ТемыТехнологии

Google-переводчик внезапно начал предсказывать конец света. И выглядит это довольно жутко

Google Translate предсказывает конец света. Выглядит это жутко

Переводчик Google Translate пугает скорой близостью апокалипсиса, если попросить его перевести с языка маори на английский и даже русский, а в переводах с сомалийского начинает внезапно цитировать Библию. В Google происходящее толком объяснить не смогли, но выглядит это крайне жутко.

Google Translate — переводчик, которым ежедневно пользуются многие тысячи людей по всему миру, что неудивительно: в его базе больше сотни языков, включая довольно редкие. И переводы с некоторых из них выглядят довольно странно, на что обратил внимание Vice.

Итак, возьмём слово «dog» и попробуем перевести его с маори — языка новозеландских аборигенов — на английский.

Переводчик работает, как и должен, определяя «dog» просто-напросто английским словом.

А теперь попробуем увеличить дозу пёсиков.

Выглядит уже не так нормально.

На часах Судного дня без трёх минут двенадцать. Люди и драматические события, во времена которых мы живём, указывают на то, что мы приближаемся к концу света и возвращению Иисуса.

Работает ли это на русском? Да, только перевод получается не до конца связным.

Странно ведёт себя Google Translate, и если дело доходит до сомалийского языка.

И составляла длина его сто локтей в один конец.

Читайте на Medialeaks Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой?

Переводчик явно отсылает пользователя к различным библейским мотивам.

В конце концов людей в племени сыновей Гирсона стало сто пятьдесят тысяч.

И рассуждает о Боге.

Поскольку имя Господа было написано на иврите, оно было написано на языке еврейской нации.

Ответ на запрос Vice в Google не очень прояснили ситуацию. Джастин Барр из отдела компании по связям с общественностью лишь рассказал, что ввод в переводчик бессмыслицы генерирует новую бессмыслицу.

Google Translate учится на примерах переводов в интернете и не использует «личные сообщения» для выполнения переводов. Наша система даже не имеет доступа к подобному контенту. Просто так работает функция ввода бессмыслицы в систему: она генерирует новую бессмыслицу.

Впрочем, подобная ситуация с переводами Google Translate возникает уже не в первый раз. Ранее разработчики явно троллили сторонников теории плоской Земли. И да, рассуждая о плосковерах с французом, вы могли попасть в очень неловкую ситуацию.

Иногда же Google Translate может помочь даже при приёме на работу. Так, один из соискателей на вакансию в IT-компанию решил пройти дистанционное собеседование на знание английского языка с помощью мобильного телефона, двух компьютеров, Google Translate, программ распознавания и синтеза речи и звукового фильтра. Насколько у него получилось? Лучше один раз увидеть.

Художница увидела в микроволновке шапку и удивилась. Изучив находку, она вспомнила, о чём забыла неделю назад Художница увидела в микроволновке шапку и удивилась. Изучив находку, она вспомнила, о чём забыла неделю назад Мужчина сдал ДНК-тест, чтобы узнать о предках, но не вышло. Итог вскрыл тайну, о которой семья молчала 46 лет Мужчина сдал ДНК-тест, чтобы узнать о предках, но не вышло. Итог вскрыл тайну, о которой семья молчала 46 лет Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Блогер рассказал, как его новая PlayStation 5 превратилась в кирпич. Теперь все геймеры повременят с покупкой Блогер рассказал, как его новая PlayStation 5 превратилась в кирпич. Теперь все геймеры повременят с покупкой Chimera Painter от Google превращает ваши наброски в фантастических тварей. Но от мечты до кошмара один шаг Chimera Painter от Google превращает ваши наброски в фантастических тварей. Но от мечты до кошмара один шаг 4 грустные английские идиомы: как сказать, что все достало Парень вернул деду лицо, восстановив старое повреждённое фото. Но от зубов мужчины повеяло «зловещей долиной» 8 товаров, которые поднимут настроение, пока за окном дождь и серость 8 товаров, которые поднимут настроение, пока за окном дождь и серость Учёные пролетали над пустыней и нашли восьмое чудо света. Кажется, в мире стало на одну загадку больше Учёные пролетали над пустыней и нашли восьмое чудо света. Кажется, в мире стало на одну загадку больше Самый умный искусственный интеллект рассказал, в чём смысл жизни. Ответ не 42, но не спешите расстраиваться Самый умный искусственный интеллект рассказал, в чём смысл жизни. Ответ не 42, но не спешите расстраиваться Частный детектив проверил себя, играя в Among Us. Скиллы сыщика пригодились, но квест получился не из простых Частный детектив проверил себя, играя в Among Us. Скиллы сыщика пригодились, но квест получился не из простых Ведущая прогноза погоды предсказала в эфире апокалипсис. Высшие силы действительно вмешались, но были скромнее Девушка избавилась от любовницы парня, но рано радовалась. Лучше измена, чем то, что она нашла в его телефоне Девушка избавилась от любовницы парня, но рано радовалась. Лучше измена, чем то, что она нашла в его телефоне Блогерам наконец-то разрешили распаковать PS5. У людей две реакции — страх и восторг (вперемешку с мемами) Блогерам наконец-то разрешили распаковать PS5. У людей две реакции — страх и восторг (вперемешку с мемами) Девушка завела TikTok и узнала тайну о себе. Ролики привели её к сестре-близняшке, о которой она даже не знала «Встань и иди», — сказали инженеры зданию и превратили его в Ходячий замок. А оно и пошло — на своих 198 ногах «Встань и иди», — сказали инженеры зданию и превратили его в Ходячий замок. А оно и пошло — на своих 198 ногах Вице-президент Apple нежно открыл новый MacBook, а на экране его ждали мемы. И Дзюба с Навальным, и Cyberpunk Вице-президент Apple нежно открыл новый MacBook, а на экране его ждали мемы. И Дзюба с Навальным, и Cyberpunk Учёные нашли ад — не под землёй, а в небе. Это планета лавы, и люди верят: вот он, Мустафар из «Звёздных войн» Мастеру отдали телефон на ремонт, а внутри него — сюрприз. Записка от клиента раскрыла тёмный секрет владельца Приложение MeowTalk переводит кошачий язык на человеческий. Достаточно записать «мяу» и понять причину «кусь» Приложение MeowTalk переводит кошачий язык на человеческий. Достаточно записать «мяу» и понять причину «кусь» Организаторы футбольного матча доверили трансляцию ИИ. Так болельщики узнали: машины не принимают нас за людей Организаторы футбольного матча доверили трансляцию ИИ. Так болельщики узнали: машины не принимают нас за людей Парень разобрал PlayStation 5 и нашёл милую пасхалку. Фаны в восторге, ведь она напомнила появление первой PS Парень разобрал PlayStation 5 и нашёл милую пасхалку. Фаны в восторге, ведь она напомнила появление первой PS Мужчина хотел скрыться от ФБР в воде, как Бонд, но провалился. Виновата деталь, которую не показывают в кино Мужчина хотел скрыться от ФБР в воде, как Бонд, но провалился. Виновата деталь, которую не показывают в кино Парень придумал компьютерный вирус, чтобы проучить недруга. Однако позже творение обернулось против создателя