Заводчик собак смешно назвал псов и попал под арест. Ведь в Китае клички зверюг тоже могут быть незаконными

Маргарита Щигарева Маргарита Щигарева

Заводчик собак из Китая выставил на продажу двух животных, но вместо покупателей к нему домой заявилась полиция. Силовиков не устроили клички четвероногих, о которых парень рассказал в объявлении в мессенджере. И пользователи из Поднебесной от такого, по их мнению, произвола полиции в шоке.

31-летний заводчик собак по фамилии Бан из китайской провинции Аньхой теперь подумает дважды, прежде чем публиковать в мессенджере объявления о продаже животных, ведь один из таких постов в мае довёл его до ареста. Как пишет BBC, молодой мужчина рассказал о собаках, Чэнгуане и Сягуане, в марте и апреле в своём аккаунте в WeChat.

Его зовут Чэнгуань. Он только [и делает, что] ест и спит!
Я [как-то раз] поймал Чэнгуаня на том, что он украл пару обуви. Когда появился Сягуань, они принялись драться, — приводит Mail Online перевод постов Бана.

Это хороший мальчик Чэнгуань

Удалось ли Бану продать собакенов, не сообщается. Зато известно, что его посты очень не понравились кому-то из пользователей и он пожаловался на публикации в полицию. В середине мая офицеры задержали заводчика, обвинив его в том, что он публиковал информацию, оскорбляющую правоохранителей.

Причём здесь унижение копов? Дело в том, что клички мокроносов означают работников силовых структур. Словом «чэнгуань» в Китае могут называть городских полицейских, обычно работающих с мелкими правонарушениями. А «сягуань» же можно перевести как «сотрудник дорожной полиции».

Бан сказал полицейским, что и не думал оскорблять силовиков, а назвал четвероногих любимцев в честь копов ради веселья. Но правоохранители неуклонны. В своём официальном заявлении они сообщили, что заводчик вёл себя провокационно в WeChat и «нанёс чувствам нации и городской администрации огромной вред».

Бану придётся провести под арестом десять дней. Такое наказание предусматривает закон, который журналисты называют People’s Republic of China Law on Public Security (переводится как «Закон народа Китайской Республики об общественной безопасности»). Но не исключено, что под этим имеется в виду резонансный закон о кибербезопаности, вступивший в силу в КНР в 2017 году, чью трактовку многие жители считают слишком уж размытой (он предусматривает в том числе наказания за клевету, сплетни, оскорбления и так далее).

Бан с полицейскими

Многих пользователей соцсетей арест Бана возмутил. По мнению жителей КНР, мужчина не заслужил строгого наказания лишь за то, что назвал пёселей в честь полицейских.

Можете назвать мне закон, который постановляет, что собак нельзя называть [кличкой] Чэнгуань?
За какие ещё слова можно угодить в тюрьму? — пишут сердитые пользователи из Китая.

В Китае в соцсетях вообще лучше вести себя осторожней. Особенно достаётся блогерам. Например, одной девушке для ареста было достаточно «неуважительно» спеть строчку из гимна КНР. А другая китаянка попала под арест за видео с ловлей рыбы, потому что полиция посчитала оскорбительными её юбку и шарф (да, серьёзно).

Впрочем, пользователям с Запада тоже может нехило достаться за неосторожные публикации, но не от полиции, а от возмущённых сограждан. Например, писательница из Вашингтона словила тонну хейта за попытку пристыдить водителя автобуса за нарушение правил в метро. А ещё это оказалось для женщины прямой дорогой к проблемам в карьере.

