«Я не смогла стать фанаткой России». Аргентинка думала, что читает по-русски, а потом узнала о кириллице

Анна Луганская

"Я не смогла стать фанаткой России". Аргентинка думала, что читает по-русски, а потом узнала о кириллице

Девушка из Аргентины попыталась разобраться в русском языке, и тысячи людей в восторге от её попыток. Бедняжка в ужасе и восторге от кириллицы, но сдаваться не собирается. Ведь она пытается быть настоящей фанаткой России.

Многие подростки, сидящие в твиттере, — настоящие фанаты k-pop, готовые часами обсуждать любимых исполнителей. И это явление давно стало интернациональным: так, недавно россияне и иностранцы поссорились из-за кей-поп-идола из России. Певица Лана стала участницей китайского шоу, и англоязычные пользователи начали оскорблять её из-за «белой» внешности.

"Я не смогла стать фанаткой России". Аргентинка думала, что читает по-русски, а потом узнала о кириллице
Лана

Впрочем, у Ланы появилось и множество фанатов из разных стран. Одна из них — 18-летняя девушка из Буэнос-Айреса по имени Эби (полное имя — Абрил). В своём твиттере она часто публикует фотографии своего кумира.

Эби так увлечена российской певицей, что решила начать учить русский язык. Но с чтением на нём сразу возникли проблемы: ведь девушка и не предполагала, что кириллица настолько отличается от латинского алфавита.

В среду, 10 июня, фанатка Ланы опубликовала твит о неожиданном открытии. Она думала, что похожие буквы в английском и русском языках читаются одинаково. И вдруг обнаружила, что это не так.

Разочарованная девушка написала, что так ей никогда не стать фанаткой России — «рашабу». Дело в том, что в k-pop-фандоме людей, слишком зацикленных на корейской культуре и пытающихся стать её частью называют «кореабу». И для иностранцев, увлечённых Россией, уже появился такой же термин.

Русскоязычные фанатки сразу же подключились к беседе с другими новостями о чудесах кириллицы — и окончательно поставили Эби в тупик.

Впрочем, некоторые буквы аргентинка, кажется, сможет запомнить.

Пользовательница твиттера под ником поделилась твитами Эби, чтобы показать всем, как забавно наблюдать за иностранцами, учащими русский язык.

И этот пост моментально стал вирусным. Люди поставили ему больше 12 тысяч лайков, а в комментариях шутят об иностранцах, встретившихся с кириллицей.

А вот комментаторы из Греции уверены, что справились бы куда лучше, ведь кириллица во многом скопирована с их алфавита.

Сама Эби проспала всё это обсуждение — и проснулась знаменитой.

Впрочем, девушка не отчаивается. Она уже взялась за настоящее изучение алфавита.

И планы у неё далекоидущие.

Кстати, Эби далеко не единственная иностранка, которую привлекает русская культура. Так, в TikTok сейчас очень популярна песня на стихи Бориса Рыжего — под неё американцы снимают видео о переезде в Россию.

А одну англоговорящую тиктокершу недавно засмеяли за русский акцент. Вот только девушка ответила хейтерам так, что всё встало на свои места.

