Американский словарь Уэбстера назвал главное слово 2019 года, и это простое местоимение «они» (they), вот только в непривычном для большинства людей значении. ЛГБТК-сообщество отвоевало его для себя и для тех, кто не хочет причислять себя ни к мужскому, ни к женскому полу.
Словарь английского языка Merriam-Webster выбрал местоимение they, отметив, что количество запросов, связанных с этим словом, в 2019 году выросло на 300 с лишним процентов по сравнению с 2018 годом. They — нейтральное к полу местоимение единственного числа, аналог слов «все» или «кто угодно». Оно также может использоваться применительно к людям, которые не относят себя ни к одному из полов. То есть в 2019 году вполне допустима такая (неверная с точки зрения традиционной грамматики) фраза:
If the student has any questions, they can contact their lecturer. («Если у студента есть какие-то вопросы, они может обратиться к лектору».)
Редактор словаря Уэбстера Питер Соколовский пояснил, что всплеск интереса к слову they в 2019 году был связан с публичными выступлениями сразу нескольких знаменитостей.
Это слово, которое мы все знаем и любим. Так много людей говорили о нём.
Вначале (после нашумевшего шоу Gucci, от которого некоторые буквально потеряли голову) многие гуглили 22-летнюю модель Осло Грейс, называющую себя небинарным трансгендером. Она говорит, что чувствует себя «смесью мальчика и девочки», а свой пол при рождении предпочитает не раскрывать.
Новый всплеск интереса к слову they был в апреле — после эмоционального выступления члена палаты представителей США Прамилы Джаяпал во время обсуждения законов о правах ЛГБТК. Она рассказала о том, что её ребёнок признался ей, что не ассоциирует себя со своим биологическим полом. И призвала при принятии законов руководствоваться не страхом, а любовью.
В сентябре слово they вновь оказалось в топе поисковых запросов из-за певца Сэма Смита, который попросил себя называть «они» вместо «он».
После долгих лет войны с моим полом я решил принять себя таким, какой я есть, внутри и снаружи.
Британское издательство HarperCollins, которое выпускает толковый словарь английского языка, недавно тоже назвало слово 2019 года, и его выбор определила 16-летняя шведская школьница Грета Тунберг. Что неудивительно, ведь экоактивистка за короткий срок стала одним из самых влиятельных подростков в мире, подружилась с Арнольдом Шварценеггером и грозит оставить без работы Джереми Кларксона.
