Ковфефе или covfefe. Что значит новый и уже ставший мемом твит Трампа

Анатолий Арни Анатолий Арни

Полуночный твит президента США Дональда Трампа породил новое слово, уже ставшее мемом: «ковфефе». Значение этого термина интернету ещё предстоит выяснить, но догадок много. Возможно, это коды запуска ядерных ракет и все мы обречены, а может быть, это всего лишь странный способ написать слово «кофе» (но это не отменяет того, что все мы обречены). Есть и более реальные предположения, конечно (мы обречены).

Дональд Трамп удивил соцсети своим твитом, который был опубликован в полночь по нью-йоркскому времени 31 мая. В нём президент начал писать про негативно относящиеся к нему СМИ, но, возможно, общественность так и не узнает, что именно он хотел сказать: твит обрывается на середине предложения, несмотря на то, что лимит в 140 знаков не достигнут. Но внимание пользователей привлекло не это, а последнее слово в твите — некое «covfefe».

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/869766994899468288

«Несмотря на постоянное негативное (в СМИ) ковфефе».

Некоторые пользователи попытались обратить внимание президента на возможную опечатку, но тот не исправил её и не объяснил значение непонятного термина. Слово «ковфефе» не встречается ни в одном общедоступном интернет-словаре, поэтому твит президента взволновал подписчиков. Что могло значить это ковфефе? Возможно, так Трамп случайно раскрыл себя как члена тайного инопланетного сообщества?

А может быть, Трамп просто не знает, как писать слово «кофе»?

«Лучше сна на подушке только ковфефе в твоей кружке!»

Идеи про тайный смысл этого слова укреплялись всё больше. Возможно, это кодовое слово того клуба, о котором нельзя говорить сразу из-за нескольких правил.

«Первое правило ковфефе: никогда не говорить о ковфефе».

Некоторые англоязычные пользователи предположили, что в России знают значение этого слова.

«Перевод ковфефе с русского: я ухожу в отставку».

«А теперь запомни: когда захочешь вернуться домой, кодовым словом будет «ковфефе».

Возможно, слово было заклинанием призыва для существ из далёких миров. В комментариях к твиту разыграли сценку из фентези.

«Трамп: Бла-бла-бла ковфефе.

Ковфефе Могучий: Я БЫЛ ПРИЗВАН.

Маг Ковфефе: Не ты, дурак! Это я был призван! Силой великой сферы Т’ккета!

Ковфефе Могучий: ОХЛАДИ СВОЙ ПЫЛ, КОЛДУН. СФЕРУ ДЛЯ ПРИЗЫВА ИСПОЛЬЗУЮ Я. УЙДИ С ДОРОГИ И НЕ МЕШАЙ МНЕ СПРОСИТЬ ХОЗЯИНА СФЕРЫ, ЧЕГО ОН ХОЧЕТ ОТ МЕНЯ.

Маг Ковфефе: Невежда! Сфера Т’ккета тебе не какая-нибудь игрушка! Лучше бы тебе быть помудрее и переосмыслить свои стремления!»

Тем временем комментаторы по всему миру продолжали пытаться понять значение загадочного слова.

«Когда весь мир пытается решить загадку ковфефе».

Вероятнее всего, Трамп опечатался и изначальным словом, которое он хотел написать, было «coverage». В таком случае он хотел написать фразу «несмотря на постоянное негативное освещение в СМИ», которую, видимо, планировал как-то продолжить. Тем не менее твит так и не был исправлен или заменён на что-то более читаемое, поэтому читатели приняли ковфефе за полноценное слово. Вот только что оно значит?

На сайте-словаре Urban Dictionary уже появился список определений.

«Covfefe: когда вы хотите напечатать «coverage», но у вас слишком маленькие ручки, чтобы попасть по нужным буквам на клавиатуре».

«Если вы запишете на диктофон то, как произносите «ковфефе», и затем проиграете запись задом наперёд, как в «Твин Пиксе», это будет звучать так, будто вы говорите: «Сознаюсь, я предатель!»

Кстати, о «Твин Пиксе»:

«Это… извините… чертовски хороший ковфефе!»

Вспомнили и одного из бывших президентов США Билла Клинтона, у которого «не было секса» с Моникой Левински.

«У меня не было ковфефе с этой женщиной».

«Когда президент начинает говорить на твоём языке».