Козлёнок спрятался в канализации и выдал косплей на Пеннивайза. История его спасения — комедия в трёх актах Козлёнок спрятался в канализации и выдал косплей на Пеннивайза. История его спасения — комедия в трёх актах Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Кошка из Чебоксар решила примкнуть к колонне спецтехники. Военные обнаружили пополнение только через два дня Кошка из Чебоксар решила примкнуть к колонне спецтехники. Военные обнаружили пополнение только через два дня Реддитор считал соседей-иностранцев милыми. Пока подруга не перевела ему, о чём они говорили на самом деле Реддитор считал соседей-иностранцев милыми. Пока подруга не перевела ему, о чём они говорили на самом деле Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Отец показал, почему нельзя говорить по телефону, стоящему на зарядке. После его опыта вы спрячете мобильник Отец показал, почему нельзя говорить по телефону, стоящему на зарядке. После его опыта вы спрячете мобильник Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам У девушки ростом 144 см высокий парень, и это разрыв шаблона. Они встречаются на расстоянии, даже когда вместе У девушки ростом 144 см высокий парень, и это разрыв шаблона. Они встречаются на расстоянии, даже когда вместе Студентка надеялась на джекпот и проиграла. Но её удаче можно завидовать — стоит увидеть лотерейный билет Ровер Perseverance сломал головы гиков узором парашюта. Самых внимательных там ждёт пасхалка Загадочника NASA Семья пошла погулять в лес и больше туда не вернётся. Снова встречать мотылька размером с птицу им не хочется Семья пошла погулять в лес и больше туда не вернётся. Снова встречать мотылька размером с птицу им не хочется Близнецы выглядели одинаково, но знали: на самом деле они не братья. Спустя годы подозрения подтвердил врач Близнецы выглядели одинаково, но знали: на самом деле они не братья. Спустя годы подозрения подтвердил врач Барак Обама вспомнил, как сломал нос однокласснику. Больше, чем рассказ, людей смешит лишь причина драки Барак Обама вспомнил, как сломал нос однокласснику. Больше, чем рассказ, людей смешит лишь причина драки Блогер показал пса-метиса и сломал собачников. У них много вопросов, ведь питомец — лабрадор в теле таксы Блогер показал пса-метиса и сломал собачников. У них много вопросов, ведь питомец — лабрадор в теле таксы Подруга загорела на пляже и обрадовала бойфренда. Теперь он каждый день видит Диего Марадону в своей постели Подруга загорела на пляже и обрадовала бойфренда. Теперь он каждый день видит Диего Марадону в своей постели Бизнесмен узнал: конкуренты банкротятся, и взялся за дело. Теперь враги вынуждены не винить, а благодарить его Бизнесмен узнал: конкуренты банкротятся, и взялся за дело. Теперь враги вынуждены не винить, а благодарить его Записка долго пылилась за радиатором, а зря: её содержание — космос. Теперь ясно, что обсуждали 50 лет назад Записка долго пылилась за радиатором, а зря: её содержание — космос. Теперь ясно, что обсуждали 50 лет назад Патрульный разбил нарушительнице сердце, но не суммой штрафа. А словами, услышать которые хочет любой водитель Фанатка дорам посмотрела 50 серий за сутки и напугала врачей. Новый сезон она видит с закрытыми глазами Фанатка дорам посмотрела 50 серий за сутки и напугала врачей. Новый сезон она видит с закрытыми глазами Эрмитаж решил привлечь мужчин к искусству, а вышло обидеть женщин. Ведь в вопросе музея они увидели подвох Эрмитаж решил привлечь мужчин к искусству, а вышло обидеть женщин. Ведь в вопросе музея они увидели подвох Антиквары нашли справочник садовода 1704 года, и птицы его не оценят. В нём — инструкция для пернатого караоке Антиквары нашли справочник садовода 1704 года, и птицы его не оценят. В нём — инструкция для пернатого караоке Жена думала, что муж её разлюбил, но правда была печальнее. Расставание не ранило бы её так, как его диагноз Жена думала, что муж её разлюбил, но правда была печальнее. Расставание не ранило бы её так, как его диагноз Уборщица считала себя обычной, но у судьбы было иное мнение. Как и у Gucci, которые не смогли пройти мимо неё Домохозяйка решила: за уборку нужно платить — и вручила бывшему мужу счёт. Правильно сделала, подтвердил закон Домохозяйка решила: за уборку нужно платить — и вручила бывшему мужу счёт. Правильно сделала, подтвердил закон На кадрах с видеоняни малыш заполз под кровать. Но то, как он это сделал, заставило людей поверить в призраков На кадрах с видеоняни малыш заполз под кровать. Но то, как он это сделал, заставило людей поверить в призраков Владимир Познер назвал главную трагедию для России. Это православие, но у критиков есть, что ответить Владимир Познер назвал главную трагедию для России. Это православие, но у критиков есть, что ответить Парень рассказал, как встретился с участником группы Nirvana. Теперь люди знают, кто Киану Ривз из мира музыки Блогерша показала, как готовить хашбрауны из «Макдоналдса». Нужно три ингредиента, но кулинаров смущает рецепт Незнакомцы замэтчились в тиндере и ощутили дежавю. Неудивительно, ведь их пара совпала ещё 13 лет назад Незнакомцы замэтчились в тиндере и ощутили дежавю. Неудивительно, ведь их пара совпала ещё 13 лет назад Хозяева продают дом, но его фото вызывают у людей дискомфорт. С таким интерьером по ночам лучше не вставать Хозяева продают дом, но его фото вызывают у людей дискомфорт. С таким интерьером по ночам лучше не вставать Молодой папа хотел обмануть ДНК-тест, но попросил помощи не у того. Посылать двойника для подлога было ошибкой Молодой папа хотел обмануть ДНК-тест, но попросил помощи не у того. Посылать двойника для подлога было ошибкой В Fortnite открылся портал, и геймеры видят в нём Чужого. Ведь на слитом аудио из игры слышен рык ксеноморфа В Fortnite открылся портал, и геймеры видят в нём Чужого. Ведь на слитом аудио из игры слышен рык ксеноморфа Вор проник в дом и создал новую версию «Трёх медведей». Его слова хозяйке могли бы спасти Машу от гнева мишек Вор проник в дом и создал новую версию «Трёх медведей». Его слова хозяйке могли бы спасти Машу от гнева мишек Блогер прогулялся рядом с Чернобыльской АЭС в Google Maps и нашёл нечто. Люди уверены – это отсылка к аварии Блогер прогулялся рядом с Чернобыльской АЭС в Google Maps и нашёл нечто. Люди уверены – это отсылка к аварии Семилетка попросила папу-профессора помочь с математикой, но упс. Школьная задача по зубам только философам Семилетка попросила папу-профессора помочь с математикой, но упс. Школьная задача по зубам только философам Блогер ушёл с работы, но босс всё неправильно понял. Вместо зарплаты парень получает письма с соболезнованиями