Геймеры узнали, кто озвучил Cyberpunk 2077 на русском. И к голосам Анастасии Ивлеевой и Элджея они не готовы

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучили блогеры, и геймеры злы

Cyberpunk 2077

Российское подразделение CD Projekt RED представило каст локализированной версии Cyberpunk 2077. И фаны в ярости от одной только мысли, что NPC озвучили телеведущая Анастасия Ивлеева, рэпер Элджей и другие популярные в Сети знаменитости.

В преддверии релиза игры Cyberpunk 2077 студия CD Projekt RED представила российский каст озвучки грядущего блокбастера. Часть персонажей дублируют профессионалы: например, на роль радиоведущего Стэнли локализаторы позвали Всеволода Кузнецова, известного актёра дубляжа фильмов (за ним «закреплены» голоса Киану Ривза, Тома Круза, Брэда Питта).

Но геймеры знают его ещё и как артиста озвучки популярных компьютерных игр: Кузнецов озвучил Геральта во второй и третьей частях «Ведьмака», а также Джоэла Миллера, одного из главных героев The Last of Us.

Но остальные роли NPC распределили между блогерами и знаменитостями. Так, персонажей Карины Ли и Кевина Кинга сыграли телеведущая Анастасия Ивлеева и хип-хоп исполнитель Элджей.

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучат селебы и блогеры. Геймеры в ярости: так над ними ещё никто не издевался

Читайте на Medialeaks Как поддержать организм зимой? Объясняем на гифках!

Комику Даниле Поперечному досталась роль Кирка Сойера.

Моего персонажа зовут Кирк, он местный фиксер. Его уровень — это угонять тачки, какие-то сомнительные взломы. Короче, какая-то мутная мелкая [фигня], — поделился блогер.

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучат селебы и блогеры. Геймеры в ярости: так над ними ещё никто не издевался

Диджей Нина Кравиц озвучила хирурга, специализирующегося на установке нелегальных кибернетических имплантов. Нина подарила своей героине не только голос, но и внешность. Также она работала над музыкой для игры.

Моя героиня — жгучая «блюнетка», она работает рипердоком. Это человек, который занимается искусственными усовершенствованиями тела.

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучат селебы и блогеры. Геймеры в ярости: так над ними ещё никто не издевался

Ещё одним голосом каста стал шоумен Александр Гудков, озвучивший говорящий пистолет Скиппи.

Скиппи — это пистолет со встроенным интеллектом, умное оружие с приколюхой, — описал своего персонажа Гудков.

Русскую версию Cyberpunk 2077 озвучат селебы и блогеры. Геймеры в ярости: так над ними ещё никто не издевался

Напомним, что выход блокбастера по техническим причинам несколько раз переносили и в октябре 2020 года снова отложили до декабря. В России релиз намечен на 10 декабря в 03:00 по МСК.

Поклонники игры засомневались, что локализация выйдет достойной, уже только услышав имена участников каста. Особенно их возмутило участие в озвучке блогеров, не являющихся профессиональными актёрами.

Стоит отметить, что озвучка Александра Гудкова всё же вызвала у фанов меньшее отторжение.

Многие геймеры признались, что после таких новостей вопрос о том, играть в русской локализации или в оригинале, отпал сам собой.

Кое-кто иронично подметил, что в прошлом году Даниил Поперечный обращался в своём твиттере к разработчикам игры и просил дать ему озвучить любого персонажа — и даже в шутку сулил за это немаленькую цену.

Это не первый раз, когда разработчики из CD Projekt RED сталкиваются с негативной реакцией фанатов. Так, на очередной перенос Cyberpunk 2077 геймеры ответили таким хейтом, что от их сообщений стало не по себе не только обычным пользователям интернета, но и продюсеру сериала «Чернобыль».

Но и тех, кто взбунтовался из-за переноса релиза, отчасти можно понять, ведь кое-кто из них успел даже взять отпуск для прохождения игры. Немудрено: глава отдела тестирования CD Projekt Red показал, сколько часов провёл в Найт-сити и окрестностях, и столько часов геймплея людям и не снилось.