Некоторые предположили, что именно ковфефе сделало Папу таким грустным, когда он общался с семьёй американского президента.

«Папа: Чем вы его кормите?
Мелания: Ковфефе».

Но кого-то твит президента заставил серьёзно задуматься о том, что всё очень, очень и ещё раз очень плохо.

«Не беспокойтесь! Всё под ковфефе!»

«У Ангелы Меркель есть докторская степень. У Дональда Трампа есть ковфефе. Это очень доступно объясняет, на каком месте в мире мы сегодня находимся».

https://twitter.com/al1encr/status/869813519549702144

«Когда ты погрузился в мемы про ковфефе, но осознаёшь, что ответственный за них человек также имеет доступ к кодам запуска ядерных ракет».

Сам Бог (из твиттера) благословил твит президента, намекнув, что тот связан с далёкими-далёкими галактиками.

«Да пребудет с тобой ковфефе».

Множество вопросов англоязычных пользователей о том, «как переводится с русского «ковфефе», не остались без ответа — в русскоязычном твиттере тоже попытались понять, как обходиться с новым словом.

Но большинство комментаторов решили, что это просто кофе.

Что бы ни значило «ковфефе», оно дополнит список слов, которые Трамп дал миру. Некоторые из них даже вошли в Оксфордский словарь английского языка и имеют официальные определения. Список мемов про президента оно тоже дополнит, конечно, хотя про него и без этого постоянно клепают картинки, что бы Трамп ни делал — просто подержался за шар или сел за руль грузовика.

