Мужчина поставил книги на полку и создал пророчество. Похоже, авторы романов нас кое о чём предупреждали

Валерий Горшков

Мужчина поставил книги на полку и создал пророчество. Похоже, авторы романов нас кое о чём предупреждали

Художник разместил книжки на полке таким образом, чтобы из текстов на их корешках сложилось предсказание. И названия популярных романов так хорошо подошли друг к другу, что складывается впечатление, будто известные писатели сообща пытались нас предупредить о надвигающейся пандемии коронавируса.

Фил Шоу, художник из города Хаддерсфилд, графство Западный Йоркшир, Великобритания, создающий произведения искусства в цифровом виде, 10 апреля в своём инстаграм-аккаунте опубликовал очередной шедевр.

Шоу применил один из своих любимых методов творчества — подобрал популярные книги и выставил их на полке друг за другом таким образом, чтобы из названий романов сложилось послание.

Мужчина поставил книги на полку и создал пророчество. Похоже, авторы романов нас кое о чём предупреждали
Фил Шоу

Но, в отличие от первых подобных экспериментов художника, на этот раз у него получилось не просто забавное сообщение из книжных корешков, а целое предсказание о COVID-19 и необходимости самоизоляции.

Пророчество по смыслу было разделено на две части, связанные между собой логически. В общей сложности художнику для составления двух коротеньких сообщений потребовалось 27 книг.

На составление первого рассказа из трёх предложений ушли 12 романов. Второе послание, также рассказанное в трёх предложениях, состоит уже из 15 книг.

Мужчина поставил книги на полку и создал пророчество. Похоже, авторы романов нас кое о чём предупреждали

Текст из названий книг (за исключением последней), стоящих на верхней полке, выглядит так (название каждой новой книги начинается с большой буквы):

The english patient Had Caught It On the beach. I should have stayed at home She said. Now She was In quarantine In the dark House of splendid isolation.

Перевод этой короткой истории следующий: Английская пациентка (“The english patient” переводится как “Английский пациент”, но действующее лицо послания Фила Шоу — девушка) Подцепила (книга норвежского микробиолога Рольфа Скёйена “Had” не переведена на русский язык, значение слова — “Получил” в сочетании с названием романа американского писателя Харлана Кобена “Caught”, которое переводится как “Ловушка”, можно перевести как “Подцепил”) Это (роман Стивена Кинга в русскоязычной версии называется “Оно”, но в английском нет понятия грамматического рода, и правильное название всё же “Это”) На пляже (книге английского писателя Шюта Невилла “On the Beach” локализаторы дали название “На последнем берегу”, но дословный перевод — “На пляже”). “Лучше бы я осталась дома” (книга американского писателя Хораса Маккоя называется “Лучше бы я остался дома”), — Сказала она.

Теперь Она На Карантине (книга американского экономиста Дункана Фоли “In quarantine” не переведена на русский, перевод дословный) В тёмном Доме великолепной изоляции (книги британских писателей Марка Биллингема “In the dark” и Эдны О’Брайен “House of splendid isolation” не переведены на русский).

Мужчина поставил книги на полку и создал пророчество. Похоже, авторы романов нас кое о чём предупреждали

Второе послание, составленное Филом Шоу, рассказывает нам о правилах личной гигиены.

Still Hope springs eternal With a little bit of luck And Personal hygiene. The corona book of horror stories Must end soon. Always remember Clean hands save lives And When in doubt Don’t Go Out!

Первая книга с верхней полки и все во втором ряду составляют простое послание: Надежда Всё ещё Умирает последней (сочетание названий книг Джинджер Сипсон “Hope springs eternal” — “Надежда умирает последней” и не переведённой книги английского писателя Адама Торпа “Still” — “Всё ещё”) С небольшим количеством удачи (дословно, на русский книга “With a little bit of luck” Сабрины Махфуз не переведена) И Личной гигиены (“Personal hygiene” дословно переводится как “Персональная гигиена”).

Книга страшных историй короны (“The corona book of horror stories” правильно переводится как “Коронная книга страшных историй”) Скоро закончится (дословно, книга английского детского писателя Джонни Мереса не переведена на русский). Всегда помни (дословно, книга “Always remember” на русский не переведена), Чистые руки спасают жизни (также дословно, книга не переведена), А (в оригинале “And” — “И”) Если сомневаешься (на русском языке книги “When in doubt” нет, перевод дословный), Не Выходи На улицу!

Фил Шоу не скрывает, что создал свою полку уже после того, как распространился коронавирус, но не исключает вероятности, что у кого-то на полке вполне могло само собой сложиться подобное предсказание или какое-нибудь ещё, но верить в них или нет — дело каждого.

А вот один житель США точно поверил бы в любое пророчество. Дочь подарила ему печенье с предсказаниями, и скрытое в нём послание сделало его настоящим миллионером.

Но с любыми предсказаниями следует быть очень осторожным. Охранник отеля на Гавайях пошутил, что его ударит молния, и предрёк себе беду, ведь природа ему сразу же показала, кто настоящий мастер шуток.

