Ариана Гранде сделала тату и зафейлила в стиле гопника из Бутово. Её партак из иероглифов воспевает гриль

Ариана Гранде набила иероглифы. И это фейл а-ля гопник из Бутово

Певица Ариана Гранде решила сделать тату с названием своей последней песни, но оно получило совсем не такой смысл, как планировалось. И находилась бы поп-звезда в счастливом неведении (или делала вид), если бы не фанаты-полиглоты. Придётся девушке жить с татуировкой, которая говорит о любви к барбекю.

17 января 2019 года американская поп-певица Ариана Гранде выпустила клип на свою новую песню 7 rings. Видео на YouTube посмотрели уже более 100 миллионов раз.

В начале клипа его название продублировано на японский: «7 rings» на язык самураев переводится с помощью пяти иероглифов. Можете посмотреть, как они выглядят, видео начнётся как раз с подходящего места.

Певица захотела увековечить выход песни и сделала татуировку её японского названия на ладони. Фотографию нового тату поп-звезда сразу выложила в сеть.

В клипе используется вот такое название — «七つの指 輪», а на ладони у певицы появились только два иероглифа. Первый из них «七» — переводится как «семь», второй «輪» — «кольцо», «круг». Казалось бы, что и этого достаточно. Но если поставить эти два иероглифа рядом, великий и могучий японский язык подарит им совершенно другой смысл, очень далёкий от музыки. О досадной ошибке певице сообщили подписчики в соцсетях.

Сичирин — это небольшой гриль, на котором японцы жарят барбекю. Узнав об ошибке, певица удалила фото из своего инстаграма и очень забавно объяснилась с фанатами в твиттере. Оказывается, она знала, что нескольких иероглифов не хватает и тату получается неправильным, но довести дело до конца не смогла из-за того, что ей было очень больно.

Фанаты не могли пройти мимо забавной ошибки и начали шутить над фото с татуировкой и над пальцами певицы, которые напомнили им сосиски как раз для барбекю.

Некоторые фанаты увидели во всём этом пренебрежительное отношение певицы к другой культуре — взять и выкинуть несколько иероглифов и ещё придумать такую отмазку.

Но настоящих фанатов не расстроить какой-то татуировкой с ошибкой.

Певица Келси Картер тоже сделала странное тату. На щеке она набила портрет участника группы One Direction Гарри Стайлса, но даже фанаты не поняли, зачем ей было наносить такой рисунок, ведь сам Гарри в нём вряд ли себя признал.

А если бы за портрет Стайлса взялся тату-мастер Эрик Каталано, то он наверняка получился бы более удачным. Мужчина делает невероятно реалистичные татуировки и даже не берёт за это деньги. А ещё его тату очень сложно заметить, но именно за это, как ни странно, клиенты его и ценят.

