«Вода в лодке была везде». История человека, добравшегося из Сирии в Англию

Medialeaks

Беженец из Сирии рассказал The Guardian свою историю. Он бежал от воинской повинности из Сирии и несколько месяцев добирался до Англии. В его монологе есть все типичные для беженцев истории: путь на лодке до Греции, лагерь для беженцев во Франции, ограбление, попытки прыгнуть в движущийся поезд, обманы контрабандистов. 

«Раньше я считал, что восстание — это здорово»

Я никогда не думал, что совершу подобное путешествие. Я родом из Дамаска. И до войны наша семья жила счастливо.

Раньше я считал, что восстание против Асада — это здорово. Мы с моим братом ходили на митинги, пока это не стало опасным. Теперь ты никогда не знаешь, что может произойти в Дамаске. Каждый день бомбардировки, обстрелы и убийства. Я потерял многих своих друзей.

Syrian refugee families

В Сирии военная служба обязательная, если только ты не единственный сын в семье или не учишься. Я знал, что как только я получу диплом, меня заставят служить в армии. Я не хотел этого, потому что я не хотел убивать людей. Нет никаких положительных сторон войны в Сирии сейчас. Это гражданская религиозная война, я не хотел быть её частью, поэтому сказал родителям, что собираюсь покинуть страну.

Я собирался поехать в Англию, чтобы продолжить свое обучение, потому что я хорошо знаю английский, а также я слышал, что в Англии хорошо относятся к беженцам. Мой младший брат тоже уехал: сейчас он живет в Швеции. Мои папа, мама и сестра остались в Сирии: отец был слишком стар для такого путешествия, но они поддерживали наше решение. Я не думаю, что отец когда-либо решится покинуть Дамаск, потому он слишком его любит, но я надеюсь, что когда-нибудь смогу увезти маму и сестру.

1411589342761_wps_6_A_Kurdish_Syrian_refugee_

«У них были скрыты лица, в руках были палки»

В марте я отправился на автобусе до Ливана, оттуда на самолете в Турцию. В Турции я провел три очень тяжелых месяца. На первой работе мне отказались платить, на второй мне заплатили лишь половину того, что платили моим коллегам за ту же самую работу. Мне не на что было жить.

Поездом я добрался до Эдирне (город на северо-западе Турции — Medialeaks), который находится на границе с Грецией. Затем шел пешком 12 часов. Я добрался до третьего после границы города, но у меня не было евро и никто не хотел менять мои доллары. Полиция схватила меня спящим на улице и отправила в центр задержания.

На следующий день меня поместили в автобус с другими беженцами и отвезли в лес около реки, которая составляет границу с Турцией. Мужчины, которые выпустили нас из автобуса, не носили полицейской униформы, у них были скрыты лица, а в руках были палки: всё это напомнило мне ИГИЛ. Мы были напуганы — мы не знали, что они собираются с нами сделать. В итоге они просто растолкали нас по лодкам, довезли до турецкой границы и передали полицейским Турции.

3500

«Вода в лодке была везде» 

Через некоторое время я заплатил контрабандисту, чтобы тот довез меня на лодке до Греции. Всего нас было 47 человек, среди которых были женщины и дети. До лодки мы добирались в фургоне без окон. Для того, чтобы дышать, у нас было две маленькие дырочки на потолке. Когда кому-то становилось трудно дышать, мы пускали его к этим дырочкам.

Syrian refugee children who fled the vio...Syrian refugee children who fled the violence in their country, play with guns at the Zaatari refugee camp close to the northern Jordanian city of Mafraq, near the border with Syria, on the first day of the Eid al-Fitr, marking the end of the holy month of Ramadan, on August 19, 2012. Around 3,000 Syrians are taking shelters in the refugee camp that was opened last month to alleviate the humanitarian crisis in Syria. AFP PHOTO/KHALIL MAZRAAWIKHALIL MAZRAAWI/AFP/GettyImages

В лодке было еще хуже. Я не думаю, что она рассчитана больше чем на 20 человек. Нам всем было очень страшно. Я сидел около мотора и видел, что вода была везде. Двигатель выпускал дым мне в лицо, поэтому меня постоянно тошнило. Через минут 10 контрабандист бросил нашу лодку и сказал одному из беженцев плыть дальше. Разумеется, мы не знали куда плыть. Сначала мы плыли за огоньком вдалеке, но это оказался свет от другой лодки. Остальные пассажиры читали Коран и молились за наше спасение. Я накрыл лицо и старался ни о чем не думать. Не в моих силах было что-то предпринять, поэтому я доверил себя Богу и просто молился.

150909104011_syria_refigees_index_624x351_gettyimages_nocredit
Прошло пять с половиной часов перед тем, как мы увидели остров. У нас кончился бензин еще до того, как мы доплыли туда, поэтому пришлось звать греческую береговую охрану и умолять их о помощи. Они кинули нам веревку и вытянули на землю.

Оттуда я еще прошел через множество лодок, поездов и автобусов в восточную Европу. По дороге я встречал много детей, стариков и женщин, на которых было грустно смотреть. Если для меня этот путь был непростым, то как они всё это выдерживали?

