Геральт не оценил песню Лютика, а фаны — ещё как. «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» уже мем, и прилипчивый
Песня «Ведьмаку заплатите чеканной монетой», которую в сериале про Геральта из Ривии исполнил герой Лютик, не даёт покоя зрителям. Фанаты приключений ведьмака не могут перестать напевать мелодию — а заодно рассказывать об этом в соцсетях. И в мемах про композицию нашлось место даже Рикардо Милосу. Осторожно: в материале возможны спойлеры к сериалу.
Песню о Геральте для сериала «Ведьмак» от Netflix (вышел на стриминговом сервисе 20 декабря) написали композиторы Соня Белоусова и Джиона Остинелли, рассказывает Men’s Health. Композицию, которая в оригинале называется Toss a Coin to Your Witcher («Брось монетку своему ведьмаку»), бард Лютик (к неудовольствию главного героя) исполняет в конце второго эпизода. В русском переводе она получила название «Ведьмаку заплатите чеканной монетой», и из неё зритель узнаёт о подвигах ривийца, готового на всё ради защиты людей — и звона золота, конечно.
Джои Бэти, он же Лютик в сериале, рассказал Men’s Health, что композиция стала для него крайне прилипчивой и надоедливой и звучала в голове актёра на протяжении восьми месяцев. Но оказалось, зрители хорошо понимают британскую звезду. Некоторым фанатам «Ведьмака» Toss a Coin to Your Witcher успела полюбиться и надоесть ещё до выхода шоу (композицию Netflix публиковал в начале декабря), но большинство поклонников, похоже, впервые услышали её во второй серии — и не устояли.
В твиттере в 20-х числах декабря появилось множество мемных постов о песне как от русскоязычных, так и англоязычных зрителей. Похоже, пока что многие люди наслаждаются композицией Лютика.
#TheWitcher
Лютик: «Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой, у-о-о-у-о» ?
Я:
Никто:
Абсолютно никто:
После просмотра «Ведьмака»:
«ВЕДЬМАКУ ЗАПЛАТИТЕ ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ, ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ, ВЕДЬМАКУ ЗАПЛАТИТЕ, ЗАЧТЁТСЯ ВСЁ ЭТО».
Лютик: «Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой».
Я:
Думаете, раз вы не напевали «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» в течение дня, композиция вас не зацепила? О нет, она придёт к вам в голову тогда, когда вы будете наиболее беззащитны.
Я утром: «Блин, голова болит, надо выпить кофе».
Я в обед: «Блин, голова болит, надо выпить кофе».
Я вечером: «Блин, голова болит, надо выпить кофе».
Я всю ночь: «ВЕДЬМАКУ ЗАПЛАТИТЕ ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ».
Нормальные люди в час ночи в пятницу: спят.
Я: «Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой».
Перед песней не устоял даже непослушный меломан бэби Йода.
Но истинные любители мемов знали, кого действительно не хватало в шутках про песню. Спасибо интернету, теперь у нас есть Рикардо Милос, который флексит под «Ведьмаку заплатите чеканной монетой».
И, кажется, зрители ещё не скоро отойдут от композиции.
.
.
.
Пока одни фанаты сериала лепят мемы о песне, другие поймали музу и меняют строчки.
Целый день заедает эта проклятая песня про монету, мозг уже сочиняет свои варианты. «Ведьмаку заплатите румяной котлетой, свежим багетом, нелепым *******, железным стилетом». Этот твит — крик о помощи.
Вчерашним омлетом. Заевшим куплетом. Кривым пируэтом. Кислым *******. Весёленьким цветом. Марлезонским балетом.
Сам сериал же вызвал у зрителей неоднозначную реакцию. Одна из самых популярных (и не новых) претензий — внешность Геральта, с которой многие фанаты саги по-прежнему не спешат мириться.
Для тех, кто недоволен обликом ривийца в «Ведьмаке», есть небольшое утешение — косплееры. Один из них, например, в ноябре не только примерил образ Геральта, но ещё и показал, как бы тот выглядел в современном мире.
