и назвал это тестом на баланс. Просто? А вы попробуйте повторить Боец UFC постоял на одной ноге 10 секунд и назвал это тестом на баланс. Просто? А вы попробуйте повторить Осьминог украл камеру и показал, как надо фотографировать. Возразить трудно: он выиграл международный конкурс Осьминог украл камеру и показал, как надо фотографировать. Возразить трудно: он выиграл международный конкурс Муж молил жену помочь выгнать аллигатора из гаража, а та не верила. Зря – вернули дом семье только спасатели Муж молил жену помочь выгнать аллигатора из гаража, а та не верила. Зря – вернули дом семье только спасатели Родня жила спокойно, пока не явился незнакомец с другого континента. Он знал тайну семьи, неизвестную даже ей Родня жила спокойно, пока не явился незнакомец с другого континента. Он знал тайну семьи, неизвестную даже ей Жена извинилась перед мужем за разбитое авто, и люди злы. Увидев её раскаяние, они поняли: паре нужен развод Жена извинилась перед мужем за разбитое авто, и люди злы. Увидев её раскаяние, они поняли: паре нужен развод Пара позволила животным возглавить ферму, и итог был неожиданным.  “Скотный двор” Оруэлла  – это ещё цветочки Пара позволила животным возглавить ферму, и итог был неожиданным. “Скотный двор” Оруэлла – это ещё цветочки Девушка сняла на видео прыжок с парашютом, потому что думала, что похожа на модель. Но результат разочаровал Девушка сняла на видео прыжок с парашютом, потому что думала, что похожа на модель. Но результат разочаровал Невеста нашла универсальное противоядие против свекрови. Одна фраза — и женщина в её дом больше ни ногой