Когда онлайн-переводчик подвёл. Блогерша набила огромное тату на английском, и читать эту надпись больно

Блогерша набила тату на английском, но читать его больно

Турецкая инстаграм-модель сделала огромную татуировку, но не разобралась, как правильно перевести нужную фразу на английский язык. Теперь через её правый бок и бедро проходит абсолютно нелепая надпись, тщательно выведенная красивым шрифтом. А судя по фотографиям из тату-салона, ни она, ни мастер не подозревали, что за текст получается, и оба были очень собой довольны.

Наз Мила

Блогерша из Турции по имени Наз Мила показала своим 860 тысячам подписчиков в инстаграме новую татуировку, которая занимает весь её правый бок и бедро. Но вместо восхищения девушка получила столько критики, что пришлось отключать комментарии к постам, пишет Metro. Дело в том, что основой для тату послужила фраза на турецком языке, которую Наз, по-видимому, перевела на английский с помощью электронного переводчика. И получилось в результате нечто совсем другое.

Фраза, которую пыталась перевести Наз, — это распространённое в Турции выражение «Только Бог может судить меня за мои ошибки и правоту». Но в искажённом переводе получилась фраза, смысла в которой было гораздо меньше: «Я могу судить одного Бога своими ошибками и ошибками».

Мила выложила в инстаграм фото прямо из тату-салона в Стамбуле. На снимке она явно ещё не подозревает об ошибке в надписи и гордо показывает свою татуировку. Довольный мастер, набивавший её, стоит рядом. Если не читать надпись, трудно представить, что обоим скоро предстоит пожалеть об этой татуировке не меньше, чем баскетболисту, которому из-за необдуманного рисунка на ноге теперь придётся всё время играть в чулке.

Волна возмущения и хейта обрушилась на блогершу очень быстро. Девушка уже отключила комментарии к своим постам в инстаграме, однако Metro приводит некоторые из тех, которые удалось сохранить.

Susma: И художник, и девчонка — дурачьё.
Tek Vatan Tek Millet: Скажу одно слово — отвратительно.
Kale: Посмотрите на это позорище, для такого надо было сойти с ума!

Скорее всего, Наз уже в курсе, что с татуировкой что-то пошло не так — гневных комментариев было так много, что возможность комментирования пришлось отключать совсем. Но никаких постов о том, что блогерша думает о своей татуировке теперь и что собирается делать с ней дальше, она не публиковала. После первой фотографии с татуировкой в инстаграме Наз успели выйти несколько обычных фото, два поста с рекламой и два вайна с простыми юмористическими сценками.

Пока что Наз старается просто не показывать татуировку в своих публикациях. Возможно, она попробует исправить тату на что-то другое — как показали пользователи Reddit, даже самые ужасные рисунки на теле можно превратить в красивые и эстетичные. Но некоторые люди совершают по-настоящему серьёзные ошибки, связанные с татуировками. Так было с мамой десятилетнего мальчика, которая разрешила сыну сделать татуировку. И видео этого процесса всерьёз разозлило зрителей.

