«Вечно они переходят на тёмную сторону!» Марк Хэмилл пугает фанатов новыми фото Люка Скайуокера в чёрном
Марк Хэмилл, одно из главных лиц киносаги «Звёздные войны», опубликовал в твиттере фото, пока ещё не попавшее в голливудские издания, — обложку венгерского журнала, темой номера в котором стала новая часть франшизы. Теперь у фанатов появился ещё один повод считать, что джедай в новой части будет последним — слишком сильно Хэмилл на снимке похож на того, кто перешёл на тёмную сторону Силы.
Когда Марк Хэмилл не пытается разобраться с президентом США Дональдом Трампом на просторах твиттера, он иронизирует над собой и своей популярностью и недостаточным уровнем знания иностранных языков. Одним из его последних твитов стало радостное упоминание того, что он, вероятно, впервые в жизни попал на обложку венгерского журнала Mozimánia magazin.
Перевода твита, написанного на венгерском, здесь не будет: редакция Medialeaks не так сильна в нём. К счастью, Марк Хэмилл тоже — и он поиронизировал над этим, добавив перевод к твиту.
«— Переведите, пожалуйста.
— Наконец-то! В Венгрии я стал парнем-с-обложки! И я думал, что смогу свободно общаться через Google Translator… НО ЭТО НЕ ТАК! (Тег: «венгерский-Хэмилла-безнадёжен»).
В комментариях сразу же появилось фото Хэмилла с обложки без всех этих лишних надписей, которые многим из нас всё равно не понять. Оно не публиковалось в голливудских изданиях, но, кажется, у фанатов «ЗВ» есть свои источники информации.
Те, кто не бросился благодарить Хэмилла за твит на венгерском, заподозрили неладное: в тёмных одеждах и с таким хмурым взглядом Люк Скайуокер стал больше похож на последователя тёмной стороны, чем «последнего джедая».
«Дядь, ты выглядишь на этом фото так, будто чутка подался на тёмную сторону».
«У меня плохие предчувствия по поводу этого».
«Люк Скайоукер был основателем «Рыцарей Рена»?»
Другие пользователи твиттера вообще предположили, что это фотошоп.
«Откуда взялось это фото? Потому что семилетнему ребёнку во мне оно снесло крышу!»
«Убогое добавление красного на этой фотке, не очень напоминающие робу чёрные одеяния… Чувствую, что это подделка».
«Почему у Скайуокеров такая дерьмовая наследственность? Вечно они переходят на тёмную сторону!»
«Дисней» с самого первого трейлера восьмого эпизода заигрывает с фанатами, выставляя Люка Скайуокера в неопределённой роли, однако фанаты не верят, что он предаст идеалы джедаев. Французские зрители нашли в официальном переводе одного из трейлеров намёк на то, что все эти заигрывания с тёмной стороной могут быть банальным маркетинговым ходом. Тем не менее изменения в восьмом эпизоде точно будут: фотографии со съёмочной площадки показывают, что «Последние джедаи» (а именно так называется фильм, ошибочно переведённый на русский как «Последний джедай») впервые для киносаги покажут планету-казино и расскажут о жизни буржуазии с аристократией далёкой-далёкой галактики.
