В Великом Новгороде археологи обнаружили старинный документ XIV века, в котором было найдено новое оскорбление. По словам самих экспертов, им пришлось долго думать о значении слова.
ТАСС сообщило, что археологи обнаружили бересту XIV века с надписью, в которой содержится ранее неизведанное слово «посак». Лингвисты попытались объяснить его как «вор» или «мошенник».
Находка заставила учёных поломать голову. В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нём есть слово «посак», обнаруженное в берестяных документах впервые. Академик РАН Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор» или «мошенник».
Эксперты отметили, что пока весь смысл фразы им перевести и расшифровать не удалось. Некоторые пользователи сети уже успели порадоваться за новое слово в лексиконе.
Археологи Новгорода обнаружили на бересте новое древнерусское ругательство
Вот оно, родное!— Глядя из СПб (@lugenspb) 23 июня 2016 г.
Импортозамещяем набор ругательств новым словом ПОСАК
— Vadimeys (@Vadimeys) 23 июня 2016 г.
Кто-то отметил, что подобное слово уже было использовано в фильме Георгия Данелии «Кин-дза-дза!»
@aleksei130979 Георгий Данелия почти предсказал это слово пацак — «посак»https://t.co/FwhSMhQofp
— Алексей (@aleksei130979) 23 июня 2016 г.
Ранее цитата пресс-секретаря России Дмитрия Пескова смутила читателей новостей из-за слова «пробрифингован». Пресс-секретаря процитировали такие российские издания как РБК, «Интерфакс», «Лента.ру» и портал «Лайф».
Корреспондент дневников Чемпионата мира по хоккею Ольга Хмылева устроила хоккеистам испытание русским языком. У иностранцев вызвали трудности даже простые слова «здравствуйте» или «болельщик», а произнести слово «защищающийся» и вовсе оказалось неподъёмной задачей.
