Пользователи соцсетей восхищаются открыткой, подписанной 80-летней старушкой из Ирландии. То, что начиналось как безобидное поздравление с днём рождения, закончилось весьма трагично. Но людям от этого скорее смешно, даже тем, кого это послание, как выяснилось, коснулось лично.
София Кэдоган — девушка из Ирландии, которая недавно прославилась из-за всего одного твита (и очень забавной бабушки). На своей странице в твиттере София опубликовала фотографию открытки, которую подписала пожилая женщина. Пост очень быстро разлетелся по интернету, набрав несколько тысяч лайков.
Моя восьмидесятилетняя бабушка подписала эту открытку на день рождения для своей дочери, которая живёт в Англии, и дала её моей маме ??
На самой открытке изначально была напечатана фраза «С любовью». Над ней старушка подписала само поздравление:
Сандра, с прошедшим днём рождения!
А вот внизу оказалась подпись из совсем другого разряда:
Брендан Грейс умер.
Да, вот так лаконично и по делу 80-летняя ирландка поздравила дочь и сообщила ей важные новости. И пользователи твиттера пришли в восторг от такого подхода к написанию писем.
Это очень знакомо. Моя бабушка обычно говорит так: «Помнишь этого парня, ты знаешь, он был женат на такой-то, жил ниже по улице, у него была сестра, высокая крупная девушка со странным глазом?»
Я: «Да, кажется, помню…»
Она: «Она умерла пару месяцев назад».
Похоже, такие сообщения — это очень ирландская черта.
Пожалуй, это самая ирландская открытка на день рождения из всех возможных ?
Многие комментаторы узнали своих мам в авторе письма.
Мама: Знаешь этого парня?
Я: Нет.
Мама: И правда, откуда тебе его знать.
Я: А что?..
Мама: Да он умер три недели назад.
Я: Эээ, ладно. До встречи на выходных.
Моя ирландская мама начала бы убеждать меня, что я знаю его, и стала бы добавлять всё больше подробностей, пока я бы не сдалась и не сказала: «О да, помню его», — хотя всё равно не имела бы ни малейшего понятия, кто это. Однажды я запомню, что надо просто сразу сказать «да», чтобы закончить эту игру пораньше ?
Когда я жила в Австралии, моя мама однажды прислала мне по почте открытку из Италии, написав, что отлично проводит время, а у её кузена нашли рак мочевого пузыря #ирландскиемамочки
Но удивительнее всего то, что одна из комментаторов знакома с покойным и решила переслать твит его дочери. И та тоже в восторге.
Я переслала это дочери Брендана. И ей очень понравилось!
О боже! Это невероятно и очень мило ?
[Мел (дочь покойного): Я даже не знаю, смеяться или плакать над этой открыткой!
Линда: Смейся! Он бы точно очень долго угорал с этого!]
Так или иначе, это ещё не самое странное, с чем можно столкнуться, когда общаешься с пожилым человеком. Семейная пара из США недавно гостила у одной бабули, и эти выходные они запомнят навсегда. Всё дело в том, что ванная комната этой старушки вызывает ужас у всех. И босиком по ней точно не пройдёшься.
А вот другая пожилая женщина показывает, что не все старушки — чьи-то бабули. Ведь она недавно женилась на своей возлюбленной — 24-летней ютуберше. И эта парочка уверена: возраст любви не помеха.
