Ковфефе или covfefe. Что значит новый и уже ставший мемом твит Трампа

Анатолий Арни

Полуночный твит президента США Дональда Трампа породил новое слово, уже ставшее мемом: «ковфефе». Значение этого термина интернету ещё предстоит выяснить, но догадок много. Возможно, это коды запуска ядерных ракет и все мы обречены, а может быть, это всего лишь странный способ написать слово «кофе» (но это не отменяет того, что все мы обречены). Есть и более реальные предположения, конечно (мы обречены).

Дональд Трамп удивил соцсети своим твитом, который был опубликован в полночь по нью-йоркскому времени 31 мая. В нём президент начал писать про негативно относящиеся к нему СМИ, но, возможно, общественность так и не узнает, что именно он хотел сказать: твит обрывается на середине предложения, несмотря на то, что лимит в 140 знаков не достигнут. Но внимание пользователей привлекло не это, а последнее слово в твите — некое «covfefe».

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/869766994899468288

“Несмотря на постоянное негативное (в СМИ) ковфефе”.

Некоторые пользователи попытались обратить внимание президента на возможную опечатку, но тот не исправил её и не объяснил значение непонятного термина. Слово «ковфефе» не встречается ни в одном общедоступном интернет-словаре, поэтому твит президента взволновал подписчиков. Что могло значить это ковфефе? Возможно, так Трамп случайно раскрыл себя как члена тайного инопланетного сообщества?

А может быть, Трамп просто не знает, как писать слово «кофе»?

“Лучше сна на подушке только ковфефе в твоей кружке!”

Идеи про тайный смысл этого слова укреплялись всё больше. Возможно, это кодовое слово того клуба, о котором нельзя говорить сразу из-за нескольких правил.

“Первое правило ковфефе: никогда не говорить о ковфефе”.

Некоторые англоязычные пользователи предположили, что в России знают значение этого слова.

“Перевод ковфефе с русского: я ухожу в отставку”.

“А теперь запомни: когда захочешь вернуться домой, кодовым словом будет «ковфефе».

Возможно, слово было заклинанием призыва для существ из далёких миров. В комментариях к твиту разыграли сценку из фентези.

“Трамп: Бла-бла-бла ковфефе.

Ковфефе Могучий: Я БЫЛ ПРИЗВАН.

Маг Ковфефе: Не ты, дурак! Это я был призван! Силой великой сферы Т’ккета!

Ковфефе Могучий: ОХЛАДИ СВОЙ ПЫЛ, КОЛДУН. СФЕРУ ДЛЯ ПРИЗЫВА ИСПОЛЬЗУЮ Я. УЙДИ С ДОРОГИ И НЕ МЕШАЙ МНЕ СПРОСИТЬ ХОЗЯИНА СФЕРЫ, ЧЕГО ОН ХОЧЕТ ОТ МЕНЯ.

Маг Ковфефе: Невежда! Сфера Т’ккета тебе не какая-нибудь игрушка! Лучше бы тебе быть помудрее и переосмыслить свои стремления!”

Тем временем комментаторы по всему миру продолжали пытаться понять значение загадочного слова.

“Когда весь мир пытается решить загадку ковфефе”.

Вероятнее всего, Трамп опечатался и изначальным словом, которое он хотел написать, было «coverage». В таком случае он хотел написать фразу «несмотря на постоянное негативное освещение в СМИ», которую, видимо, планировал как-то продолжить. Тем не менее твит так и не был исправлен или заменён на что-то более читаемое, поэтому читатели приняли ковфефе за полноценное слово. Вот только что оно значит?

На сайте-словаре Urban Dictionary уже появился список определений.

“Covfefe: когда вы хотите напечатать «coverage», но у вас слишком маленькие ручки, чтобы попасть по нужным буквам на клавиатуре”.

“Если вы запишете на диктофон то, как произносите «ковфефе», и затем проиграете запись задом наперёд, как в «Твин Пиксе», это будет звучать так, будто вы говорите: «Сознаюсь, я предатель!»

Кстати, о «Твин Пиксе»:

“Это… извините… чертовски хороший ковфефе!”

Вспомнили и одного из бывших президентов США Билла Клинтона, у которого «не было секса» с Моникой Левински.

“У меня не было ковфефе с этой женщиной”.

“Когда президент начинает говорить на твоём языке”.

Некоторые предположили, что именно ковфефе сделало Папу таким грустным, когда он общался с семьёй американского президента.

“Папа: Чем вы его кормите?
Мелания: Ковфефе”.

Но кого-то твит президента заставил серьёзно задуматься о том, что всё очень, очень и ещё раз очень плохо.

“Не беспокойтесь! Всё под ковфефе!”

“У Ангелы Меркель есть докторская степень. У Дональда Трампа есть ковфефе. Это очень доступно объясняет, на каком месте в мире мы сегодня находимся”.

https://twitter.com/al1encr/status/869813519549702144

“Когда ты погрузился в мемы про ковфефе, но осознаёшь, что ответственный за них человек также имеет доступ к кодам запуска ядерных ракет”.

Сам Бог (из твиттера) благословил твит президента, намекнув, что тот связан с далёкими-далёкими галактиками.

“Да пребудет с тобой ковфефе”.

Множество вопросов англоязычных пользователей о том, «как переводится с русского «ковфефе», не остались без ответа — в русскоязычном твиттере тоже попытались понять, как обходиться с новым словом.

Но большинство комментаторов решили, что это просто кофе.

