Геймеры узнали, кто озвучил Cyberpunk 2077 на русском. И к голосам Анастасии Ивлеевой и Элджея они не готовы

Линда Журавлёва

Cyberpunk 2077

Российское подразделение CD Projekt RED представило каст локализированной версии Cyberpunk 2077. И фаны в ярости от одной только мысли, что NPC озвучили телеведущая Анастасия Ивлеева, рэпер Элджей и другие популярные в Сети знаменитости.

В преддверии релиза игры Cyberpunk 2077 студия CD Projekt RED представила российский каст озвучки грядущего блокбастера. Часть персонажей дублируют профессионалы: например, на роль радиоведущего Стэнли локализаторы позвали Всеволода Кузнецова, известного актёра дубляжа фильмов (за ним «закреплены» голоса Киану Ривза, Тома Круза, Брэда Питта).

Но геймеры знают его ещё и как артиста озвучки популярных компьютерных игр: Кузнецов озвучил Геральта во второй и третьей частях «Ведьмака», а также Джоэла Миллера, одного из главных героев The Last of Us.

Но остальные роли NPC распределили между блогерами и знаменитостями. Так, персонажей Карины Ли и Кевина Кинга сыграли телеведущая Анастасия Ивлеева и хип-хоп исполнитель Элджей.

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучат селебы и блогеры. Геймеры в ярости: так над ними ещё никто не издевался

Читайте на Medialeaks Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день

Комику Даниле Поперечному досталась роль Кирка Сойера.

Моего персонажа зовут Кирк, он местный фиксер. Его уровень — это угонять тачки, какие-то сомнительные взломы. Короче, какая-то мутная мелкая [фигня], — поделился блогер.

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучат селебы и блогеры. Геймеры в ярости: так над ними ещё никто не издевался

Диджей Нина Кравиц озвучила хирурга, специализирующегося на установке нелегальных кибернетических имплантов. Нина подарила своей героине не только голос, но и внешность. Также она работала над музыкой для игры.

Моя героиня — жгучая «блюнетка», она работает рипердоком. Это человек, который занимается искусственными усовершенствованиями тела.

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучат селебы и блогеры. Геймеры в ярости: так над ними ещё никто не издевался

Ещё одним голосом каста стал шоумен Александр Гудков, озвучивший говорящий пистолет Скиппи.

Скиппи — это пистолет со встроенным интеллектом, умное оружие с приколюхой, — описал своего персонажа Гудков.

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучат селебы и блогеры. Геймеры в ярости: так над ними ещё никто не издевался

Напомним, что выход блокбастера по техническим причинам несколько раз переносили и в октябре 2020 года снова отложили до декабря. В России релиз намечен на 10 декабря в 03:00 по МСК.

Поклонники игры засомневались, что локализация выйдет достойной, уже только услышав имена участников каста. Особенно их возмутило участие в озвучке блогеров, не являющихся профессиональными актёрами.

Стоит отметить, что озвучка Александра Гудкова всё же вызвала у фанов меньшее отторжение.

Многие геймеры признались, что после таких новостей вопрос о том, играть в русской локализации или в оригинале, отпал сам собой.

Кое-кто иронично подметил, что в прошлом году Даниил Поперечный обращался в своём твиттере к разработчикам игры и просил дать ему озвучить любого персонажа – и даже в шутку сулил за это немаленькую цену.

Это не первый раз, когда разработчики из CD Projekt RED сталкиваются с негативной реакцией фанатов. Так, на очередной перенос Cyberpunk 2077 геймеры ответили таким хейтом, что от их сообщений стало не по себе не только обычным пользователям интернета, но и продюсеру сериала «Чернобыль».

Но и тех, кто взбунтовался из-за переноса релиза, отчасти можно понять, ведь кое-кто из них успел даже взять отпуск для прохождения игры. Немудрено: глава отдела тестирования CD Projekt Red показал, сколько часов провёл в Найт-сити и окрестностях, и столько часов геймплея людям и не снилось.