Незнакомый парень отобрал у блогерши куртку, и она счастлива. И подписчики тоже, ведь это романтика XXI века Незнакомый парень отобрал у блогерши куртку, и она счастлива. И подписчики тоже, ведь это романтика XXI века Жить дольше и качественней. Что такое биохакинг и как стать биохакером в России? Жить дольше и качественней. Что такое биохакинг и как стать биохакером в России? Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Девушка хотела снять на видео свой танец, и чуть не поседела. Увидев тень на её кадрах, люди зовут экзорциста Девушка хотела снять на видео свой танец, и чуть не поседела. Увидев тень на её кадрах, люди зовут экзорциста Девушка показала, как добилась пышных ягодиц, и сломала мужчин. Тут не обошлось без хитрого (и простого) трюка Девушка показала, как добилась пышных ягодиц, и сломала мужчин. Тут не обошлось без хитрого (и простого) трюка Кот не даёт хозяйке пить алкоголь, делая «кусь». Но кошатники знают: проблемы у самого пушистого нарколога Хозяйка вернула в дом сбежавшую кошку, но вакантное место занял двойник. И это лучший сбой Матрицы, верят люди Девушка нанесла маску в виде Женщины-кошки. Кто ж знал, что у неё есть побочный эффект: смешной (и жуткий) вид Девушка нанесла маску в виде Женщины-кошки. Кто ж знал, что у неё есть побочный эффект: смешной (и жуткий) вид Amazon Prime опубликовал синопсис сериала «Властелин колец», и фаны в восторге. Но к злодею остались вопросы Amazon Prime опубликовал синопсис сериала «Властелин колец», и фаны в восторге. Но к злодею остались вопросы Блогер показал, как изменился с тех пор, как стал гетеро. Но, увидев фотографии, люди не верят истории парня Блогер показал, как изменился с тех пор, как стал гетеро. Но, увидев фотографии, люди не верят истории парня Реге Пейдж из «Бриджертонов» снимался в «Гарри Поттере». И это не шутка: фаны знают, какой момент пересмотреть Реге Пейдж из «Бриджертонов» снимался в «Гарри Поттере». И это не шутка: фаны знают, какой момент пересмотреть Бойфренд заснял спящую девушку, но сна лишились зрители. В героине ролика они видят зомби и вампиршу Хозяин показал своего пса и доказал: сутулая собака — не мем, а диагноз. Но зрителям всё равно — они влюблены Хозяин показал своего пса и доказал: сутулая собака — не мем, а диагноз. Но зрителям всё равно — они влюблены Девушка закосплеила Сквидварда, и вышло слишком хорошо. Ведь её образ будет сниться фанам мульта в кошмарах Девушка закосплеила Сквидварда, и вышло слишком хорошо. Ведь её образ будет сниться фанам мульта в кошмарах Друзья жениха хотели сделать эпичное фото и перестарались. Если бы в боулинг играли людьми, это был бы страйк Парень разогрел огурец в СВЧ-печи и лишил людей сна. Ведь они увидели в овоще руку Гарри Поттера без костей Парень разогрел огурец в СВЧ-печи и лишил людей сна. Ведь они увидели в овоще руку Гарри Поттера без костей Парень снял частоту обновления экрана в слоу-мо и сделал больно глазам. Но люди видят это каждый день Парень снял частоту обновления экрана в слоу-мо и сделал больно глазам. Но люди видят это каждый день Кошки ловят мышей, а что насчёт гигантских пауков? Девушка проверила и пожалела (как и кот) — дом не узнать Парень гладил свою девушку по ноге в метро, но зря. Ему стоит посмотреть видео и узнать, кто был на самом деле Девушка открыла на камеру рот — и косплей монстра был готов. С таким размером она — злодей из «Атаки титанов» Девушка открыла на камеру рот — и косплей монстра был готов. С таким размером она — злодей из «Атаки титанов» Что видит жертва льва в последний момент жизни. Фотограф узнал, посетив с камерой территорию прайда Что видит жертва льва в последний момент жизни. Фотограф узнал, посетив с камерой территорию прайда Доставщица привезла заказчику пиццу, а тот её напугал. Ведь щедрым парнем в куртке оказался совсем не человек Доставщица привезла заказчику пиццу, а тот её напугал. Ведь щедрым парнем в куртке оказался совсем не человек Парень продал дом отца, но не знает, что сказать владельцам. Ведь там уже живут, и у них лапки (нет, лапищи) Парень продал дом отца, но не знает, что сказать владельцам. Ведь там уже живут, и у них лапки (нет, лапищи) Парень решил выяснить, куда делось тело Муфасы в «Короле Льве». Ответ вывел Шрама на новый уровень злодейства