Что бы ни значило «ковфефе», оно дополнит список слов, которые Трамп дал миру. Некоторые из них даже вошли в Оксфордский словарь английского языка и имеют официальные определения. Список мемов про президента оно тоже дополнит, конечно, хотя про него и без этого постоянно клепают картинки, что бы Трамп ни делал — просто подержался за шар или сел за руль грузовика.

Мама думала, что беременна близнецами, но ошиблась. Вместо двух детей она родила одного — гигантского Мама думала, что беременна близнецами, но ошиблась. Вместо двух детей она родила одного — гигантского Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря Люди узнали, что значит чёрный треугольник в салоне самолёта, и хотят забыть. Решиться на полёт теперь сложнее Люди узнали, что значит чёрный треугольник в салоне самолёта, и хотят забыть. Решиться на полёт теперь сложнее Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Веган уличил свою девушку в измене, и её легко понять. Устоять перед хрустящей корочкой любовника невозможно Веган уличил свою девушку в измене, и её легко понять. Устоять перед хрустящей корочкой любовника невозможно Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Блогерша нашла в доме потайной люк и боялась туда спускаться. Но у людей больше вопросов к ней, чем к подвалу Блогерша нашла в доме потайной люк и боялась туда спускаться. Но у людей больше вопросов к ней, чем к подвалу «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Студентка улучшала фото, но нейросеть вышла из-под контроля. Она создала существо, от которого не уснуть Офисный клерк так увлёкся макияжем, что стал новой версией себя. Узнать в косплеере парня может только паспорт Офисный клерк так увлёкся макияжем, что стал новой версией себя. Узнать в косплеере парня может только паспорт Девушка разочаровалась в парнях, работая в спортзале. Стоило заменить мыло в их туалете, и доверие испарилось Девушка разочаровалась в парнях, работая в спортзале. Стоило заменить мыло в их туалете, и доверие испарилось Блогер показал, как кормит домашнего питомца, и зрителям не по себе. Один «кусь» — и из мужчины получится обед Блогер показал, как кормит домашнего питомца, и зрителям не по себе. Один «кусь» — и из мужчины получится обед Фермер ехал по своему полю, но вжух — и оказался под ним. Тот случай, когда земля не даёт еду, а ест сама Фермер ехал по своему полю, но вжух — и оказался под ним. Тот случай, когда земля не даёт еду, а ест сама Люди два года считали коллегу обычным клерком, пока полиция не заглянула к нему домой. Тихоня оказался ниндзя Люди два года считали коллегу обычным клерком, пока полиция не заглянула к нему домой. Тихоня оказался ниндзя Гости зоопарка в Китае пришли смотреть на волка, но в клетке сидел другой зверь. Он явно не выступает в цирке Гости зоопарка в Китае пришли смотреть на волка, но в клетке сидел другой зверь. Он явно не выступает в цирке Мама спросила у сына, куда он хочет: в зоопарк или магазин вентиляторов. Ответ порвал шаблон — и не один Мама спросила у сына, куда он хочет: в зоопарк или магазин вентиляторов. Ответ порвал шаблон — и не один Жизнь мамы — настоящий квест. Для того чтобы вспомнить, что было вчера, ей нужно пролистать 34 тысячи фото Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Разрабы Euro Truck Simulator 2 показали карты «Сердце России». А иностранцы шутят: без взяток и ям не обойтись Разрабы Euro Truck Simulator 2 показали карты «Сердце России». А иностранцы шутят: без взяток и ям не обойтись Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Блогерша из Японии сбросила 20 лет за 20 минут. Магия и пластика ни при чём, но научиться трюку не так просто Блогерша из Японии сбросила 20 лет за 20 минут. Магия и пластика ни при чём, но научиться трюку не так просто Пятилетки влюбились друг в друга, и родители сыграли им свадьбу, но перестарались. Церемония вышла настоящей Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них “Дочь Путина” рассказала в сторис, что в клуб “Ровесник” приехала на такси. Но люди нашли водителя и удивились “Дочь Путина” рассказала в сторис, что в клуб “Ровесник” приехала на такси. Но люди нашли водителя и удивились Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Пёс работал 5 лет на приз за похудение, и теперь его не узнать. Вы только посмотрите на этот шар (да) с лапами В новом треке Дрейка фаны видят пасхалку о Йе Уэсте. Теперь они точно знают причину развода Ким и Канье Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий Подруги устали искать спутников жизни и сыграли свадьбу. Правда, в их случае она не по любви, а ради лайфхака Подруги устали искать спутников жизни и сыграли свадьбу. Правда, в их случае она не по любви, а ради лайфхака Фермер собрал урожай, а он оказался внеземным — буквально. Кларка Кента рядом не было, но учёные заинтригованы Фермер собрал урожай, а он оказался внеземным — буквально. Кларка Кента рядом не было, но учёные заинтригованы Невеста уверена, что семья мужа её ненавидит. Ещё бы: стоит только взглянуть, в чём они пришли на её свадьбу Невеста уверена, что семья мужа её ненавидит. Ещё бы: стоит только взглянуть, в чём они пришли на её свадьбу Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Блогер показал, как изменился, а фаны вспомнили Джиджи Хадид. Ведь парень — клон Зейна, и ему нужно в семью Блогер показал, как изменился, а фаны вспомнили Джиджи Хадид. Ведь парень — клон Зейна, и ему нужно в семью Модель показала, как уменьшила лоб, а люди удивились чуду хирургии. Но только внимательные увидели результат Модель показала, как уменьшила лоб, а люди удивились чуду хирургии. Но только внимательные увидели результат Реддитор страдал от перхоти, думая, что проблема в генах. Спустя годы он понял: его настоящим врагом была лень