Tchegpobtchl, что ты такое? Девушка показала книгу, но название, знакомое всем, сломало русских и иностранцев

Слово Чернобыль написали смесью кириллицы и латиницы на обложке книги

Девушка нашла в магазине книгу, но её название не смогут прочитать ни русские, ни иностранцы.

Француженка показала фото книги в магазине и сломала глаза людей. Название издания не смогут прочитать ни зарубежные пользователи Сети, ни россияне, хотя слово на обложке знакомо и тем и другим. Кажется, такая головоломка и русским персонажам в иностранных фильмах и не снилась.

Пользовательница твиттера с ником Liv поделилась фотографией книги, которую нашла на полках одного из магазинов в Париже. В твите, опубликованном 9 декабря, на снимке девушка запечатлено название книги, которое вряд ли кто-то сможет прочитать, ведь это смесь латинских букв и кириллицы.

В этой загадочной смеси букв спряталось слово «Чернобыль», а сама книга рассказывает в иллюстрациях про всем известную аварию на Чернобыльской электростанции в 1986 году. Автор альбома Лорана Мишело включил в своё произведение 150 фотографий города Припять, после того как исследовал район катастрофы и изучил хроники тех дней.

Хотя книга вышла в сентябре 2020 года, на полках магазинов она появилась лишь недавно. Благодаря твиту Лив, который набрал более четырёх тысяч лайков, издание Лорана стало более известным.

Читайте на Medialeaks Как поддержать организм зимой? Объясняем на гифках!

Под твитом Лив одни пользователи твиттера пытаются разобраться, как читается название книги.

Другие комментаторы вспомнили похожие попытки иностранцев писать по-русски.

И правда, несмотря на то, что сейчас 2020-й год, у иностранных киноделов всё ещё есть проблемы с кириллицей. В одной из серий «Видоизменённого углерода» зрители шоу увидели пасхалку на русском языке. Правда, понять её российские фанаты сериала не в силах.

Жительница Аргентины тоже столкнулась с проблемами, пытаясь изучить великий и могучий. Девушка думала, что читает по-русски, пока не узнала, что такое кириллица. Но сдаваться она не собирается, ведь её цель — стать фанаткой России.

Люди увидели браслеты от модного бренда и недоумевают. Ведь у них дома лежит почти то же самое, но дешевле Люди увидели браслеты от модного бренда и недоумевают. Ведь у них дома лежит почти то же самое, но дешевле Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Иностранные блогеры превращаются в русских и ловят миллионы просмотров. Потому что ноготочки и водочка – сила Как сделать фото и не попасть за решётку. Опыт людей, которые в этом провалились, — гайд для любителей селфи Как сделать фото и не попасть за решётку. Опыт людей, которые в этом провалились, — гайд для любителей селфи Хозяйка взглянула на свой онлайн-заказ и обнаружила лишнюю позицию. Никакой ошибки: у её пса специфичный вкус Хозяйка взглянула на свой онлайн-заказ и обнаружила лишнюю позицию. Никакой ошибки: у её пса специфичный вкус Девушка рассказала, кто виноват в смерти Джека из «Титаника», и удивила людей. Ведь злодеем оказался её отец Хозяин выгуливал собаку и наткнулся на грозного кенгуру. Мощности животного позавидует любой качок и даже Халк Владимир Путин нырнул в прорубь на Крещение. Люди верят, что синее бельё он надел не зря, и ищут на фото пар Владимир Путин нырнул в прорубь на Крещение. Люди верят, что синее бельё он надел не зря, и ищут на фото пар Девушка показала, как смотреть сторис в инстаграме, не выдав себя. Трюк рабочий, но люди знают методы надёжнее Девушка показала, как смотреть сторис в инстаграме, не выдав себя. Трюк рабочий, но люди знают методы надёжнее Девушка показала платье-иллюзию и сломала людей. Оно помогает скрыть не только килограммы, но и беременность Девушка показала платье-иллюзию и сломала людей. Оно помогает скрыть не только килограммы, но и беременность Девушка рассмотрела малину под микроскопом и пожалела. Ещё бы: внутри ягод кипит слишком активная жизнь Девушка рассмотрела малину под микроскопом и пожалела. Ещё бы: внутри ягод кипит слишком активная жизнь Девушка рассказала, почему у её сына нет детской кроватки, и люди злы. Теперь они боятся за здоровье ребёнка Орангутан в зоопарке одним действием доказал: учёные не правы. Для этого он просто взял на руки свою дочь Орангутан в зоопарке одним действием доказал: учёные не правы. Для этого он просто взял на руки свою дочь Женщина присмотрелась к сушилке для белья, и мир не будет прежним. Оказалось, мы все сушили вещи неправильно Женщина присмотрелась к сушилке для белья, и мир не будет прежним. Оказалось, мы все сушили вещи неправильно Дети смотрят видео Cocomelon и забывают обо всём. Канал для малышей — сенсация, с которой «воюет» и PewDiePie Люди увидели суд над Алексеем Навальным, и Кафка был бы в шоке. Мемы на пределе, но их не остановить Люди увидели суд над Алексеем Навальным, и Кафка был бы в шоке. Мемы на пределе, но их не остановить Акрофобам страшно от видео с высоткой из Гонконга. Но парень с параличом, свисающий с 50 этажа, их не понимает Акрофобам страшно от видео с высоткой из Гонконга. Но парень с параличом, свисающий с 50 этажа, их не понимает Невеста пошутила над женихом на свадьбе, а его ответ тянет на развод. Он разобьёт сердце стилисту и кондитеру ФБК рассказал о «дворце Владимира Путина», и к залу с шестом есть вопросы. А склад грязи уже превратился в мем Парень набил тату, и друзья начали подносить смартфоны к его ноге. На то и был расчёт, но приятелей ждал пранк Парень набил тату, и друзья начали подносить смартфоны к его ноге. На то и был расчёт, но приятелей ждал пранк Как изменить лицо за пять минут? Впалые скулы и «лисьи глаза» можно сделать без фильтров и операций Как изменить лицо за пять минут? Впалые скулы и «лисьи глаза» можно сделать без фильтров и операций Парень взбил омлет одним пальцем, но суперсилы ни при чём. Это трюк, и его исполнение достойно Флеша Парень взбил омлет одним пальцем, но суперсилы ни при чём. Это трюк, и его исполнение достойно Флеша Селебы обставили дома, и это безумие 99 уровня. Обман зрения в ванной у Ким Кардашьян — лишь верхушка айсберга Селебы обставили дома, и это безумие 99 уровня. Обман зрения в ванной у Ким Кардашьян — лишь верхушка айсберга Девушка спросила, как правильно принимать душ, и сломала людей. Ведь кто же знал, что смотреть на воду нельзя