Парень в детстве увлёкся йогой и превзошёл всех гуру. Даже им не под силу повернуть голову на все 180 градусов Парень в детстве увлёкся йогой и превзошёл всех гуру. Даже им не под силу повернуть голову на все 180 градусов Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Блогер попробовал день тренироваться и есть, как Арнольд Шварценеггер. Итог раскрыл тайну: актёр — не человек Блогер попробовал день тренироваться и есть, как Арнольд Шварценеггер. Итог раскрыл тайну: актёр — не человек Девушка боится, что у неё родятся белые дети, и неспроста. Но от её объяснений людям стало не по себе Девушка боится, что у неё родятся белые дети, и неспроста. Но от её объяснений людям стало не по себе Личный опыт. Зачем учить детей финансовой грамотности? Парень сдал тесты на аллергию, и его руку будто укусил аллигатор. Но результаты анализов выглядели ещё хуже Парень сдал тесты на аллергию, и его руку будто укусил аллигатор. Но результаты анализов выглядели ещё хуже Кайли Дженнер сняла на видео мейк, но фаны смотрят на лицо модели. Ведь до и после два разных человека Кайли Дженнер сняла на видео мейк, но фаны смотрят на лицо модели. Ведь до и после два разных человека Суду хватило фото из соцсетей, чтобы вынести студентке приговор. Теперь она точно забудет пароль от инстаграма Суду хватило фото из соцсетей, чтобы вынести студентке приговор. Теперь она точно забудет пароль от инстаграма To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Завод в Старом Осколе — локация для новой части Fallout. Один взгляд на фото оттуда, и вы это не развидите Женщина не поехала в отпуск, но фоткам — быть. Они сделаны дома, и это лучший пример «ожидание vs реальность» Женщина не поехала в отпуск, но фоткам — быть. Они сделаны дома, и это лучший пример «ожидание vs реальность» Реддитор в стиле «Паразитов» поделился, что у него будет ребёнок. Красиво, но людей интересует, что с подушкой Реддитор в стиле «Паразитов» поделился, что у него будет ребёнок. Красиво, но людей интересует, что с подушкой Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Ким Кардашьян запостила фото с сёстрами, и её рука исчезла. Фаны обвинили звезду в фотошопе, но поторопились Ким Кардашьян запостила фото с сёстрами, и её рука исчезла. Фаны обвинили звезду в фотошопе, но поторопились Отец решил преподать урок сыну, и это было жестоко. Но батя не ожидал, что сын отомстит ему, превзойдя учителя Отец решил преподать урок сыну, и это было жестоко. Но батя не ожидал, что сын отомстит ему, превзойдя учителя Люди нашли способ, как избавиться от храпа, но врачи дружно покинули чат. Метод липкий и почти бесполезный Люди нашли способ, как избавиться от храпа, но врачи дружно покинули чат. Метод липкий и почти бесполезный Отменяйте отпуск в ноябре — Cyberpunk 2077 снова перенесли. А ведь днём раньше создатели игры дали обещание Отменяйте отпуск в ноябре — Cyberpunk 2077 снова перенесли. А ведь днём раньше создатели игры дали обещание Блогер хотел поиграть в новый Xbox, но не смог коснуться геймпада. Он вызвал «аллергию» (и мемы про персики) Студентка отправила преподу сочинение, но поторопилась, и зря. Одна незаметная ошибка похоронила её вечер Студентка отправила преподу сочинение, но поторопилась, и зря. Одна незаметная ошибка похоронила её вечер Фанат Кейт Бекинсейл решил упрекнуть её в худобе. Но актриса одной фразой заставила молчать недовольного Фанат Кейт Бекинсейл решил упрекнуть её в худобе. Но актриса одной фразой заставила молчать недовольного Девушка обедала, но трапезу прервал паук-гигант. Крик сменился на смех, когда она разглядела его поближе Девушка обедала, но трапезу прервал паук-гигант. Крик сменился на смех, когда она разглядела его поближе Геймдизайнер Cyberpunk 2077 показал, какие сообщения получает из-за переноса. И напугал создателя «Чернобыля» Геймдизайнер Cyberpunk 2077 показал, какие сообщения получает из-за переноса. И напугал создателя «Чернобыля» Девушка показала, какой подарок ей оставила бывшая соседка при переезде. И люди уже знают, как отомстить Парень записал видео, а он — вылитый персонаж из «Рататуя». Но ещё больше он удивил своей подругой Парень записал видео, а он — вылитый персонаж из «Рататуя». Но ещё больше он удивил своей подругой Парень показал, как ест яйца на завтрак, и сломал людей. Один взгляд на фото — и страдающие ОКР вышли из чата Парень показал, как ест яйца на завтрак, и сломал людей. Один взгляд на фото — и страдающие ОКР вышли из чата Тиктокерша показала подписчикам свою маму и теперь жалеет. Взглянув на женщину, парни потеряли интерес к дочке Тиктокерша показала подписчикам свою маму и теперь жалеет. Взглянув на женщину, парни потеряли интерес к дочке Тимоти Шаламе пришёл на выборы, и больше всего умиления от украинцев. И дело не в политике, а в кепке Парень на видео делал предложение девушке, и всё пошло очень плохо. Хуже стало, когда вмешалась другая женщина Мы думали, что заставляем глупых котов бегать за лазером, но те скрывали правду. Похоже, это они играют с нами Мы думали, что заставляем глупых котов бегать за лазером, но те скрывали правду. Похоже, это они играют с нами Парень нашёл объявление о продаже авто, и защитникам животных дурно. Кожемобиль напомнил им о «Безумном Максе» Парень нашёл объявление о продаже авто, и защитникам животных дурно. Кожемобиль напомнил им о «Безумном Максе» Тренер Криса Хемсворта раскрыл секрет тренировок актёра. Всё оказалось проще, чем люди думали (ну, почти) Тренер Криса Хемсворта раскрыл секрет тренировок актёра. Всё оказалось проще, чем люди думали (ну, почти) Девушка решила сделать тыкву на Хеллоуин, но она проклята. Людям очень нравится, однако они советуют её сжечь Девушка решила сделать тыкву на Хеллоуин, но она проклята. Людям очень нравится, однако они советуют её сжечь Людям нужно найти ванную комнату в доме, но никто не может этого сделать. Это лабиринт, и из него нет выхода Людям нужно найти ванную комнату в доме, но никто не может этого сделать. Это лабиринт, и из него нет выхода Девушку выгнали из женского туалета и отправили в мужской. При взгляде на её фото понятно, почему Девушку выгнали из женского туалета и отправили в мужской. При взгляде на её фото понятно, почему Внук спросил бабушку, что делать в случае измены. Лайфхак старушки оказался слишком коварным даже для 2020-го Внук спросил бабушку, что делать в случае измены. Лайфхак старушки оказался слишком коварным даже для 2020-го На животе девушки можно рисовать пальцами, но это не чудо. Чтобы стать живым холстом, ей пришлось заболеть