Арнольду Шварценеггеру прооперировали сердце, и фаны плачут. Ещё бы: фото звезды — боль, а дело в одной детали Арнольду Шварценеггеру прооперировали сердце, и фаны плачут. Ещё бы: фото звезды — боль, а дело в одной детали Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Люди злы из-за мануала компьютерных мастеров. Они узнали: те чистят не ноуты от вирусов, а кошельки клиентов Люди злы из-за мануала компьютерных мастеров. Они узнали: те чистят не ноуты от вирусов, а кошельки клиентов Врач исполнил танец, чтобы развлечь больных COVID-19, но люди злы. Они верят: доктор забыл о своём долге Врач исполнил танец, чтобы развлечь больных COVID-19, но люди злы. Они верят: доктор забыл о своём долге Адель снялась в скетче с мужчинами, а люди набросились с критикой. И проблема не в сексизме, а в расизме (да!) Криштиану Роналду запостил фото на больничном из-за COVID-19. И фанам не по себе от причёски и вида спортсмена Криштиану Роналду запостил фото на больничном из-за COVID-19. И фанам не по себе от причёски и вида спортсмена Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? Victoria’s Secret показали полную модель, и люди в бешенстве. Они верят: бренд пиарится на бодипозитиве Victoria’s Secret показали полную модель, и люди в бешенстве. Они верят: бренд пиарится на бодипозитиве To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Людям предложили снять комнату в Берлине за 400 евро, но они в ярости. Ведь в таких условиях не уснёшь В Сеть утекли кадры со съёмок нового «Ведьмака». Там Цири и Йеннифэр, и платье чародейки — отсылка к книгам В Сеть утекли кадры со съёмок нового «Ведьмака». Там Цири и Йеннифэр, и платье чародейки — отсылка к книгам Мужчина обменял 100 рублей на дом стоимостью в целое состояние. Он не мошенник, просто жильё теперь не узнать Мужчина обменял 100 рублей на дом стоимостью в целое состояние. Он не мошенник, просто жильё теперь не узнать Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Иностранцы влюбились в самого честного гаишника СССР. Вернее, в его усы, ведь они напоминают про Disco Elysium Иностранцы влюбились в самого честного гаишника СССР. Вернее, в его усы, ведь они напоминают про Disco Elysium Сфинкс Бингус с большими глазами стал мемом и парнем мечты. Фаны не знают, откуда котя, но это не мешает любви Сфинкс Бингус с большими глазами стал мемом и парнем мечты. Фаны не знают, откуда котя, но это не мешает любви Мужчина похвастался обручальным кольцом, о котором мечтают все. Ведь оно сделано из настоящего метеорита Мужчина похвастался обручальным кольцом, о котором мечтают все. Ведь оно сделано из настоящего метеорита Парень снял рекламу Burger King в стиле СССР 30-х. Тирания и бургер на месте, но люди увидели в ролике плагиат Парень снял рекламу Burger King в стиле СССР 30-х. Тирания и бургер на месте, но люди увидели в ролике плагиат Райан Рейнольдс и Блейк Лайвли сделали фото, а фаны смеются. Они смотрят на туфли актрисы и не понимают ничего Подружкой невесты стал её брат, и его фото великолепно. Но у такой необычной роли есть свои минусы Подружкой невесты стал её брат, и его фото великолепно. Но у такой необычной роли есть свои минусы Подростки массово слушают трек Канье Уэста. И их родителям не мешало бы узнать почему, ведь это крик о помощи Подростки массово слушают трек Канье Уэста. И их родителям не мешало бы узнать почему, ведь это крик о помощи Малыш Йода стал мизогином и снова попал в мемы. В действиях женщин он видит волшебство (но отнюдь не доброе) Малыш Йода стал мизогином и снова попал в мемы. В действиях женщин он видит волшебство (но отнюдь не доброе) Священник хотел благословить девочку, но малышка испортила обряд. Да так, что в видео с ней влюбились миллионы Священник хотел благословить девочку, но малышка испортила обряд. Да так, что в видео с ней влюбились миллионы Художница сделала принцесс Disney злодейками, и люди влюбились. Их реакция доказывает: плохишей любят больше Женщина показала, как поменялась из-за рака за полтора года. Но больше всего люди восхищены её глазами Женщина показала, как поменялась из-за рака за полтора года. Но больше всего люди восхищены её глазами Девушка неделю тренировалась в точности как Ким Кардашьян. Выводы неутешительны, но лишь для знаменитости Девушка неделю тренировалась в точности как Ким Кардашьян. Выводы неутешительны, но лишь для знаменитости Мэтью Макконахи рассказал, почему не общался с мамой восемь лет. От причины хочется плакать, но хейтеры злы Мэтью Макконахи рассказал, почему не общался с мамой восемь лет. От причины хочется плакать, но хейтеры злы Парень показал, как слить нежелательных собеседников. И его способ зайдёт фанатам «Охотников за приведениями» Мужчина пришёл на свой день рождения, но это были похороны. Такой сюрприз от мужа он не забудет никогда Джаред Лето показал фото с голым торсом и сломал голову фанам. Они верят: иметь такое тело в 48 лет невозможно Джаред Лето показал фото с голым торсом и сломал голову фанам. Они верят: иметь такое тело в 48 лет невозможно Именинник Райан Рейнольдс наелся пирога и шуток от жены. Это не пранк, а любовь, и люди хотят такой же брак Именинник Райан Рейнольдс наелся пирога и шуток от жены. Это не пранк, а любовь, и люди хотят такой же брак Джаред Лето сыграет Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера». Плачет половина фанатов и просит отменить Джаред Лето сыграет Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера». Плачет половина фанатов и просит отменить «Союзмультфильм» показал новый образ Зайца из «Ну, погоди!». И разрушил детство кроссовером на «Зверополис» «Союзмультфильм» показал новый образ Зайца из «Ну, погоди!». И разрушил детство кроссовером на «Зверополис» Принц Уильям залип на витрину KFC и стал героем шуток. Таким взглядом смотрят лишь на любимых, верят люди Принц Уильям залип на витрину KFC и стал героем шуток. Таким взглядом смотрят лишь на любимых, верят люди Радж из «Теории большого взрыва» узнал, что живёт в отеле рядом с фанатом. И огорчил людей, не сделав главного Радж из «Теории большого взрыва» узнал, что живёт в отеле рядом с фанатом. И огорчил людей, не сделав главного Вор попытался вскрыть дом, но его ждала неудача. Если бы он знал, что попадётся в лапы охранника-кота Вор попытался вскрыть дом, но его ждала неудача. Если бы он знал, что попадётся в лапы охранника-кота Саша Барон Коэн разоблачил адвоката Дональда Трампа, верят люди. Дело в позе юриста на фото с дочкой Бората