Подруга Илона Маска Grimes спела на русском. И такого милого исполнения Янки Дягилевой вы ещё не слышали
Канадская певица и возлюбленная Илона Маска Граймс порадовала поклонников новым музыкальным видео в своём твиттере. Особенно оно пришлось по душе её русским фанатам, ведь девушка исполнила песню Янки Дягилевой.
Певица Граймс (Grimes) опубликовала на своей странице в твиттере видео, где она поёт песню на русском языке. Девушка написала, что постаралась исполнить песню Янки Дягилевой «Светла моя печаль» (более известную как «Как же мне *****»), но получилось немного беспорядочно — ведь последний раз на русском она пела несколько лет назад.
Trying 2 learn this Янка song
?
Я повторяю десять раз, и снова
Никто не знает, как же мне *****.
И телевизор с потолка свисает,
И как ***** мне, никто не знает.
..sum mess ups… been a few yrs since I last tried singing in Russian ?
Возьмём на себя смелость поправить певицу, ведь вся редакция Medialeaks упорно слышит в её акценте «дерьмово» вместо бранного слова, которое украшает текст песни «Светла моя печаль» Янки.
Для своих англоязычных фанатов она приложила перевод.
Translation:
I keep repeating — for ten times and over and over again:
Nobody knows how ******* bad I feel.
And the TV is hanging from the ceiling
And no one knows how ******* bad I feel now
Граймс говорит по-русски с детства, ведь её бабушка — украинка. Певица проводила с ней много времени и слышала русскую речь, так рассказывала певица изданию Exberliner в 2012 году. В том же году девушка выпустила альбом Visions, обложку которого украсили строки из стихотворений русской поэтессы Анны Ахматовой.
Русский язык от Grimes фанаты могли заметить и в общении девушки с Илоном Маском, с которым она знакома и посещает различные мероприятия с весны прошлого года. Первое фото парочки с одного из таких выходов в свет мгновенно превратилось в мем о встречающихся задроте и неформалке. А информации об их отношениях было так мало, что фанаты предположили — Граймс не девушка Илона Маска, а его дочь.
С днём рождения своего возлюбленного певица поздравила на русском языке. «Мой демон, с днём рождения», — написала она в комментариях.
А в своём недавнем клипе певица на русском рассказала об искусственном интеллекте. И кажется, с выбором темы ей помог определиться Илон Маск.
Недавно изобретатель наконец ответил на популярный риторический вопрос, связанный с его личностью, — «Как тебе такое Илон Маск?» И его ответ не заставит вас сомневаться в гениальности бизнесмена.
Хорошо говорит по-русски и актриса Элизабет Олсен. Она пришла на популярное вечернее шоу и рассказала о русском мате. Актриса выдала такую порцию неприличных слов, что Граймс с песней Дягилевой даже рядом не стояла.
