Он вам не Апу. Актёр озвучки из «Симпсонов» извинился за роль индийца, и фаны выписывают его из кумиров
Актёр Хэнк Азариа, озвучивший персонажа «Симпсонов» Апу Нахасапимапетилона, извинился перед зрителями за изображение героя-индийца. Но вместо слов благодарности знаменитость получила хейт, ведь поклонники сериала не уверены в необходимости подобного раскаяния.
Согласно The Hollywood Reporter, актёр Хэнк Азариа выразил сожаления по поводу неоднозначного изображения индийца Апу в «Симпсонах» в подкасте Armchair Expert, вышедшем 12 апреля.
Я действительно приношу свои извинения. Это важно. Я прощу прощения за участие в этом и создание этого. Часть меня чувствует, что мне нужно прийти к каждому индийцу в этой стране и извиниться лично. И иногда я это делаю, — сказал Азариа.
Дело в том, что роль Апу Нахасапимапетилона из «Симпсонов», индийца-иммигранта, владеющего супермаркетом, в последние годы стала темой для бурных дискуссий. Персонаж попал под критику из-за расовых стереотипов, какие, как уверена часть зрителей и журналистов, транслирует герой. Масла в огонь подлил тот факт, что Апу озвучивал белый актёр.
В связи с хейтом персонажа в СМИ даже появлялась информация, что создатели «Симпсонов» откажутся от Апу — что позже оказалось фейком. Однако в январе 2020 года Хэнк Азариа объявил: он больше не будет представлять этого героя (актёр играл его на протяжении 30 лет). А в июне стало известно, что белые актёры перестанут озвучивать персонажей других рас в «Симпсонах».
Рассказывая о роли индийца в апрельском подкасте, Азариа объяснил: прежде чем отказаться от Апу, он изучил, что зрители думают о персонаже (даже посещал семинары) и почему его изображение противоречиво.
В школе своего сына я разговаривал с детьми-индийцами, потому что я хотел получить и их вклад. Там был 17-летний юноша… Он даже никогда не смотрел «Симпсонов», но знал, что представляет собой Апу. К этому моменту герой стал практически оскорблением. Всё, что знал этот юноша, — что вот так о его людях думают и вот так его людей представляют для многих жителей этой страны.
Извинения Хэнка разошлись по СМИ и соцсетям. И в то время как часть поклонников мультсериала положительно оценила раскаяние актёра, другие фанаты шоу отнеслись к его словам негативно.
Нет, он не должен извиняться. Это абсолютная глупость. Да весь этот мультсериал основан на стереотипах!
Ему не нужно извиняться за то, что он выполнял свою работу. Если бы все люди извинялись за то, что они актёры и так далее… Это был бы печальный мир.
В комментариях пользователи твиттера, называющие себя индийцами, заверили: то, как был представлен Апу, их вовсе не оскорбляет.
Я индиец, и я не оскорблён. А ещё я иммигрант. Апу был показан трудолюбивым владельцем небольшого бизнеса и гордым американцем, и это должно вдохновлять. «Просвещённая культура» — это попросту рак!!!
Я индиец, и я считаю, что это кринж. Не просто кринж, а адский кринж уровня четвёртого измерения. Если уж судить по их меркам, тогда семье Кевина Питера Холла (сыграл пришельца Хищника. — Прим. Medialeaks) нужно извиниться перед инопланетянами?
Дело дошло и до хейта в адрес Хэнка Азарии.
Больше я не фанат этого [плохого человека], быть способным говорить с акцентами других культур — это навык, который нужно ценить, а раса не должна иметь значения…
Просто заткнись. Вот чего все хотят, чтобы ты заткнулся.
Ну и слабак.
В феврале «Симпсоны» получили обсуждения из-за менее спорной причины. Просто поклонники шоу заверили: в нём всегда был персонаж, какого мы не замечали. После их аргументов фанам грозит приступ эффекта Манделы.
А британский комик подарил зрителям версию «Симпсонов» на манер Туманного Альбиона. Гомер и Барт в ней — чинные британцы, и поклонники готовы требовать такой ситком.
