Элизабет Олсен щедро поматерилась на шоу Конана О’Брайена. По-русски и с душой

Американская актриса Элизабет Олсен рассказала про русский мат в эфире американского вечернего шоу «Конан», благо у неё был достаточно хороший опыт жизни в России во время учёбы во МХАТе. Но ведущий программы очень сильно удивился тому, какие странные конструкции русские используют для выражения своих эмоций (всё из-за перевода).

18 сентября в эфир телеканала TBS вышел выпуск вечернего шоу с Конаном О’Брайеном, гостьей которого стала калифорнийская актриса Элизабет Олсен — самая младшая из сестёр Олсен, известная по роли Ванды Максимофф («Алой Ведьмы») в киновселенной Marvel.

Во время интервью Конан спросил актрису, умеет ли она хоть как-то поговорить по-русски, она ответила «чуть-чуть» и вскоре переключилась на рассказ о русском мате: «Всегда, когда ты учишь язык, [слышишь] ругательные слова». В качестве первого примера она привела слово pizdets. Но вот с объяснением его значения у Олсен возникли проблемы.

Я даже не знаю, могу ли я это сказать по-английски… Это вроде женских частей. Элизабет Олсен

Ещё двумя примерами Олсен выбрала слова blyat и nakhoi, попутно показав сочетание всех трёх выражений в одной фразе. И если второе из предложенных понравилось О’Брайену, то третье вызвало замешательство: актриса слишком буквально объяснила значение этого ругательства, предложив перевод «на пенисе».

«Куда я положил этот пульт для телевизора? Он на пенисе!» Конан О'Брайен

Познания Олсен в русском языке объясняет один факт: полгода жизни в России в 2009 году она целый семестр проучилась во МХАТе, куда её распределили по программе иностранного обмена в коннектикутском Театральном центре Юджина О’Нила. Именно этим опытом актрису и попросили поделиться на шоу О’Брайена, который сам всегда хотел приехать в Россию.

Это было до вторжения на Украину, до Олимпиады в Сочи и гомофобных законов — это была более привлекательная страна. Её испорченность ещё не вылезла наружу. Элизабет Олсен

По словам Олсен, главным плюсом её зарубежной учёбы было то, что она была простой студенткой и могла быть на уровне с обычными людьми. Плюс веселья добавлял сравнительно низкий возраст для покупки алкоголя: в России он на три года меньше, чем в США, что не могло не радовать Олсен (которой на тот момент было 19 лет).

Они по-настоящему верили, что водка — это главная панацея. <...> У меня были проблемы с животом, и женщина, которая заботилась о нас как принимающая «мама», заставила меня выпить шот водки. Я не помню, сработало это или нет. Элизабет Олсен

А бывший капитан футбольной сборной Англии и защитник клуба «Челси» Джон Терри совсем недавно отказался переезжать в Россию. Он должен был стать одной из новых звёзд московского «Спартака», но что-то пошло не так, и футболист отменил трансфер без каких-либо объяснений. И фанаты красно-белых устроили ему настоящий дождь из помоев.

Впрочем, и в России не всё зарубежное воспринимают с радостью и восхищением. Самый свежий пример — куртка Путина, на которую вместо оригинального англоязычного ярлычка зачем-то перешили табличку «Армии России» на русском языке. Журналисты быстро обнаружили странность, но в Кремле снова ответили что-то невразумительное.