 Syrian children march in the refugee camp in Jordan. The number of Children in this camp exceeds 60% of the total number of refugees hence the name "Children's camp". Some of them lost their relatives, but others lost their parents.

Когда я добрался границы с Сербией, я пошел через лес, чтобы скрыться от пунктов досмотра. Я следовал за группой беженцев во главе с контрабандистом, который показывал им дорогу. В Белграде меня ограбили в хостеле, но зато я встретил человека, который позволил мне остановится в его доме, потому что он сам был беженцем однажды.

Мы опасались городов, в которых нас могла поймать полиция, и вместо них шли через фермы в Сербии и Болгарии. Я с другими беженцами встретил контрабандиста, который сказал что может отвезти нас на машине в Австрию, но вместо этого он отвез нас к границе в Болгарией и не вернулся. В Болгарии полиция поймала нас и отправила на поезде. Когда он остановился, всех выгнали, но я смог сбежать и добрался на другом поезде до Будапешта. Там я потерял свой багаж, но смог добраться до Франции. Когда контролер спрашивал билеты, я прятался в туалете.

syrian-refugees

«Это был ад»

Наконец-то я добрался до Кале. Я знал всего одного человека, который побывал в лагере для беженцев в Кале, и, я думаю, она врала мне: она говорила, что это очень милое место, но это был ад. Там было холодно, буквально не было крыши над головой, спальных мешков и одежды. Нас кормили всего один раз в день. Если вы хотите остаться во Франции, вы должны прожить четыре месяца в таком лагере. Я бы никогда не остался во Франции после того, как к нам там относились. Это был худший момент в моем путешествии.

Чтобы добраться до Англии, я хотел прыгнуть в поезд, но это оказалось слишком сложно. Я видел, как люди возвращались с ранами после подобных попыток.


Тогда я пошел в порт. Когда грузовые машины сбавляли скорость, люди прыгали внутрь, то есть водители даже не знали, что кого-то везут. Я пробовал, но каждый раз меня меня засекали французские пограничники и оправляли обратно в лагерь для беженцев. Наконец, я прыгнул в грузовую машину, которая везла двигатели для автомобилей. Там было очень мало места для меня и двух других беженцев, было неудобно, я не шевелился, пока мы не доехали до Дувра.

«Мы здесь не для того, чтобы забрать у вас работу»

Сейчас я в Англии, я счастлив и чувствую себя в безопасности. По сравнению с другими местами, где я успел побывать, это прекрасное место. Я жду встречи с адвокатом, который должен передать мне мои документы, тогда я смогу работать. Единственное, о чем я жалею, что моя семья не со мной. Бомбежки стали страшнее с тех пор, как я уехал, и я волнуюсь за них.


Я бы хотел, чтобы люди понимали, что беженцы бегут от ужасных ситуаций у себя на родине. Мы здесь не для того, чтобы забрать у вас работу или плохо себя вести. Мы знаем, что мы — гости и благодарны вам за помощь. Мы думаем, что это очень гуманно со стороны Европы принять нас.

Думаю ли я, что это путешествие стоило того? Пока я не знаю. Я просто хотел добраться куда-то, где я смогу прожить жизнь с достоинством.

 

