Я-трудовой мигрант или пара слов о толерантности

Екатерина Лачинова

В связи с очередным обострением на тему «понаехали, а по нашим правилам жить не хотят» хочется написать о жизни в эмиграции. Каждый день я хожу по улицам новой для себя и моей семьи страны, езжу в общественном транспорте, покупаю продукты в магазинах, а мои дети ходят в местную школу и в местный детский сад. И каждый день в каждой ситуации контакта с окружающими я представляю себя на месте мигрантов, живущих в Москве. Каково же им жить в новой стране, в новой языковой и культурной среде? Я не хочу обсуждать причины, побуждающие людей переезжать в другие страны, я просто хочу рассказать, каково жить в новой стране. И я пишу это потому, что слишком многие мои знакомые рассуждают о мигрантах и их месте в своей жизни, используя, как мне кажется, очень эгоистичные стереотипы и предъявляя неадекватные и неисполнимые требования к этим самым мигрантам.

Итак, я плохо знаю язык страны, где я живу. Я учу его, но чтобы знать его в совершенстве, мне потребуется длительное время, хотя бы потому, что я не могу посвящать этому много времени: мне надо зарабатывать деньги и заниматься семьей. Поэтому я с ошибками объясняюсь на новом для себя языке, не всегда понимаю все с первого раза. Наверное, люди, к которым я обращаюсь, испытывают ко мне смешанные чувства. Правда, никто не орет на меня: «понаехали тут! Учите язык!»

Часто мне звонят знакомые по телефону, когда я еду в автобусе или трамвае. И я говорю по-русски. Никто не косится в мою сторону, отодвигаясь подальше и придерживая сумку покрепче. А если бы и так, мне бы было обидно, но вряд ли бы я смогла перестать разговаривать со своими родными, друзьями или коллегами из России на другом языке.

Мой сын ходит в обычную местную школу. Он лучше меня уже говорит на новом для себя языке, но тоже часто делает ошибки, не все может написать или сказать, тратит больше времени на задания, доставляет дополнительные хлопоты учителю и тормозит работу всего класса. Его не упрекают, на него не кричат и не ругают. Его хвалят всем классом за успехи. У него каждый день дополнительные уроки с учительницей (за которые мы ничего не платим), ребята в классе подсказывают ему, что надо делать на уроке, поправляют его ошибки и общаются с ним, несмотря на некоторый языковой барьер. После школы он идет вместе с одноклассниками домой, часто задерживаясь на детской площадке. Я пытаюсь представить, как бы он себя чувствовал, если бы его ругали, обзывали, сторонились как «чурку», и содрогаюсь от ужаса. 

Когда я прихожу на собрание в школу, мне тяжело говорить с учителем, тяжело ее понимать (хотя понимаю я намного лучше, чем говорю) и я думаю, что ей тоже непросто. И мое поведение, наверное, не такое, как у остальных. Я не знаю правил и порядков в школе и задаю дурацкие вопросы на ломаном языке. Учительница сына мне улыбается, все объясняет, терпеливо рассказывает, интересуется, все ли у нас в порядке и нет ли проблем в связи с тем, что мы живем в новой для нас стране. Если бы она требовала, чтобы «родители больше занимались с ребенком, раз уж приперлись в нашу страну и платили бы деньги за дополнительные уроки», мне было бы тяжело просто даже выяснить, на каких условиях это возможно.

Кстати, о приеме в школу. Никто не спрашивал у нас регистрации или еще чего-то такого. Посмотрели личное дело, где указано, сколько классов закончил ребенок и медицинскую карту, чтобы отметить, какие у него есть прививки. 

Что еще хочется сказать?

Здесь, далеко от России, мы стараемся сохранить какие-то свои культурные традиции и не растерять друзей. Да, мы не режем баранов на улице, но зато к нам часто приезжают друзья и родные. Не говоря уж о том, что наши дети шумные, да и мы тоже, порой. Наверное, кто-то из соседей считает нас эксцентричными русскими, но никто не пишет нам на стенах, чтоб мы валили в свою Россию. И слава богу! И, да, мы говорим друг с другом и с детьми по-русски и не считаем, что должны как можно скорей перекраситься и подстроиться под новую культуру. Мы хотим праздновать родные для нас праздники и будем рады это делать в компании с соотечественниками, а к праздникам новой страны мы будем относиться с уважением и разделять их только постольку, поскольку их можем понять… Это важно для нас и для наших детей, понимаете?

