Телеведущий «России 1» Дмитрий Киселёв и главный редактор «Московского комсомольца» Павел Гусев обменялись обвинениями и грубостями из-за скандала с искажённым переводом слов спикеров французского телеканала Canal+ в «Вестях недели», разгоревшегося ранее.
В выпуске «Вестей недели» 29 мая Дмитрий Киселёв ответил на обвинения в намеренном искажении информации в его передаче, особо отметив публикацию под заголовком «Киселёвские берега» в «Московском комсомольце». В ней перечислялись самые громкие случаи, когда ведущий итоговой воскресной передачи «случайно» ошибался.
Киселёв назвал эту публикацию «шнягой» и напомнил, что главный редактор «МК» Павел Гусев «странным образом возмутился», когда оказался в числе российских журналистов, против которых украинские власти ввели санкции.
Он зачитал фрагмент из текста Гусева, где тот вспоминал своё обучение в украинской школе и недоумевал, почему Украина вводит санкции против тех, кто занимается «журналистским бизнесом» в России.
Главред «МК» жёстко ответил на выпад Киселёва на сайте издания. Он начал с совета «разуть глаза»и назвал ведущего «Вестей недели» «сексотом и негодяем, примазавшимся к российской журналистике». Гусев объяснил, что родился в Москве, а на Украине оказался из-за службы отца. Он признался, что «любит Украину», но «не приемлет всё то, что там происходит сейчас», и закончил своё послание к Киселёву довольно грубо.
Всё началось с того, что журналисты французского телеканала Canal+ обнаружили, что героям сюжета об антиевропейских настроениях во Франции были приписаны не те слова, которые они произнесли в оригинале. Киселёв признал ошибку и пообещал посвятить этому время в ближайшем выпуске, который вышел 29 мая.
Также на прошлой неделе неприличный стишок про президента Турции Тайипа Эрдогана, который Дмитрий Киселёв прочёл в эфире программы «Вести недели» на канале «Россия 1», вызвал бурную реакцию в сети. Блогеры раскритиковали уровень отечественного ТВ и удивлялись, как столь неприличные слова могут звучать на федеральном канале.