Реддитор купил дом 1900 года и пожалел, что открыл чердак. Находки говорили сами за себя и повторяли — «Беги» Реддитор купил дом 1900 года и пожалел, что открыл чердак. Находки говорили сами за себя и повторяли — «Беги» «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? Старик на 8 часов застрял в зыбучем песке со змеями и выжил. Лайфхак пенсионера сведёт на минус ваши фобии Старик на 8 часов застрял в зыбучем песке со змеями и выжил. Лайфхак пенсионера сведёт на минус ваши фобии Люди узнали клички коз Марка Цукерберга, и шуткам быть. С такими именами животным дорога на биржу валют Люди узнали клички коз Марка Цукерберга, и шуткам быть. С такими именами животным дорога на биржу валют Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Мать показала, как выглядит её дом, и людям в глаз попала жиза. Ведь на кадрах — мем «инстаграм vs реальность» Мать показала, как выглядит её дом, и людям в глаз попала жиза. Ведь на кадрах — мем «инстаграм vs реальность» Муж украсил руку иероглифами и теперь не знает, куда кричать от стыда. Хотел удивить жену, а вышло — весь мир Муж украсил руку иероглифами и теперь не знает, куда кричать от стыда. Хотел удивить жену, а вышло — весь мир Школьник написал Арнольду Шварценеггеру и не прогадал. Полученный I’ll be back сломал фанам мимиметры Школьник написал Арнольду Шварценеггеру и не прогадал. Полученный I’ll be back сломал фанам мимиметры Стендапер, помогающий уснуть. Ваня Усович убаюкивает рассказами на ночь Работники рано радовались имейлу про премию от начальника. Ссылка в конце письма не подарила деньги, а забрала Безработный папа не успевает забирать детей из роддома, но держится. Удивляться он устал после 100-го ребёнка Безработный папа не успевает забирать детей из роддома, но держится. Удивляться он устал после 100-го ребёнка «Сделаю идеальное предложение», — решил парень, но ой. Когда ворвалась незнакомка, романтика стала болью «Сделаю идеальное предложение», — решил парень, но ой. Когда ворвалась незнакомка, романтика стала болью Муж случайно сделал предложение руки и сердца рыбе, и та его приняла. Как объяснять это жене — другой вопрос Муж случайно сделал предложение руки и сердца рыбе, и та его приняла. Как объяснять это жене — другой вопрос Студентка пошла на выпускной, но зря не взяла крем от загара. Ошибку она поняла, когда увидела в зеркале Зорро Студентка пошла на выпускной, но зря не взяла крем от загара. Ошибку она поняла, когда увидела в зеркале Зорро Сладкоежка отказалась от сахара на две недели, и вот что вышло. Свой эксперимент она не повторит никогда Сладкоежка отказалась от сахара на две недели, и вот что вышло. Свой эксперимент она не повторит никогда Одно эссе — и абитуриентку с низкими баллами захотел к себе Гарвард. Услышав его, вы поймёте приёмную комиссию Одно эссе — и абитуриентку с низкими баллами захотел к себе Гарвард. Услышав его, вы поймёте приёмную комиссию Дерматолог объяснил, почему вредны мочалки. От такого компромата губкам для тела не отмыться Дерматолог объяснил, почему вредны мочалки. От такого компромата губкам для тела не отмыться Хозяйка кур показала яйцо-гиганта, но лучше бы она его не трогала. Стоило разбить находку, и аппетит пропал Подросток купила кассетник, и бумерам видео лучше не смотреть. То, что девочка сделала с декой, — боль Подросток купила кассетник, и бумерам видео лучше не смотреть. То, что девочка сделала с декой, — боль Студент нашёл рыбу и похолодел, заглянув ей в рот. Оттуда на него смотрел импостер, которого хочется развидеть Студент нашёл рыбу и похолодел, заглянув ей в рот. Оттуда на него смотрел импостер, которого хочется развидеть Полицейские увидели торчащую из авто ногу и решили — это похищение. Они ещё не знали, как им придётся краснеть Полицейские увидели торчащую из авто ногу и решили — это похищение. Они ещё не знали, как им придётся краснеть Любитель прогулок вышел на пляж и попал в фильм «Чужой». Ведь на берегу его ждала не рыба, а почти ксеноморф Любитель прогулок вышел на пляж и попал в фильм «Чужой». Ведь на берегу его ждала не рыба, а почти ксеноморф Мама месяцами не поднималась на чердак, и это её спасло. Занявшие его гости не дали бы ей сделать и шага Блондинка сделала модную в 80-х укладку. И королеве пора хвататься за сердце — на кадрах двойник леди Ди Блондинка сделала модную в 80-х укладку. И королеве пора хвататься за сердце — на кадрах двойник леди Ди Блогерша отомстила любовнице парня одним сообщением. Теперь вместо свиданий она подбирает похоронный венок Блогерша отомстила любовнице парня одним сообщением. Теперь вместо свиданий она подбирает похоронный венок Нумеролог придумал, как истребить COVID по всему миру. «Садись, два», — взявшись за голову, кричит ему русичка Нумеролог придумал, как истребить COVID по всему миру. «Садись, два», — взявшись за голову, кричит ему русичка Ветеринар объяснила, почему кисы не пьют из мисок. Дело в диких сородичах, и хозяева поили коть неправильно Спортсмен показал, что ест после зала, и гурманам плохо. О том, что мозги могут быть вкусными, они не знали Кто и зачем оставил в парке кусок хлеба с иголками внутри? Собачник задал вопрос, и ответ пугает сотни людей Кто и зачем оставил в парке кусок хлеба с иголками внутри? Собачник задал вопрос, и ответ пугает сотни людей Няня прочла договор от нанимателей и решила бежать. Увидев требования семьи, люди поняли почему Няня прочла договор от нанимателей и решила бежать. Увидев требования семьи, люди поняли почему Что лучше — «Макдоналдс» или «Бургер Кинг»? Журналистка узнала, где вкуснее, и её опыт сделал клоуна королём Что лучше — «Макдоналдс» или «Бургер Кинг»? Журналистка узнала, где вкуснее, и её опыт сделал клоуна королём Геймеры запустили RE: Village, а там — новый краш. Леди Димитреску, подвинься, любовь фанов — Карл Хайзенберг Геймеры запустили RE: Village, а там — новый краш. Леди Димитреску, подвинься, любовь фанов — Карл Хайзенберг Вор целый год уходил от полиции, изобретя гениальный лайфхак. Всё, что ему потребовалось, — сменить цвет кожи Вор целый год уходил от полиции, изобретя гениальный лайфхак. Всё, что ему потребовалось, — сменить цвет кожи Фан показал Resident Evil: Village для PS1, и леди Димитреску больше не краш. Теперь она действительно пугает Фан показал Resident Evil: Village для PS1, и леди Димитреску больше не краш. Теперь она действительно пугает «Какой-то колумбарий». Люди услышали слова депутата Госдумы о стрелке из Казани и смеются (сквозь слёзы) «Какой-то колумбарий». Люди услышали слова депутата Госдумы о стрелке из Казани и смеются (сквозь слёзы) Внучка набила татуировку и показала её бабушке. Реакция старушки сломала стереотипы и 500 тысяч зрителей