Рианна, встречай потерянного брата. Меломаны нашли «близнеца» певицы и жаждут ДНК-тест Рианна, встречай потерянного брата. Меломаны нашли «близнеца» певицы и жаждут ДНК-тест Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Москвич показал на видео, как изменился за полгода. Где-то грустит военком — таких красоток в армию не берут Москвич показал на видео, как изменился за полгода. Где-то грустит военком — таких красоток в армию не берут Родители мечтали услышать от сына «мама», а теперь хотят забыть его первое слово. Ведь он украл голос Бэтмена Родители мечтали услышать от сына «мама», а теперь хотят забыть его первое слово. Ведь он украл голос Бэтмена "Способности к математике не раздаются с рождения." Как научить школьника арифметике? Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Муж взял у жены найденную в саду железку и начал счищать с неё грязь ножом. Увидев это, сапёры оцепили их дом Муж взял у жены найденную в саду железку и начал счищать с неё грязь ножом. Увидев это, сапёры оцепили их дом Только внимательные отыщут на самом большом фото Нью-Йорка сюрприз для зрителей постарше. Найдёте? Блогерша попросила незнакомца показать последние фото, и не зря. Кадры из его галереи напугают любую девушку Водитель сел за руль машины и попал в «Довод». Иначе свидетели этой инверсии его поездку объяснить не могут Водитель сел за руль машины и попал в «Довод». Иначе свидетели этой инверсии его поездку объяснить не могут Одно фото от жениха, и невеста готова отменять свадьбу. На кадре — не измена, но люди советуют девушке бежать Одно фото от жениха, и невеста готова отменять свадьбу. На кадре — не измена, но люди советуют девушке бежать Туристка на полгода потерялась в лесу и рассказала, что ела. Её меню не одобрит Рамзи, но точно оценит Гриллс Туристка на полгода потерялась в лесу и рассказала, что ела. Её меню не одобрит Рамзи, но точно оценит Гриллс Мама радовалась своей сумке Chanel, пока её не взяла дочь. Новый дизайн аксессуара оценила лишь сама пятилетка Мама радовалась своей сумке Chanel, пока её не взяла дочь. Новый дизайн аксессуара оценила лишь сама пятилетка Кальмар-Слендермен существует и может вам навредить. Один взгляд на его «руки» — и здравствуй, фобия Кальмар-Слендермен существует и может вам навредить. Один взгляд на его «руки» — и здравствуй, фобия Ремонтники сняли со стен кафе панели и оказались в центре внимания. На них смотрели десятки глаз, но каких Ремонтники сняли со стен кафе панели и оказались в центре внимания. На них смотрели десятки глаз, но каких «Пой, будто тебя никто не слышит», — подумал парень в душе. Теперь соседи уверены, что ему срочно нужна помощь «Пой, будто тебя никто не слышит», — подумал парень в душе. Теперь соседи уверены, что ему срочно нужна помощь Тиктокеры превратили жизнь в GTA и пытаются хакнуть реальность. И чит-коды на деньги — лишь верхушка айсберга Дядя съел обед племянника и думал, что тот не злится. Свою ошибку мужчина понял, когда оказался в наручниках Дядя съел обед племянника и думал, что тот не злится. Свою ошибку мужчина понял, когда оказался в наручниках Если храпите, вам не к лору, а на биопсию. Муж не знал, что организм даёт сигнал, и врачи поняли это поздно Если храпите, вам не к лору, а на биопсию. Муж не знал, что организм даёт сигнал, и врачи поняли это поздно Модница отрезала чёлку, но попала не в тренды, а в прошлое. Ещё бы, ведь теперь она поп-звезда 70-х Модница отрезала чёлку, но попала не в тренды, а в прошлое. Ещё бы, ведь теперь она поп-звезда 70-х Старик из Бурятии был уверен, что у него нет внучки. Пока один звонок из США не доказал ему обратное Старик из Бурятии был уверен, что у него нет внучки. Пока один звонок из США не доказал ему обратное Водитель подобрал котёнка, но зря положил его в карман. Один взгляд на лапки, и ясно — это совсем другой зверь Фан нашёл в демоверсии Resident Evil: Village пасхалку для грустных. Это песня из 90-х, и вы под неё плакали Фан нашёл в демоверсии Resident Evil: Village пасхалку для грустных. Это песня из 90-х, и вы под неё плакали Киноманка пять лет хранила подарок от друга закрытым. Наконец заглянув в коробку, она разочаровалась в парнях Киноманка пять лет хранила подарок от друга закрытым. Наконец заглянув в коробку, она разочаровалась в парнях Блогер зашёл в инстаграм и понял, что проспал свои похороны. Но веселье началось, когда он захотел воскреснуть Блогер зашёл в инстаграм и понял, что проспал свои похороны. Но веселье началось, когда он захотел воскреснуть Студент разыграл соседку, оставившую дверь открытой. Пранк вышел блестящим — теперь она точно купит 100 замков Авантюристка на три года забыла, как выглядят гладкие подмышки. Возле её цветных зарослей бритвы сразу ржавеют Мошенники позвонили жертве по видео, а на экране — их лица. Так парни и поняли, как опасно обманывать хакера Мошенники позвонили жертве по видео, а на экране — их лица. Так парни и поняли, как опасно обманывать хакера Видели самую толстую моль в мире? Она уже есть на фото (открываете шкаф, а ей ваше старое пальто как раз) Видели самую толстую моль в мире? Она уже есть на фото (открываете шкаф, а ей ваше старое пальто как раз) Инстаграм Билла Гейтса превратился в тиндер. Люди узнали о разводе четы и устроили «Давай поженимся» в директе Инстаграм Билла Гейтса превратился в тиндер. Люди узнали о разводе четы и устроили «Давай поженимся» в директе Модники увидели трендовые сапоги, и мемы вошли в чат. Ещё бы, ведь дизайнер явно отобрал обувь у ёжика Соника Модники увидели трендовые сапоги, и мемы вошли в чат. Ещё бы, ведь дизайнер явно отобрал обувь у ёжика Соника Мама видела на снимке УЗИ семерых, но в день икс врачи признали ошибку. Роды не кончились даже на 8-м ребёнке Мама видела на снимке УЗИ семерых, но в день икс врачи признали ошибку. Роды не кончились даже на 8-м ребёнке Пэрис Хилтон разоблачила мем «Прекратите быть бедными». Да, люди и впрямь верили фотографии (зря) Пэрис Хилтон разоблачила мем «Прекратите быть бедными». Да, люди и впрямь верили фотографии (зря) Хозяйка увидела незнакомцев в доме и поседела. Не от страха, а от стыда — когда поняла, кто они на самом деле Хозяйка увидела незнакомцев в доме и поседела. Не от страха, а от стыда — когда поняла, кто они на самом деле Бена Аффлека заклеймили сталкером из-за видео для незнакомки. Но фаны знали, как защитить Бэтмена