Когда онлайн-переводчик подвёл. Блогерша набила огромное тату на английском, и читать эту надпись больно

Дмитрий Степин

Турецкая инстаграм-модель сделала огромную татуировку, но не разобралась, как правильно перевести нужную фразу на английский язык. Теперь через её правый бок и бедро проходит абсолютно нелепая надпись, тщательно выведенная красивым шрифтом. А судя по фотографиям из тату-салона, ни она, ни мастер не подозревали, что за текст получается, и оба были очень собой довольны.

Наз Мила

Блогерша из Турции по имени Наз Мила показала своим 860 тысячам подписчиков в инстаграме новую татуировку, которая занимает весь её правый бок и бедро. Но вместо восхищения девушка получила столько критики, что пришлось отключать комментарии к постам, пишет Metro. Дело в том, что основой для тату послужила фраза на турецком языке, которую Наз, по-видимому, перевела на английский с помощью электронного переводчика. И получилось в результате нечто совсем другое.

Фраза, которую пыталась перевести Наз, — это распространённое в Турции выражение «Только Бог может судить меня за мои ошибки и правоту». Но в искажённом переводе получилась фраза, смысла в которой было гораздо меньше: «Я могу судить одного Бога своими ошибками и ошибками».

Мила выложила в инстаграм фото прямо из тату-салона в Стамбуле. На снимке она явно ещё не подозревает об ошибке в надписи и гордо показывает свою татуировку. Довольный мастер, набивавший её, стоит рядом. Если не читать надпись, трудно представить, что обоим скоро предстоит пожалеть об этой татуировке не меньше, чем баскетболисту, которому из-за необдуманного рисунка на ноге теперь придётся всё время играть в чулке.

Волна возмущения и хейта обрушилась на блогершу очень быстро. Девушка уже отключила комментарии к своим постам в инстаграме, однако Metro приводит некоторые из тех, которые удалось сохранить.

Скорее всего, Наз уже в курсе, что с татуировкой что-то пошло не так — гневных комментариев было так много, что возможность комментирования пришлось отключать совсем. Но никаких постов о том, что блогерша думает о своей татуировке теперь и что собирается делать с ней дальше, она не публиковала. После первой фотографии с татуировкой в инстаграме Наз успели выйти несколько обычных фото, два поста с рекламой и два вайна с простыми юмористическими сценками.

Пока что Наз старается просто не показывать татуировку в своих публикациях. Возможно, она попробует исправить тату на что-то другое — как показали пользователи Reddit, даже самые ужасные рисунки на теле можно превратить в красивые и эстетичные. Но некоторые люди совершают по-настоящему серьёзные ошибки, связанные с татуировками. Так было с мамой десятилетнего мальчика, которая разрешила сыну сделать татуировку. И видео этого процесса всерьёз разозлило зрителей.

