Джордж Мартин недоволен сценой в шоу «Игра престолов». Финал ни при чём, дело в брачной ночи Дрого и Дейенерис
Джордж Мартин рассказал, что он не в восторге от того, как сняли любовную сцену между Дейенерис Таргариен и кхалом Дрого в первом сезоне «Игры престолов». В книге всё было совсем по-другому, отметил писатель, а трактовка в экранизации только всё испортила. Шоураннеры не согласны: они считают, что книжная сцена совершенно не вписывается в формат сериала.
Американский писатель Джордж Мартин в интервью главному редактору Entertainment Weekly Джеймсу Хибберду 7 октября рассказал, что недоволен тем, как сняли сцену в первом сезоне «Игры престолов», в которой кхал Дрого после свадьбы насилует Дейенерис Таргариен. По его словам, в книге эта сцена описана совсем иначе: дотракиец сначала пытается успокоить девушку, после чего спрашивает, может ли до неё дотронуться, на что получает согласие. В сериале же кхал агрессивно срывает с жены одежду и силой ставит на колени, глядя, как она заливается слезами.
Почему сцена после свадьбы поменялась с соблазнения и согласия невесты на жестокое изнасилование Эмилии Кларк? Мы никогда не обсуждали это [с шоураннерами]. Это сделало сериал хуже, не лучше.
Шоураннеры «Игры престолов» Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс возражают: такой любовный эпизод, по их мнению, не вписался бы в брутальную атмосферу шоу. Бениофф в интервью Хибберду отметил, что даже в книге отношения Дрого и Дейенерис были далеки от идеала.
Есть девушка, которую выдают замуж за этого вояку-варвара — он не вызывает у неё ничего, кроме ужаса. И тут почему-то во время брачной ночи она должна быть в счастливых сексуальных отношениях с ним, хотя это последнее, чего она хочет. Это совершенно не вписывалось в сериал.
Дэн Уайсс напомнил: несмотря на то что первый секс героев в книге произошёл по взаимному согласию, позже Дрого силой принуждал жену к сексу. И если на бумаге их взаимоотношения можно описать подробно, то в сериале на это просто не было времени. Более того, сыгравшая Дейенерис Эмилия Кларк также упоминала, что подобный поворот выглядел бы нелогично, отметил Уайсс.
Во втором эпизоде их отношения должны были стать более жёсткими. Если в книге это выглядит нормально, то в сериале у нас нет времени, чтобы настолько погружаться во внутренний мир персонажей. Всё меняется очень быстро. Актёры тоже понимали, что что-то тут не клеится.
Сцены сценами, но фанаты «Песни льда и пламени», судя по всему, ждут от её автора совсем другого. Писатель уже который раз называет дату выпуска шестой книги фэнтезийной саги, но поклонники ему не верят. Они вовсю шутят в соцсетях, ведь, по их мнению, писатель даже не начинал её писать.
Впрочем, тем, кого расстроил финал «Игры престолов», придётся подождать выхода шестой книги саги «Ветры зимы». Но мнение фанатов, недовольных окончанием сериала, писатель учитывать не собирается.
