Иностранка учит русский алфавит, и это ужасно трогательно. Буква «н» для неё сын, а буква «ж» — насекомое
Иностранка открыла для себя азбуку, и её реакция — чистый восторг. Оказалось, что для тех, чей родной язык — английский, каждая буква кириллицы — это настоящая история. А русскоязычные единомышленники уже готовы поддержать девушку в изучении нового языка.
Фанатский аккаунт G&F в твиттере посвящён пейрингу двух музыкальных исполнителей — Фрэнка Айеро и Джерарда Уэя, участников американской рок-группы My Chemical Romance. Как утверждают пользователи твиттера, входящие в этот фандом, раньше страницу вели по очереди два человека: фанатка из России и фанатка из Англии.
Просто влюблённые парни.
Судя по всему, в последнее время аккаунт ведёт только англоязычная пользовательница. Но далеко не все поклонники My Chemical Romance об этом знают, и поэтому девушка постоянно получает сообщения и комментарии на русском языке. Неудивительно, что у неё часто возникают вопросы к россиянам [здесь и далее твиты автора переведены с английского на русский — прим. Medialeaks].
Объясните, пожалуйста.
Иногда девушка так устаёт от набегов русских комментаторов, что не стесняется жаловаться на них.
Чёрт, я устала от этих русских.
Ребят, вы очень смешные, но оставьте меня в покое, пожалуйста ?
Впрочем, иностранка явно начала втягиваться и потихоньку проникается русской культурой. Ей нравятся мемы из России.
Ладно, мне правда нравятся русские мемы.
А в воскресенье, 19 апреля, девушка, ведущая аккаунт, явно прониклась русским алфавитом. Её твит, посвящённый букве «Н», набрал несколько тысяч лайков, а комментаторы вовсю подстёгивают интерес иностранки к новому языку.
Дело в том, что для англоязычной девушки «Н» читается как «эйч» и может выглядеть только так: «H» и «h». То, что у россиян, украинцев, белорусов, болгар, сербов и так далее строчная версия «Н» — это «н», то есть такая же буква, только маленькая, привело её в восторг.
Мне нравится, что в русском есть маленькая буква «Н».
Она выглядит вот так: н.
Как Н, только н.
Выглядит как-то так: «Больше никогда не общайся со мной (Н) и с моим сыном (н)».
Простите.
Девушка даже составила маленькую картинку про приключения отца и сына с использованием букв кириллицы.
Отец и его сын.
А русскоязычные комментаторы решили показать G&F и другие буквы своего алфавита. Так, им удалось напугать девушку строчной «з» — ведь для неё это маленькая тройка, а не буква.
з З.
Я боюсь!
В ход пошли и другие буквы, например, «Ы».
Ладно, давай теперь поговорим про букву «ы».
Ыыыыыыыыыы.
О! «Ы» — это «Ь» с палочкой, боже мой!
Буква «Ж» отправила иностранку в мир насекомых.
Эта буква похожа на жучка.
Это и есть буква-насекомое, потому что все насекомые говорят «жжжж», как на этом меме.
Я ПРОСТО РЫДАЮ, КАКОГО ХРЕНА. ВЫ СОЗДАЛИ БУКВУ, ПОХОЖУЮ НА ЖУКА, ПОТОМУ ЧТО ОНА ЗВУЧИТ, КАК ЖУК. ЧТО?
А буква «Ч» и вовсе стала последней каплей для любви к русскому языку.
«ч» — это как «h», только сплющенная, перевёрнутая и отражённая.
Русский язык просто потрясающий.
Россияне продемонстрировали девушке всю мощь (и безумие) русского языка и кириллической азбуки.
— В каких классах вы учились?
— Я в а.
— Я в б и в.
— А я и в а и в б и в г.
Больше никогда не говори со мной (Ь), моим мужем (Ъ), моим сыном (ь), другим сыном (ъ), дочкой (б), племянником (ы) или сестрой (Ы).
И похоже, что ей хватит впечатлений от русского языка надолго.
Чёрт, это просто перебор.
Не так давно россияне уже восторгались парнем, показывающим, как выглядит русский язык для тех, кто его не знает. Иностранец на видео изо всех сил пытается прочитать табличку. Но получается у него что-то невообразимое.
А американцы недавно открыли для себя сборник русских пословиц. И народной мудрости там оказалось столько, что славянский мир не на шутку пугает иностранцев.
