Google-переводчик внезапно начал предсказывать конец света. И выглядит это довольно жутко

Артем Малобенский

Переводчик Google Translate пугает скорой близостью апокалипсиса, если попросить его перевести с языка маори на английский и даже русский, а в переводах с сомалийского начинает внезапно цитировать Библию. В Google происходящее толком объяснить не смогли, но выглядит это крайне жутко.

Google Translate – переводчик, которым ежедневно пользуются многие тысячи людей по всему миру, что неудивительно: в его базе больше сотни языков, включая довольно редкие. И переводы с некоторых из них выглядят довольно странно, на что обратил внимание Vice.

Итак, возьмём слово “dog” и попробуем перевести его с маори – языка новозеландских аборигенов – на английский.

Переводчик работает, как и должен, определяя “dog” просто-напросто английским словом.

А теперь попробуем увеличить дозу пёсиков.

Выглядит уже не так нормально.

На часах Судного дня без трёх минут двенадцать. Люди и драматические события, во времена которых мы живём, указывают на то, что мы приближаемся к концу света и возвращению Иисуса.

Работает ли это на русском? Да, только перевод получается не до конца связным.

Странно ведёт себя Google Translate, и если дело доходит до сомалийского языка.

И составляла длина его сто локтей в один конец.

Читайте на Medialeaks Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день

Переводчик явно отсылает пользователя к различным библейским мотивам.

В конце концов людей в племени сыновей Гирсона стало сто пятьдесят тысяч.

И рассуждает о Боге.

Поскольку имя Господа было написано на иврите, оно было написано на языке еврейской нации.

Ответ на запрос Vice в Google не очень прояснили ситуацию. Джастин Барр из отдела компании по связям с общественностью лишь рассказал, что ввод в переводчик бессмыслицы генерирует новую бессмыслицу.

Google Translate учится на примерах переводов в интернете и не использует “личные сообщения” для выполнения переводов. Наша система даже не имеет доступа к подобному контенту. Просто так работает функция ввода бессмыслицы в систему: она генерирует новую бессмыслицу.

Впрочем, подобная ситуация с переводами Google Translate возникает уже не в первый раз. Ранее разработчики явно троллили сторонников теории плоской Земли. И да, рассуждая о плосковерах с французом, вы могли попасть в очень неловкую ситуацию.

Иногда же Google Translate может помочь даже при приёме на работу. Так, один из соискателей на вакансию в IT-компанию решил пройти дистанционное собеседование на знание английского языка с помощью мобильного телефона, двух компьютеров, Google Translate, программ распознавания и синтеза речи и звукового фильтра. Насколько у него получилось? Лучше один раз увидеть.