Джоджо Сива сделала каминг-аут, решили фаны. Дело не только в радужном флаге: блогершу выдал трек Леди Гаги Джоджо Сива сделала каминг-аут, решили фаны. Дело не только в радужном флаге: блогершу выдал трек Леди Гаги Ноутбук для продуктивных и динамичных. Как выглядит и работает новинка от MSI? Ноутбук для продуктивных и динамичных. Как выглядит и работает новинка от MSI? Конору Макгрегору хватило одного нокдауна, чтобы стать мемом. Похоже, иногда мы все — немного ирландский боец Конору Макгрегору хватило одного нокдауна, чтобы стать мемом. Похоже, иногда мы все — немного ирландский боец Фанатка сняла фото как у The Beatles на зебре, а увидев его, обомлела. Своего кумира в кадре она не заметила Фанатка сняла фото как у The Beatles на зебре, а увидев его, обомлела. Своего кумира в кадре она не заметила Берни Сандерс в варежках на инаугурации президента США — самый уютный мем. С ним даже «Игра престолов» теплее Джей Ло запустила челлендж, чтобы доказать: любовь не стоит денег. Вместо мотивации фаны поймали волну стыда Джей Ло запустила челлендж, чтобы доказать: любовь не стоит денег. Вместо мотивации фаны поймали волну стыда Фаны узнали, что Райан Рейнольдс был в «Улице Сезам». Костюм актёра — боль, а лицо — отчаяние Фаны узнали, что Райан Рейнольдс был в «Улице Сезам». Костюм актёра — боль, а лицо — отчаяние Селебы обставили дома, и это безумие 99 уровня. Обман зрения в ванной у Ким Кардашьян — лишь верхушка айсберга Селебы обставили дома, и это безумие 99 уровня. Обман зрения в ванной у Ким Кардашьян — лишь верхушка айсберга Крис Хемсворт поделился фото из отпуска, но люди смотрят на живот. Они поверили: Тор существует в реальности Трейлер «Годзиллы против Конга» вышел и порадовал пасхалкой. Фаны знают: теперь их ждёт третий монстр Дуэйн Джонсон показал, как причёсывает дочь, и фаны в восторге. Ведь с такими скиллами — только в стилисты Дуэйн Джонсон показал, как причёсывает дочь, и фаны в восторге. Ведь с такими скиллами — только в стилисты Дочь Мадонны ворвалась в инстаграм и оскорбила фанов мамы. Но поклонникам это в Лурдес Леон и нравится Дочь Мадонны ворвалась в инстаграм и оскорбила фанов мамы. Но поклонникам это в Лурдес Леон и нравится Дайвер нырнул за потерянным гребным винтом, но забыл про него. На дне парня ждал тайник с военными сокровищами Дайвер нырнул за потерянным гребным винтом, но забыл про него. На дне парня ждал тайник с военными сокровищами Лили Рейнхарт дала интервью журналам, но сама об этом не знала. Виноваты импостор и тайна в духе «Ривердэйла» Лили Рейнхарт дала интервью журналам, но сама об этом не знала. Виноваты импостор и тайна в духе «Ривердэйла» Девушка полезла в домашнюю библиотеку и случайно нашла сокровище. След в этой книге оставил любимый актёр СССР Девушка полезла в домашнюю библиотеку и случайно нашла сокровище. След в этой книге оставил любимый актёр СССР ФБК рассказал о «дворце Владимира Путина», и к залу с шестом есть вопросы. А склад грязи уже превратился в мем ФБК рассказал о «дворце Владимира Путина», и к залу с шестом есть вопросы. А склад грязи уже превратился в мем Бен Аффлек остался один и впал в депрессию. Выглядит он грустно, но его уже атаковали любовью русские девушки Бен Аффлек остался один и впал в депрессию. Выглядит он грустно, но его уже атаковали любовью русские девушки Парень стажировался в NASA три дня и успел открыть новую планету. Правда, её уже заняли Ариана Гранде и BTS Звезда НБА отметил день рождения и запостил откровенное фото. OnlyFans плачет, но дети спортсмена недовольны Звезда НБА отметил день рождения и запостил откровенное фото. OnlyFans плачет, но дети спортсмена недовольны «Дочка Путина» подписалась на Алексея Навального. Теперь люди гадают, объединится ли она с Колей Лукашенко «Дочка Путина» подписалась на Алексея Навального. Теперь люди гадают, объединится ли она с Колей Лукашенко Билли Айлиш показала фото «на паспорт», и пришлось отвечать журналистам. Ведь те не так поняли секрет её губ Билли Айлиш показала фото «на паспорт», и пришлось отвечать журналистам. Ведь те не так поняли секрет её губ Телевизионщики создали призрака из новых «Охотников за привидениями» – это мем. И Берни Сандерс бы его оценил Телевизионщики создали призрака из новых «Охотников за привидениями» – это мем. И Берни Сандерс бы его оценил Королева тиктока Дина Саева уходит в оффлайн на 20 дней. Фанаты строят теории: это рехаб или Алексей Навальный Бен Аффлек пришёл домой с посылками, а там его ждали мемы. Ведь актёр на фото — настроение по жизни Бен Аффлек пришёл домой с посылками, а там его ждали мемы. Ведь актёр на фото — настроение по жизни Девушка ехала сниматься в реалити-шоу, а попала в реанимацию. Виновники жили в её ухе и дарят нам новую фобию Девушка ехала сниматься в реалити-шоу, а попала в реанимацию. Виновники жили в её ухе и дарят нам новую фобию Бот превращает споры на Reddit в дебаты из Ace Attorney. Теперь любая драма — это комичные судебные разборки Бот превращает споры на Reddit в дебаты из Ace Attorney. Теперь любая драма — это комичные судебные разборки Оксана Акиньшина назвала феминизм уделом некрасивых женщин. Но люди напомнили, что с годами она запоёт иначе Парень показал, как на самом деле выглядел Винсент Ван Гог. Теперь у людей есть вопрос к Бенедикту Камбербэтчу Футболиста Даниэля Аггера судят из-за митинга в Москве, решили люди. Но всё прояснил год рождения задержанного Футболиста Даниэля Аггера судят из-за митинга в Москве, решили люди. Но всё прояснил год рождения задержанного Девушка показала, как выглядит Исландия зимой. И это не волшебные виды из Скайрима, а сдувающий с ног ветер Девушка показала, как выглядит Исландия зимой. И это не волшебные виды из Скайрима, а сдувающий с ног ветер Кайли Дженнер обиделась на шутки про свою ванную. Но за попытку прекратить мемы звезду прожарили ещё сильнее Кайли Дженнер обиделась на шутки про свою ванную. Но за попытку прекратить мемы звезду прожарили ещё сильнее Геймер зашёл в историю поиска, но зря сделал это во время стрима. Людей смешит, куда его завело любопытство Геймер зашёл в историю поиска, но зря сделал это во время стрима. Людей смешит, куда его завело любопытство Люди прочли фанфик про Владимира Путина и Алексея Навального. Теперь они уверены: это новые Шерлок и Мориарти Люди прочли фанфик про Владимира Путина и Алексея Навального. Теперь они уверены: это новые Шерлок и Мориарти Владимир Путин нырнул в прорубь на Крещение. Люди верят, что синее бельё он надел не зря, и ищут на фото пар Владимир Путин нырнул в прорубь на Крещение. Люди верят, что синее бельё он надел не зря, и ищут на фото пар Геймеры посмотрели новые кадры с Ninja и еле верят глазам. Ведь вместо парня они видят дедулю (и это тревожит) Геймеры посмотрели новые кадры с Ninja и еле верят глазам. Ведь вместо парня они видят дедулю (и это тревожит) Леди Гага на инаугурации президента США — новый мем у фанов. В ней видят не певицу, а героиню «Голодных игр»