Пластический хирург нашёл способ избежать штрафа за нарушение ПДД. Он просто сделал свою работу и пришёл в суд Пластический хирург нашёл способ избежать штрафа за нарушение ПДД. Он просто сделал свою работу и пришёл в суд Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Школьник стыдился причёски и не хотел снимать шапку. Так он попал в кабинет директора, а вышел оттуда стилягой Школьник стыдился причёски и не хотел снимать шапку. Так он попал в кабинет директора, а вышел оттуда стилягой Водитель думал, что увидел торнадо, пока не подъехал ближе. Из столпа смерча на него посмотрели миллионы глаз Водитель думал, что увидел торнадо, пока не подъехал ближе. Из столпа смерча на него посмотрели миллионы глаз Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Математики вычислили самую красивую породу собак с помощью золотого сечения. Похоже, Круэлла знала, что делала Математики вычислили самую красивую породу собак с помощью золотого сечения. Похоже, Круэлла знала, что делала Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Туристка нашла на пляже объект из далёкого космоса, но пришельцы здесь ни причём. В деле замешаны русские Туристка нашла на пляже объект из далёкого космоса, но пришельцы здесь ни причём. В деле замешаны русские Деревья двигаются не только во «Властелине колец». Оператор сняла оживший сад, и он находится не в Средиземье Тиктокерша показала три своих лица, и мутации тут ни при чём. Дело в масках, которые проведут даже Шерлока Хозяин квартиры увидел в окне соседки напротив странные знаки. Расшифровав их, он оказался на пороге отношений Хозяин квартиры увидел в окне соседки напротив странные знаки. Расшифровав их, он оказался на пороге отношений Нейросеть превращает фото в живые картины из «Гарри Поттера». Выглядит как магия, но из сломанной палочки Рона Нейросеть превращает фото в живые картины из «Гарри Поттера». Выглядит как магия, но из сломанной палочки Рона Доктор объяснил, почему нужно менять подушку, и брезгливые покинули чат. Ведь после видео её захочется сжечь Доктор объяснил, почему нужно менять подушку, и брезгливые покинули чат. Ведь после видео её захочется сжечь Спасатели разлучили лебедей и были готовы к их тоске. Но не к тому, что произошло, когда пара воссоединилась Спасатели разлучили лебедей и были готовы к их тоске. Но не к тому, что произошло, когда пара воссоединилась Слесарь делал ремонт и нашёл тайник прошлых жильцов. Увидев, что внутри, зрители пообещали завести такой же Слесарь делал ремонт и нашёл тайник прошлых жильцов. Увидев, что внутри, зрители пообещали завести такой же Полиция спасала пса из капкана, но сама попалась в ловушку. Её устроили лягушки, которые тоже умеют лаять Полиция спасала пса из капкана, но сама попалась в ловушку. Её устроили лягушки, которые тоже умеют лаять Spotify удалил песни k-pop артистов, и началась война бесконечности. Ведь фаны такого не прощают и пилят мемы Spotify удалил песни k-pop артистов, и началась война бесконечности. Ведь фаны такого не прощают и пилят мемы Фаны Билли Айлиш хейтят экс-бойфренда певицы, и дело в документалке. Ведь им не даёт покоя возраст бывшей пары Джереми Кларксон показал фото, и люди поняли: это Санта-Клаус. Экс-звезду Top Gear фаны разглядели не сразу Джереми Кларксон показал фото, и люди поняли: это Санта-Клаус. Экс-звезду Top Gear фаны разглядели не сразу Блогер нашёл способ посмотреть сны грибов со звуком. Это натуральный рейв, но танцевать под такое не захочется Блогер нашёл способ посмотреть сны грибов со звуком. Это натуральный рейв, но танцевать под такое не захочется Меломаны узнают рост Леди Гаги и понимают: жизнь была ложью. Теперь певице нужно объяснить свою маленькость Меломаны узнают рост Леди Гаги и понимают: жизнь была ложью. Теперь певице нужно объяснить свою маленькость Школьницу выгнали с уроков из-за смелого платья. Всё бы ничего, но её папа выбрал самое строгое из возможных Школьницу выгнали с уроков из-за смелого платья. Всё бы ничего, но её папа выбрал самое строгое из возможных Студент бросил университет, но родители быстро забыли о переживаниях. Ведь теперь их сыну завидуют все женщины Джона Хилл разнёс папарацци за фото без футболки. Но это не стыд за своё тело, а любовь актёра к себе Джона Хилл разнёс папарацци за фото без футболки. Но это не стыд за своё тело, а любовь актёра к себе Блогер взялся за молоток, и к нему пришла слава. То, что он делает инструментом, достойно серии «Рика и Морти» Блогер взялся за молоток, и к нему пришла слава. То, что он делает инструментом, достойно серии «Рика и Морти» Племянница нашла старый альбом тёти и узнала её тайну. У родственницы в молодости не было отбоя от киноактёров Племянница нашла старый альбом тёти и узнала её тайну. У родственницы в молодости не было отбоя от киноактёров Клиентка купила iPhone и такой модели не видела. Яблоко в коробке было, правда, не в том виде, как ей хотелось Коллеги в шутку прошли ДНК-тест и лишились покоя. Оказалось, их связывает не только работа, но и общее прошлое Блогерша превращается в эмодзи, и это косплей нового уровня. Всё, что нужно девушке, — свои волосы Блогерша превращается в эмодзи, и это косплей нового уровня. Всё, что нужно девушке, — свои волосы Блогеру не хватало реализма в играх, и он усилил виброотдачу. Теперь геймер может устроить дома землетрясение Блогеру не хватало реализма в играх, и он усилил виброотдачу. Теперь геймер может устроить дома землетрясение Бывший не мог найти слова, чтобы вернуть любимую, и построил ей остров. Но её реакция — худший финал мелодрамы Бывший не мог найти слова, чтобы вернуть любимую, и построил ей остров. Но её реакция — худший финал мелодрамы Хозяйка захотела поиграть с рыбкой, и та отстояла честь вида. Чешуйчатая победила кожаную в крестики-нолики Хозяйка захотела поиграть с рыбкой, и та отстояла честь вида. Чешуйчатая победила кожаную в крестики-нолики Полицейский ходит на работу и ловит преступников, но прославился не этим. Вы удивитесь, узнав, сколько ему лет Полицейский ходит на работу и ловит преступников, но прославился не этим. Вы удивитесь, узнав, сколько ему лет Собаку постригли, и теперь это не пёс, а мем. Фрэнк Галлагер на четырёх лапах выглядел бы именно так Собаку постригли, и теперь это не пёс, а мем. Фрэнк Галлагер на четырёх лапах выглядел бы именно так Генри Кавилл когда-то встречался с Джиной Карано, и интернет всё помнит. Но «отменить» Супермена фаны не дали Генри Кавилл когда-то встречался с Джиной Карано, и интернет всё помнит. Но «отменить» Супермена фаны не дали Старик закрылся в однушке с пятью компами, но он не геймер. Его игрушка — марсоход NASA на Красной планете