Варвара Шмыкова процитировала классику, а про запятые забыла. Люди бросились поправлять актрису, но очень зря
Звезда «Чик» Варвара Шмыкова процитировала в инстаграме одно из самых знаменитых произведений мировой литературы, но подписчики решили, что актриса над ними издевается. Критики поспешили обвинить девушку в незнании пунктуации, но в безграмотности нужно было упрекать их самих.
Актриса театра и кино Варвара Шмыкова, сыгравшая одну из ключевых ролей в сериале «Чики», 26 октября опубликовала в своём инстаграме собственную фотографию, сопроводив картинку цитатой из последней главы романа «Улисс» Джеймса Джойса. Этот монолог обычно приводится как яркий пример «потока сознания» в литературе и принадлежит персонажу Молли Блум, супруги главного героя Леопольда.
что ни говори было бы настолько лучше если б правили миром женщины вы не увидите чтобы женщины резали и убивали друг друга и где видано чтобы женщины валялись пьяные так как эти или проигрывались до последнего гроша да просаживали все на скачках да потому что женщина что б ни делала вовремя умеет остановиться а этих если б не мы вообще не было бы на свете они не знают каково это быть женщиной и матерью откуда им а где бы они все были не будь у каждого матери чтобы о нем заботилась которой у меня не было
Но многие подписчики не оценили подпись под снимком и поспешили поправить Варвару.
Чувства некоторых юзеров оказались настолько задеты (правда, не пунктуационными нюансами, а смысловым наполнением текста), что они даже отписались от актрисы.
Но Варвара вместе с немногочисленными знатоками зарубежной литературы объяснила подписчикам: они всё неправильно поняли, ведь такова авторская задумка.
Даже эти мощные доводы не убедили скептиков в правильности подхода великого писателя.
Возможно, это как раз тот случай, когда выражать своё мнение слишком громко не стоит. Но иногда всё же лучше попробовать. Мнения этого ученика тоже никто не спрашивал, но такой подход возмущает людей, ведь школьник написал сочинение, а в итоге получил тройку за свободомыслие.
А вот жителю Украины помогло знание французской литературы. Мужчину хотели оштрафовать за оскорбление мэра, но на помощь пришла смекалка и писатель-фантаст, вернее, его имя и фамилия.
