Сериал Netflix «Неортодоксальная» тронул россиян не на шутку. И история юной еврейки им кое-что напоминает
На Netflix вышел сериал «Неортодоксальная» о девушке из хасидской общины, и он уже покоряет зрителей из России. История (не)ортодоксальной еврейки, выросшей в Нью-Йорке и сбежавшей от мужа в Берлин, некоторым россиянам кажется неожиданно знакомой и близкой. А вот то, как в новом шоу показаны русские персонажи, кое-кого уже не на шутку расстроило.
«Неортодоксальная» (Unorthodox) — немецко-американский четырёхсерийный мини-сериал, который вышел на стриминговом сервисе Netflix 26 марта, а в начале апреля стал доступен и с русскими субтитрами. Сюжет шоу строится на истории Эстер Шапиро или просто Эсти, которая выросла среди ортодоксальных евреев Нью-Йорка, но устала от жизни в браке по расчёту и строгих правил, и поэтому сбежала в Берлин.
Причём эта история практически подлинная — сериал основан на книге писательницы Деборы Фельдман, которая пережила примерно то же, что и её героиня. Фельдман выросла в хасидской общине в нью-йоркском районе Уильямсберг, вышла замуж по расчёту и родила сына, но в 2009 году решила оставить старую жизнь позади, бросила мужа и переехала в Берлин.
Хасиды — ортодоксальные евреи, придерживающиеся особо строгих правил иудаизма. Хасидские общины в XXI веке устроены практически так же, как и столетия назад: даже живя в Ньй-Йорке их члены отказываются от технологий, говорят на идише и придерживаются строгого дресс-кода.
Мужчины-хасиды отпускают усы и бороды и отращивают пейсы, а замужним женщинам запрещено показывать окружающим свои волос — после свадьбы они состригают их и носят парики или косынки. Именно это происходит с главной героиней сериала Эсти, когда её выдают замуж по расчёту.
Но это не худшее, с чем приходится столкнуться ортодоксальной еврейке. Женщины в ортодоксальном религиозном сообществе не могут получать образование, работать и лишаются возможности самореализовываться. Им запрещают заниматься музыкой или читать — даже Тору. Любая прилежная девушка из хасидской семьи обязана как можно раньше выйти замуж и родить детей, чтобы, как проповедуют раввины, внести свой вклад в восстановление шести миллионов еврейских душ, загубленных в годы Холокоста.
В начале сериала Эсти семнадцать лет, и она живёт с бабушкой, потому что её отец страдает от алкогольной зависимости, а мать со скандалом покинула общину. Вопреки хасидским традициям девушка берёт уроки фортепиано и читает книги. Несмотря на нестандартный для окружающих её евреев бэкграунд, Эсти удаётся найти мужа — Янки Шапиро.
Но после брака по расчёту жизнь Эсти становится совсем невыносимой: Янки совершенно не интересуют чувства и увлечения его жены, а секс в их семье скорее напоминает изнасилование. Поэтому девушка и решается на побег. Но муж и его родственники не готовы так просто забыть об исчезнувшей супруге и отправляются в погоню.
«Неортодоксальная» — это не только шоу о страданиях женщин в традиционном обществе, но и история путешествия во времени. Оказавшись в Берлине, Эсти буквально попадает в будущее: девушка не умеет пользоваться смартфоном и интернетом, с испугом смотрит на лесбиянок и мусульман и даже не знает, как заказать кофе навынос (название «Американо» она поначалу принимает за обращение к себе).
Пользователи соцсетей вовсю обсуждают сериал в социальных сетях. Для многих обычаи и традиции ортодоксальных евреев, показанные в «Неортодоксальной», стали настоящим шоком. Далеко не все давали себе отчёт в том, что в XXI веке посреди Нью-Йорка могут оставаться островки традиционализма, в которых права женщин до сих пор ни во что не ставят.
Я тут на днях посмотрела ‘unorthodox’ (очень сильно!), и теперь судорожно читаю и смотрю всё о жизни хасидов. Ужасно страшно, что такие ультраортодоксальные общины существуют до сих пор.
Плакала половина синагоги.
Посмотрела Unorthodox. В оригинале с русскими субтитрами. Все же аж немного не по себе, как идиш похож на немецкий, даже не пришлось сильно на субтитры отвлекаться. А ещё много не по себе от того, что происходит в таких общинах. Феминистка во мне негодует.
Даже мужчины признают, что сериал довёл их до слёз — и не раз.
Я рыдал пару раз.
Но далеко не у всех зрителей из России происходящее с Эсти вызвало шок. Ведь многие россияне живут почти в таких же условиях до сих пор: достаточно заменить иудаизм исламом, и эпизоды из жизни сериальных хасидов выглядят точь-в-точь как обычная жизнь в Дагестане.
К сожалению, меня такие сериалы, как Unorthodox, не сильно шокируют, потому что все мои двоюродные сестры практически так и живут в Дагестане, разница только в религиях.
А папа мой в своё время так уехал в Ригу на два года от невесты, которую ему сватали.
Многие пользователи твиттера уже готовы признать «Неортодоксальную» лучшим сериалом года.
«Неортодоксальная» — пожалуй, лучший сериал за год!
На Нетфликсе вышел мини-сериал «Неортодоксальная» по книге Деборы Фельдман о побеге из хасидской общины в Бруклине.
Очень рекомендую тем, кто фанател от «Рассказа служанки» хотя бы потому, что это всё происходит на самом деле.
Но кое-кого из россиян шоу всё же задело — и вовсе не историей самой Эсти, а тем, как там показали русских персонажей.
Западный сериал Unorthodox: и кто же русские? Правильно, уборщица консерватории, сутенёр и проститутка :/
«Неортодоксальная» не единственная новинка от Netflix, на которую массово подсаживаются люди со всего мира, сидящие на карантине. Пока одни зрители увлечены историей молодой хасидки, других привлёк «Король тигров». Это документалка о гее-деревенщине-владельце зоопарка, и от неё без ума все, даже Джаред Лето и Cardi B.
А тем временем сценаристы сериалов «Рассказ служанки», «Мир Дикого запада» и «Видоизменённый углерод» вовсю жалуются на чувство вины перед зрителями. Ведь их сюжеты начали сбываться — и виновата пандемия COVID-19.