Геймерша в Call of Duty раскрыла реакцию парней на игроков-девушек. После такого гамать уже не захочется Геймерша в Call of Duty раскрыла реакцию парней на игроков-девушек. После такого гамать уже не захочется Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Тиктокерша сдала ДНК-тест и, упс, лишилась бойфренда. После открывшейся правды оба счастливы, что разошлись Тиктокерша сдала ДНК-тест и, упс, лишилась бойфренда. После открывшейся правды оба счастливы, что разошлись Авокадо-тосты и смузи-боулы из "Пятерочки". Как питаться здоровой едой и не переплачивать Авокадо-тосты и смузи-боулы из "Пятерочки". Как питаться здоровой едой и не переплачивать У пса Чико самая пафосная морда среди собак. Расступитесь, двуногие, вы — слуги для этого почтенного господина Учёным хватило взгляда на холмы с фото, чтобы предсказать конец света. Попробуйте угадать, что с ними не так Бодибилдер провёл день по режиму Конора Макгрегора и удивился. Теперь ему понятно, почему победил Хабиб Бодибилдер провёл день по режиму Конора Макгрегора и удивился. Теперь ему понятно, почему победил Хабиб Бездомный не знал, что есть, а сейчас копит на авто. Просто однажды он выбрал нужный момент и стул для отдыха Бездомный не знал, что есть, а сейчас копит на авто. Просто однажды он выбрал нужный момент и стул для отдыха Дочь верила, что у неё одна сестра, пока не вскрыла ложь мамы. Случайный диалог выдал ей главную тайну семьи Дочь верила, что у неё одна сестра, пока не вскрыла ложь мамы. Случайный диалог выдал ей главную тайну семьи Кавалер дамы — пришелец, хотя с головой у неё всё хорошо. В её жизни есть логика, а на видео — доказательства Кавалер дамы — пришелец, хотя с головой у неё всё хорошо. В её жизни есть логика, а на видео — доказательства Художник превратился в стримера, торгуя своей жизнью за донаты. Его мечта — продать пять лет лайва за миллионы Собачница приютила пса на время, но тот пленил её взглядом. Если бы печаль была животным, она бы выглядела так Собачница приютила пса на время, но тот пленил её взглядом. Если бы печаль была животным, она бы выглядела так Учитель создал умного робота, но упс. Увидев его, Скайнет отправил бы Терминатора, чтобы уничтожить конкурента Учитель создал умного робота, но упс. Увидев его, Скайнет отправил бы Терминатора, чтобы уничтожить конкурента Полицейские шли выписывать штраф одиночке на пляже, а пришлось удивляться. Такого нарушителя они ещё не видели Мастер взялся чинить айфон, но передумал. Записка под крышкой объяснила, почему ремонт лишит владельца семьи Мастер взялся чинить айфон, но передумал. Записка под крышкой объяснила, почему ремонт лишит владельца семьи Туристка заселилась в мотель в пустыне и пожалела. Случившееся дальше превратило поездку в сюжет для триллера Туристка заселилась в мотель в пустыне и пожалела. Случившееся дальше превратило поездку в сюжет для триллера Модница так обожает уколы, что сделала их больше сотни. Её мотивация проста, но врачи рекомендуют остановиться Модница так обожает уколы, что сделала их больше сотни. Её мотивация проста, но врачи рекомендуют остановиться Фаны увидели девушку Генри Кавилла и страдают. Новость — удар ниже пояса, и помогают (немного) лишь мемы Вы не угадаете, кто из девушек на видео мама. Блогерша показала себя и дочь, но различить их невозможно Парикмахер заболел раком и узнал о коллегах правду. Они взяли машинку и довели парня до слёз Парикмахер заболел раком и узнал о коллегах правду. Они взяли машинку и довели парня до слёз Что происходит на границе России и Украины. Обстановка на Донбассе ухудшилась, и люди боятся начала войны Что происходит на границе России и Украины. Обстановка на Донбассе ухудшилась, и люди боятся начала войны Грабитель воровал у женщин туфли, но удивительно другое. Вместо них он оставлял новые, и дело не в щедрости Грабитель воровал у женщин туфли, но удивительно другое. Вместо них он оставлял новые, и дело не в щедрости Подруга увидела, что ей подарил бойфренд, и счастлива (что парня уже задержала полиция) Подруга увидела, что ей подарил бойфренд, и счастлива (что парня уже задержала полиция) «Сынуля. Аболтус», — подписала мать фото сына, и мем родился. Теперь парень — импостер внутри Fallout 4 «Сынуля. Аболтус», — подписала мать фото сына, и мем родился. Теперь парень — импостер внутри Fallout 4 Блогерша переехала в новый дом, а тот удивил сюрпризами. Они доказали — прошлые хозяева явно были не тихонями Блогерша переехала в новый дом, а тот удивил сюрпризами. Они доказали — прошлые хозяева явно были не тихонями Сын оглянулся на мать и понял, что его зачислили в Хогвартс. Ведь за спиной сидел сам Северус Снегг Сын оглянулся на мать и понял, что его зачислили в Хогвартс. Ведь за спиной сидел сам Северус Снегг Турист сделал фото и доказал — летающие коты существуют. Это оптическая иллюзия, которую вы точно полюбите