Пара поженилась, а наутро жена захотела вернуть время назад. Для этого ей хватило одного сообщения в фейсбуке Пара поженилась, а наутро жена захотела вернуть время назад. Для этого ей хватило одного сообщения в фейсбуке Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Хозяйка фоткала дом для строителей и упс, порадовала их. Для начала следовало надеть одежду или убрать зеркало Хозяйка фоткала дом для строителей и упс, порадовала их. Для начала следовало надеть одежду или убрать зеркало «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Врачи считали — малыш не сможет ходить и говорить, но ошиблись. Через 18 лет его видео лучше слов доказало это В Улан-Удэ случилось ДТП с участием «Бэтмобиля». Увидев, где именно застряла машина, вы не подумаете о другом Учёные повесили на волка камеру и сняли день его глазами. Увиденное оказалось сюрпризом даже для них Учёные повесили на волка камеру и сняли день его глазами. Увиденное оказалось сюрпризом даже для них Мужчина нашёл необычный крюк и гадал над его функцией. Разгадка показала — наши предки знали о комфорте всё Мужчина нашёл необычный крюк и гадал над его функцией. Разгадка показала — наши предки знали о комфорте всё Гид сфотографировал остановку и не уверен, что туда вернётся. В кадр попал пассажир, прибывший с того света Гид сфотографировал остановку и не уверен, что туда вернётся. В кадр попал пассажир, прибывший с того света Жена замочила одеяло мужа, а внутри — Мордор. Увидев цвет воды, вы перестанете доверять стиральным машинам Жена замочила одеяло мужа, а внутри — Мордор. Увидев цвет воды, вы перестанете доверять стиральным машинам Парень шёл на свидание, а попал на «Холостячку». На месте его ждала не только избранница, но и 16 конкурентов Реддиторша помыла малину под краном и показала, почему это ошибка. Забыть её она сможет, лишь купив новый рот Реддиторша помыла малину под краном и показала, почему это ошибка. Забыть её она сможет, лишь купив новый рот Слышит ли вас оператор колл-центра на удержании звонка. Тиктокеры сообщили плохую новость любителям выругаться Слышит ли вас оператор колл-центра на удержании звонка. Тиктокеры сообщили плохую новость любителям выругаться Экзорцисты, по коням! Возможно, злобный дух. Девушке-сове стоит лишь оглянуться на видео, и вы уже в «Звонке» Художница показала свой особняк, и интерьер вызывает зависть. Ещё бы, ведь дом зашёл бы самому Касперу Художница показала свой особняк, и интерьер вызывает зависть. Ещё бы, ведь дом зашёл бы самому Касперу Почему нельзя ставить зеркало у окна. Тёща узнала поздно и теперь жалеет, что когда-то плохо учила физику Почему нельзя ставить зеркало у окна. Тёща узнала поздно и теперь жалеет, что когда-то плохо учила физику Овцу вытащили из канавы, а она — в мемы. Встречайте — ваш новый тотемный зверь и его бесполезное спасение Овцу вытащили из канавы, а она — в мемы. Встречайте — ваш новый тотемный зверь и его бесполезное спасение Клиентка нашла микрочип в нижнем белье, а потом узнала, зачем он. Где-то в мире заволновался один Билл Гейтс Блогер вычислил окупаемость фастфуда из «Спанч Боба». Мистер Крабс — Джефф Безос, который живёт на дне океана «Леди Димитреску, наступи на меня», — молили геймеры. Но блогер показал, почему об этом лучше не мечтать «Леди Димитреску, наступи на меня», — молили геймеры. Но блогер показал, почему об этом лучше не мечтать Канье Уэст и Азилия Бэнкс — пара, но лишь в тренде. «Давай поженимся» по-мемному, которое зашло слишком далеко Канье Уэст и Азилия Бэнкс — пара, но лишь в тренде. «Давай поженимся» по-мемному, которое зашло слишком далеко Мама родила сына и сломала законы природы. Глядя на мальчика, люди видят принцессу удивительной красоты Мама родила сына и сломала законы природы. Глядя на мальчика, люди видят принцессу удивительной красоты Фанатка встретила Джареда Лето и чуть с ним не поцеловалась. Узнав финал истории, вы не захотите на её место Фанатка встретила Джареда Лето и чуть с ним не поцеловалась. Узнав финал истории, вы не захотите на её место Шофёр грузовика никогда бы не поверил, что рыбы умеют летать. Хорошо, что у него есть видео — прямо с трассы Шофёр грузовика никогда бы не поверил, что рыбы умеют летать. Хорошо, что у него есть видео — прямо с трассы Дуэйн Джонсон спросил дочь об Аквамене, и его самооценка уплыла в океан. Видео, боль в котором поймут все отцы Дуэйн Джонсон спросил дочь об Аквамене, и его самооценка уплыла в океан. Видео, боль в котором поймут все отцы Вор отнимал телефоны, а мог купить спорткар. Зря он не узнал заранее, сколько стоил изъятый офицерами пистолет Вор отнимал телефоны, а мог купить спорткар. Зря он не узнал заранее, сколько стоил изъятый офицерами пистолет Пациент сделал второй укол вакцины, но не той. Для него есть две новости, и одна хорошая, а вторая — не очень