Как «Порнофильмы» ответили на внесение песни «Нищих убивай!» в список экстремистских материалов в РФ

Юлия Дремучкина Юлия Дремучкина

Группа "Порнофильмы" ответила на признание их кавера "Нищих убивай" экстремистской. А оригинал?

Панк-группа «Порнофильмы» прокомментировала признание её песни «Нищих убивай!» (материал признан экстремистским на территории РФ), которая была создана как кавер трека американской панк-группы Dead Kennedys Kill the poor, экстремистской. Музыканты назвали происходящее абсурдом, ведь оригинал не включён в список запрещённых материалов.

Участники музыкального коллектива «Порнофильмы» ответили на включение их песни «Нищих убивай!» (материал признан экстремистским на территории РФ) в список запрещённых к распространению на территории Российской Федерации материалов. Песня в комичной форме повествует об отношении власть имущих к бедным слоям населения. Решение о запрете вынес Дзержинский районный суд города Волгограда 23 сентября, а 23 ноября музыкальная композиция была добавлена в реестр Минюста.

Группа "Порнофильмы" ответила на признание их кавера "Нищих убивай" экстремистской. А как же оригинал?
Скриншот реестра Минюста, посвящённого экстремистским материалам

Музыканты в своём официальном инстаграм-аккаунте сообщили, что были не в курсе о судебном заседании, а о запрете своей песни узнали от СМИ.

Сегодня мы узнали от журналистов, что песня «Нищих убивай!» внесена в список экстремистских материалов. Как нетрудно догадаться, о судебном заседании нас никто не уведомлял, нашим мнением в ходе процесса никто не интересовался, — рассказали своим подписчикам исполнители.

Группа "Порнофильмы" ответила на признание их кавера "Нищих убивай" экстремистской. А как же оригинал?
Скриншот инстаграм-аккаунта группы «Порнофильмы»

Участники группы также добавили, что считают ситуацию «абсурдной». Песня «Нищих убивай!», которую признали экстремистской, является практически дословным кавером на композицию панк-группы Dead Kennedys Kill the poor, которая отсутствует в реестре запрещённых к распространению на территории РФ материалов.

Абсурдность ситуации заключается ещё и в том, что «Нищих убивай!» является кавером на песню легендарной американской панк-группы Dead Kennedys Kill the poor. Текст песни был практически дословно переведен на русский язык с небольшими художественными украшениями и адаптацией под русскую действительность, — отметили исполнители.

Авторы композиции подытожили: песня носит сугубо сатирический характер, и они не ставили цели призвать кого-то к насилию.

Когда мы работали над этой песней, конечно же, мы не представляли, что кто-то всерьёз будет рассматривать её в суде, проводить какие-то лингвистические экспертизы и прочее. Нам всегда казалось очевидным, что эта песня поётся от лица представителя элиты, который в комичной форме выражает гиперболизированное презрение к бедным, — добавили участники группы «Порнофильмы».

Группа "Порнофильмы" ответила на признание их кавера "Нищих убивай" экстремистской. А как же оригинал?
Скриншот реестра Минюста, посвящённого экстремистским материалам

Стоит отметить, что 23 ноября в список экстремистских материалов Минюста также внесли видео «Доброволец Локотская Русь», стихотворение, начинающееся со слов «Вся наша жизнь — лишь искра», и книгу Марты Хиллерс «Женщина в Берлине. Дневник — с 20 апреля по 22 июня 1945 года», которая повествует о массовом насилии по отношению к немецким женщинам от советских солдат в годы после Второй мировой войны.

А представители дагестанского Минсвязи осенью пообещали смартфоны за активные жалобы на экстремизм в Сети. Ранее Medialeaks рассказал, как чиновники создали отдельную горячую линию для жалоб на запрещённый контент.

В другом материале Medialeaks можно почитать, как пользователи Сети ругают сына Дмитрия Пескова за пост о смертельной аварии с блогером Саидом Губденским. Молодой человек пообещал больше не гонять, но подписчики вспомнили, что ему 17 лет и водительские права в подобном возрасте не положены.