Модель показала, как уменьшила лоб, а люди удивились чуду хирургии. Но только внимательные увидели результат Модель показала, как уменьшила лоб, а люди удивились чуду хирургии. Но только внимательные увидели результат Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Девочка сберегла шоколадное яйцо, и её терпению можно завидовать. Через 100 лет сладость обогатила её потомков Девочка сберегла шоколадное яйцо, и её терпению можно завидовать. Через 100 лет сладость обогатила её потомков Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) В новом треке Дрейка фаны видят пасхалку о Йе Уэсте. Теперь они точно знают причину развода Ким и Канье В новом треке Дрейка фаны видят пасхалку о Йе Уэсте. Теперь они точно знают причину развода Ким и Канье Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Эффект «Угол Колесникова» взрывает головы людям. Его можно увидеть в передаче «Фазенда», но название — фейк Эффект «Угол Колесникова» взрывает головы людям. Его можно увидеть в передаче «Фазенда», но название — фейк «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Глухой мальчик впервые услышал голос мамы и разбил ей сердце. Она ожидала любую реакцию, но не такие эмоции Бывший парень обидел девушку, назвав её полной, и она отомстила. Её новая внешность — хэдшот в голову лукиста Бывший парень обидел девушку, назвав её полной, и она отомстила. Её новая внешность — хэдшот в голову лукиста Мама думала, что беременна близнецами, но ошиблась. Вместо двух детей она родила одного – гигантского Мама думала, что беременна близнецами, но ошиблась. Вместо двух детей она родила одного – гигантского Офисный клерк так увлёкся макияжем, что стал новой версией себя. Узнать в косплеере парня может только паспорт Офисный клерк так увлёкся макияжем, что стал новой версией себя. Узнать в косплеере парня может только паспорт Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий Фермер собрал урожай, а он оказался внеземным — буквально. Кларка Кента рядом не было, но учёные заинтригованы Фермер собрал урожай, а он оказался внеземным — буквально. Кларка Кента рядом не было, но учёные заинтригованы Пёс работал 5 лет на приз за похудение, и теперь его не узнать. Вы только посмотрите на этот шар (да) с лапами Пёс работал 5 лет на приз за похудение, и теперь его не узнать. Вы только посмотрите на этот шар (да) с лапами Блогер показал, как кормит домашнего питомца, и зрителям не по себе. Один «кусь» – и из мужчины получится обед Блогер показал, как кормит домашнего питомца, и зрителям не по себе. Один «кусь» – и из мужчины получится обед Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Реддитор страдал от перхоти, думая, что проблема в генах. Спустя годы он понял: его настоящим врагом была лень Реддитор страдал от перхоти, думая, что проблема в генах. Спустя годы он понял: его настоящим врагом была лень Блогер показал, как изменился, а фаны вспомнили Джиджи Хадид. Ведь парень – клон Зейна, и ему нужно в семью Блогер показал, как изменился, а фаны вспомнили Джиджи Хадид. Ведь парень – клон Зейна, и ему нужно в семью Актриса мечтала быть принцессой Disney, но им всем пора подвинуться. Другие дети будут хотеть стать ей самой Актриса мечтала быть принцессой Disney, но им всем пора подвинуться. Другие дети будут хотеть стать ей самой Фермер ехал по своему полю, но вжух — и оказался под ним. Тот случай, когда земля не даёт еду, а ест сама Фермер ехал по своему полю, но вжух — и оказался под ним. Тот случай, когда земля не даёт еду, а ест сама Журналист снимал рядовой репортаж, но пришлось стать героем боевика. О таком повороте не мечтал даже Нолан Разрабы Euro Truck Simulator 2 показали карты «Сердце России». А иностранцы шутят: без взяток и ям не обойтись Разрабы Euro Truck Simulator 2 показали карты «Сердце России». А иностранцы шутят: без взяток и ям не обойтись Брат и сестра родились в один день, но с разницей в 9 суток. Таких близнецов в мире меньше, чем друзей Оушена Брат и сестра родились в один день, но с разницей в 9 суток. Таких близнецов в мире меньше, чем друзей Оушена Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Блогерша из Японии сбросила 20 лет за 20 минут. Магия и пластика ни при чём, но научиться трюку не так просто Пятилетки влюбились друг в друга, и родители сыграли им свадьбу, но перестарались. Церемония вышла настоящей Родители хотели хорошенько поспать, но у их малыша были другие планы. Поучилось видео, которое выбесит любого Родители хотели хорошенько поспать, но у их малыша были другие планы. Поучилось видео, которое выбесит любого Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них Веган уличил свою девушку в измене, и её легко понять. Устоять перед хрустящей корочкой любовника невозможно Веган уличил свою девушку в измене, и её легко понять. Устоять перед хрустящей корочкой любовника невозможно Люди два года считали коллегу обычным клерком, пока полиция не заглянула к нему домой. Тихоня оказался ниндзя Люди два года считали коллегу обычным клерком, пока полиция не заглянула к нему домой. Тихоня оказался ниндзя Мама спросила у сына, куда он хочет: в зоопарк или магазин вентиляторов. Ответ порвал шаблон – и не один Мама спросила у сына, куда он хочет: в зоопарк или магазин вентиляторов. Ответ порвал шаблон – и не один Блогерша нашла в доме потайной люк и боялась туда спускаться. Но у людей больше вопросов к ней, чем к подвалу Блогерша нашла в доме потайной люк и боялась туда спускаться. Но у людей больше вопросов к ней, чем к подвалу Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря