«Белым пора отстать от японской культуры». Девушку раскритиковали за кимоно, но внешность оказалась обманчива
Девушку обвинили в расизме из-за безобидного фото, но критику следовало смотреть не на лицо. Да, две подруги на снимке выглядят, как жительницы Европы. Но хейтеру стоит обвинять в неуважении разве что самого себя. Ведь он ошибся дважды: и когда назвал девушку белой, и когда решил, что на ней кимоно.
В последнее время всё чаще слышно о проблемах, связанных с культурной апроприацией. Речь о концепции, согласно которой использование элементов одной культуры членами другой культуры рассматривается как в значительной степени отрицательное явление. Особенно, если речь идёт о белых американцах и европейцах, которые заимствуют традиционные наряды, причёски и блюда у представителей народов, пострадавших из-за колониализма. Всё это считается проявлением расизма.
В реальной жизни это выражается, например, в том, что активисты осуждают белых людей, которые одеваются в традиционную одежду коренных народов США или заплетают африканские косички и дреды, но не уважают культуру, часть которой заимствуют. Впрочем, часто конфликты возникают и вовсе на пустом месте.
Так случилось с пользовательницей сайта Tumblr под ником higitsunes. В середине октября она опубликовала на сайте фотографию, на которой она и её подруги забавно позируют с японскими сладостями.
Фото выглядит, как типичный снимок из путешествия по Восточной Азии: на заднем плане видны вывески с иероглифами, а две девушки одеты в любимую туристами традиционную японскую одежду.
Мимо такого поста не смог пройти анонимный пользователь, которого не на шутку возмутил тот факт, что «европейки» решили так вырядиться ради селфи.
И девушка не удержалась от возможности сразить хейтера всего двумя выстрелами. Во-первых, она сообщила ему, как на самом деле называется одежда на фотографии.
Если вы тоже не знаете, в чём разница, то юката — это более лёгкая, простая и повседневная одежда. В отличие от кимоно, она делается из хлопка и льна, а не из шёлка или парчи, и у неё чаще всего нет подкладки.
Ну а вместо второго пункта девушка просто прикрепила ещё несколько своих фотографий.
В руках у неё ни что иное, как японский паспорт. Да-да, аноним напал на японку из-за того, что она носит японскую одежду. Возможно, его смутил её цвет волос? Или разрез глаз показался этому хейтеру недостаточно «японским»?
На случай, если у кого-то возникнут сомнения, higitsunes показала первую страницу паспорта со своей фотографией. Да, причёска там выглядит иначе, но на снимке всё та же девушка.
Вскоре один из пользователей сайта Reddit опубликовал скриншоты этого уморительного прокола под заголовком «Женщину из Японии обвинили в заимствовании собственной культуры». И реддиторы явно в восторге от абсурдности ситуации.
За трое суток пост набрал почти 90 тысяч апвотов. А в комментариях люди обращают внимание на то, что японцы никогда никому не запрещали носить кимоно или юкату.
В аэропорту Нарита продаются кимоно. Вы что, думаете, что это только для японцев? Типа на случай, если они вдруг забыли своё дома?
Кимоно буквально переводится как «вещи, которую ты надеваешь».
За 12 лет в Японии я ни разу не видел, чтобы японцев оскорбляло то, что иностранец надевает кимоно, юкату, джимбей и так далее.
Я надевал церемониальное кимоно на свою свадьбу, а я белый чувак. Всё, что я слышал, — это как оно мне идёт (потому что выглядело это потрясающе).Была даже реклама, в которой белые и темнокожие люди танцуют в юкатах. Выглядело мило, и никто не жаловался.
Я жил в Японии почти 30 лет.
Японцы вообще не в курсе, что такое «культурная апроприация». Я не встречал никого, кто считал бы, что иностранцу не стоит носить кимоно или юкату, учиться японскому садоводству или чайным церемониям, изучать карате или каллиграфию. Большинство считает, что это круто, и они искренне рады, что не-японцам интересна японская культура.
Людям пора расслабиться.
Более того, культурная апроприация, о которой так пекутся защитники прав всевозможных меньшинств, не очень-то волнует людей из этих культур. Судя по комментариям, большинство из них только рады, если иностранец с уважением носит их традиционные наряды или готовит их еду.
История из этой же серии. Я американец, но сейчас путешествую по Марокко. Мы с братом носим джалабу (традиционная одежда), когда выходим на улицу. За последние три дня мы получили больше ста комплиментов от марокканцев. Каждый четвёртый прохожий говорит (по-арабски): «Хорошая джалаба!»
Сегодня вечером владелец ресторана вышел к нам, потому что был очень рад видеть иностранцев в традиционной одежде.
Вчера старик на улице остановился и разговаривал с нами больше часа. Он сказал: «Моё сердце согрето от того, что я вижу на вас одежду моего народа». Он пригласил нас к себе домой на чай с его семьёй. И это был удивительный опыт.
Но если девушка с фотографии успешно отбилась от комментатора, то одна француженка из-за подобных обвинений не попала в финал конкурса, куда она прошла. Она сделала потрясающий косплей Пайка из League of Legends. Но из-за него её обвинили в расизме (хотя темнокожие комментаторы сами удивлены таким поворотом).
А перед этим жертвой борьбы с культурной апроприацией стала трансгендерная блогерша. Люди ополчились на девушку из-за её волос. Африканскую причёску ей не простили, даже когда речь зашла об индейских предках. Ведь так разозлились ещё и защитники коренных народов США.