Хозяева думали, что их кот зависает на дереве, а оказалось — в Интернете. И соседка уже оценила его вкусы Хозяева думали, что их кот зависает на дереве, а оказалось — в Интернете. И соседка уже оценила его вкусы Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Работница приюта честно описала пса, и трюк сработал. Мальчик настолько плохой, что вы захотите его забрать Работница приюта честно описала пса, и трюк сработал. Мальчик настолько плохой, что вы захотите его забрать Авокадо-тосты и смузи-боулы из "Пятерочки". Как питаться здоровой едой и не переплачивать Авокадо-тосты и смузи-боулы из "Пятерочки". Как питаться здоровой едой и не переплачивать Жилец заметил в доме окно и пожалел, что заглянул внутрь. Всё это время у него был сосед — прямо из хорроров Фаны увидели девушку Генри Кавилла и страдают. Новость — удар ниже пояса, и помогают (немного) лишь мемы Девушка показала, как одевалась, чтобы впечатлить парня, и это фиаско. Ведь на фото не понять, кто из них кто Девушка показала, как одевалась, чтобы впечатлить парня, и это фиаско. Ведь на фото не понять, кто из них кто Худая и полная блогерши показали, как на них сидит одна и та же одежда. Это нокаут по стереотипам и моде Худая и полная блогерши показали, как на них сидит одна и та же одежда. Это нокаут по стереотипам и моде Кавалер дамы — пришелец, хотя с головой у неё всё хорошо. В её жизни есть логика, а на видео — доказательства Кавалер дамы — пришелец, хотя с головой у неё всё хорошо. В её жизни есть логика, а на видео — доказательства Учитель создал умного робота, но упс. Увидев его, Скайнет отправил бы Терминатора, чтобы уничтожить конкурента Учитель создал умного робота, но упс. Увидев его, Скайнет отправил бы Терминатора, чтобы уничтожить конкурента Университет в США принял 500 тысяч студентов разом, а те не рады. Ещё бы, ведь абитуриенты о вузе и не слышали Бодибилдер провёл день по режиму Конора Макгрегора и удивился. Теперь ему понятно, почему победил Хабиб Бодибилдер провёл день по режиму Конора Макгрегора и удивился. Теперь ему понятно, почему победил Хабиб Художник превратился в стримера, торгуя своей жизнью за донаты. Его мечта — продать пять лет лайва за миллионы Художник превратился в стримера, торгуя своей жизнью за донаты. Его мечта — продать пять лет лайва за миллионы Тиктокерша сдала ДНК-тест и, упс, лишилась бойфренда. После открывшейся правды оба счастливы, что разошлись Кончина супруга Елизаветы II и вторая свадьба принца Чарльза связаны. Это теория, где балом правит леди Ди Кончина супруга Елизаветы II и вторая свадьба принца Чарльза связаны. Это теория, где балом правит леди Ди Туристка заселилась в мотель в пустыне и пожалела. Случившееся дальше превратило поездку в сюжет для триллера Туристка заселилась в мотель в пустыне и пожалела. Случившееся дальше превратило поездку в сюжет для триллера Блогерша нашла в парке яйцо и не зря взяла его с собой. Через месяц у неё дома открылся новый район Дакбурга Блогерша нашла в парке яйцо и не зря взяла его с собой. Через месяц у неё дома открылся новый район Дакбурга Геймерша в Call of Duty раскрыла реакцию парней на игроков-девушек. После такого гамать уже не захочется Грабитель воровал у женщин туфли, но удивительно другое. Вместо них он оставлял новые, и дело не в щедрости Сын оглянулся на мать и понял, что его зачислили в Хогвартс. Ведь за спиной сидел сам Северус Снегг Сын оглянулся на мать и понял, что его зачислили в Хогвартс. Ведь за спиной сидел сам Северус Снегг Ариана Гранде и Зак Эфрон нашлись в 1960-х годах, и машина времени ни при чём. Просто природа умеет в копипаст Ариана Гранде и Зак Эфрон нашлись в 1960-х годах, и машина времени ни при чём. Просто природа умеет в копипаст На фото с фермы есть птица, но найти её может только Нео. Чтобы спрятаться на виду, она сломала матрицу На фото с фермы есть птица, но найти её может только Нео. Чтобы спрятаться на виду, она сломала матрицу Мэттью Перри запостил фото со съёмок «Друзей». Чендлер Бинг вернулся, но фанаты ставили лайки недолго Мэттью Перри запостил фото со съёмок «Друзей». Чендлер Бинг вернулся, но фанаты ставили лайки недолго Бариста встретился с мальчиком, который родился в его Starbucks. Выражение лица ребёнка доказало, что не зря Бариста встретился с мальчиком, который родился в его Starbucks. Выражение лица ребёнка доказало, что не зря Камень с Марса, каков ты на вкус? Знает студент из США, ведь его заставили сделать опыт мемами Камень с Марса, каков ты на вкус? Знает студент из США, ведь его заставили сделать опыт мемами У пса Чико самая пафосная морда среди собак. Расступитесь, двуногие, вы — слуги для этого почтенного господина У пса Чико самая пафосная морда среди собак. Расступитесь, двуногие, вы — слуги для этого почтенного господина Блогерша сделала салат, и гурманы хотят забыть его навсегда. Кто же знал, что можно так использовать попкорн