Как налить воду в форму для льда и не устроить потоп. Лайфхак повара доказал — мы делали это неправильно Как налить воду в форму для льда и не устроить потоп. Лайфхак повара доказал — мы делали это неправильно «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? Блогерша пояснила, что кричит её парень, играя в Warzone. Вышел словарь, и девушкам геймеров он необходим Блогерша пояснила, что кричит её парень, играя в Warzone. Вышел словарь, и девушкам геймеров он необходим Братья потеряли бизнес, но вовремя прислушались к другу. Всего один совет от него сделал их миллионерами Братья потеряли бизнес, но вовремя прислушались к другу. Всего один совет от него сделал их миллионерами Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Тиктокеры услышали трек Моргенштерна «Дуло», и мемы тут. В них выживают лишь те, кто в детстве ходил на танцы Тиктокеры услышали трек Моргенштерна «Дуло», и мемы тут. В них выживают лишь те, кто в детстве ходил на танцы Полицейский замэтчился с девушкой, и та готова бежать. Ведь она вспомнила, где видела парня год назад Полицейский замэтчился с девушкой, и та готова бежать. Ведь она вспомнила, где видела парня год назад Сын переехал к родителям, но через три дня сбежал. Узнав правила его мамы, вы бы поступили так же Сын переехал к родителям, но через три дня сбежал. Узнав правила его мамы, вы бы поступили так же Стендапер, помогающий уснуть. Ваня Усович убаюкивает рассказами на ночь Пара приготовила пасту не используя посуду, и гурманы против. Увидев, чем заменили кастрюлю, вы поймёте почему Счастливица выиграла в лотерею 2 миллиарда рублей, но упс! Любовь к чистой одежде не позволила ей забрать приз Счастливица выиграла в лотерею 2 миллиарда рублей, но упс! Любовь к чистой одежде не позволила ей забрать приз Туристки заселились в отель, но зря открыли двери в подвал. Ведь за ними скрывался портал в фильм «Сияние» Туристки заселились в отель, но зря открыли двери в подвал. Ведь за ними скрывался портал в фильм «Сияние» Что будет, если скрестить Железного человека и копа? Получится Shadow Vision — герой, спасающий жизни людей Что будет, если скрестить Железного человека и копа? Получится Shadow Vision — герой, спасающий жизни людей Косметолог сделала себе окрашивание, и это отвал бровей. Теперь на её лице коллеги видят коллаб гусениц и KFC Косметолог сделала себе окрашивание, и это отвал бровей. Теперь на её лице коллеги видят коллаб гусениц и KFC Супруги думали, что каждого из них нет в живых, но зря плакали. Через 4 года они увиделись в неожиданном месте Супруги думали, что каждого из них нет в живых, но зря плакали. Через 4 года они увиделись в неожиданном месте Блогерша успешно отомстила бывшему, но перестаралась. Когда на неё надели фату, было уже поздно отступать Блогерша успешно отомстила бывшему, но перестаралась. Когда на неё надели фату, было уже поздно отступать Люк Скайуокер, ты зачем матрицу сломал? В тиктоке нашлись сразу два Марка Хэмилла, вы не догадаетесь, где фейк Люк Скайуокер, ты зачем матрицу сломал? В тиктоке нашлись сразу два Марка Хэмилла, вы не догадаетесь, где фейк Блогер сделал фото на кнопочную Nokia, и мир не будет прежним. Ведь мы использовали гаджет-легенду неправильно Повар заказал куриные крылышки, но боится их есть. Ведь размер блюда так и намекает — на кухню залетала синица Повар заказал куриные крылышки, но боится их есть. Ведь размер блюда так и намекает — на кухню залетала синица Как мигрень влияет на глаза. Блогерша узнала, увидев в отражении, какой бунт устроили её зрачки Как мигрень влияет на глаза. Блогерша узнала, увидев в отражении, какой бунт устроили её зрачки Мама оставила дочь без присмотра и пожалела. Теперь у женщины нет автозагара, но есть личный Барт Симпсон Мама оставила дочь без присмотра и пожалела. Теперь у женщины нет автозагара, но есть личный Барт Симпсон Кассирша работает в магазине, и люди не догадываются, кто она. Но 28 лет назад отдали бы многое за её автограф Кассирша работает в магазине, и люди не догадываются, кто она. Но 28 лет назад отдали бы многое за её автограф Художница омолодила Альберта Эйнштейна, и девушки потеряли сон. Они поняли, что видели учёного в «Бэтмене» Блогерша нашла старые фото из Диснейленда и похолодела. На снимке за её спиной — звезда криминальных сводок Блогерша нашла старые фото из Диснейленда и похолодела. На снимке за её спиной — звезда криминальных сводок Танцующая утка — мем, которого вам не хватало. Она уже включила максимальную скорость покорения ваших сердечек Танцующая утка — мем, которого вам не хватало. Она уже включила максимальную скорость покорения ваших сердечек Двухлетка катается на мотоцикле, но крутость малыша под вопросом. Ведь без мотора два колеса ему неподвластны Двухлетка катается на мотоцикле, но крутость малыша под вопросом. Ведь без мотора два колеса ему неподвластны Шеф полиции придумал лайфхак, как пропустить совещание. Вышло так удачно, что больше он не придёт ни на одно Геймер решил стать Таносом на максималках и начал со Skyrim. Алдуин, теперь ты доволен? Пара завела котёнка, а тот показал портал в «Проклятье». Ведь от того, что нашёл пушистый, лучше бежать Пара завела котёнка, а тот показал портал в «Проклятье». Ведь от того, что нашёл пушистый, лучше бежать Пара испугалась, узнав, что iPhone снимает их раз в пять секунд. Ваш гаджет делает так же, и слежка ни при чём Пара испугалась, узнав, что iPhone снимает их раз в пять секунд. Ваш гаджет делает так же, и слежка ни при чём Родители запрещали дочке играть в Барби, но она нашла выход. Пара лет — и девушка сама стала копией куклы Родители запрещали дочке играть в Барби, но она нашла выход. Пара лет — и девушка сама стала копией куклы Папа ломал голову, почему дочка не плачет по ночам. «Не может быть», — подумал он, увидев запись с видеоняни Папа ломал голову, почему дочка не плачет по ночам. «Не может быть», — подумал он, увидев запись с видеоняни Тренер удивляет людей не только мышцами, но и возрастом. «В смысле?» — говорят они, узнав, сколько ему лет Тренер удивляет людей не только мышцами, но и возрастом. «В смысле?» — говорят они, узнав, сколько ему лет Хозяин не понимал, почему его ванная превращается в сад. Но стоило узнать состав мыла, и дело раскрыто Хозяин не понимал, почему его ванная превращается в сад. Но стоило узнать состав мыла, и дело раскрыто Муж с женой ночью услышали шум и вызвали копов. Но обнаружив источник звуков, супруги закосплеили помидоры Муж с женой ночью услышали шум и вызвали копов. Но обнаружив источник звуков, супруги закосплеили помидоры Хидео Кодзима показал, как выглядит, когда полон энергии, и это мем. В нём узнает себя каждый, кто не выспался