Это искусство? Это вандализм? Улицы Краснодара заполнило слово “едодой”, и его смысл поймут не только лишь все

Мария Власова

Улицы Краснодара заполонили странные надписи. Жители города то тут, то там встречают слово “едодой” и пытаются узнать его значение. В ход идут разные предположения: что это реклама пиццы, имя мифической птицы или метка наркоторговцев. Но кажется, смысл в загадочном “едодое” всё-таки есть, и поймут его только избранные.

Жители Краснодара в 2018 году обратили внимание на странную надпись, которая всё чаще стала появляться на стенах зданий, мостах, арках и даже арт-объектах города. Слово “едодой”, которое на первый взгляд (да и на второй тоже) кажется бессмысленным набором букв, украсило портрет Льва Яшина.

Вписалось в живописный пейзаж городского пруда.

Надпись появлялась на заборах и стенах домов.

Значение таинственного слова заинтриговало жителей Краснодара, и юзеры начали искать ответы в сети.

В феврале 2019-го таинственный “едодой” появился около бургерной, которую в город приехал открыть Тимати. Кстати, музыкант показал, что и сам окутан флёром тайны. На раздаче бесплатных бургеров работал его двойник, и найти отличия между ними было очень непросто. Но краснодарцы радостно фотографировались и с ним.

Пользователи сети начали делиться предположениями, что же означает это слово, в чём смысл этих надписей и кто их автор — вандал, концептуальный художник или распространитель наркотиков?

А некоторые решили, что без закладочников здесь не обошлось и “едодой” означает метку наркокурьеров.

В сети появился хештег #едодой, под которым можно найти сотни фото с этой надписью. “Едодой” добрался и до США – появился около Трамповской башни.

Фотографии с надписями чаще всего появлялись в анонимном инстаграм-аккаунте “Едодой”, сообщает портал “ЮГА.ру”, но сейчас в нём осталось всего одно фото. Также фото “едодоя” распространяет страница blackarhiv — популярный среди граффити-художников аккаунт, в котором размещаются фото тегов — коротких авторских подписей граффитистов.

Загадочной надписью заинтересовалась полиция, но экспертиза не нашла в ней рекламы или пропаганды наркотических веществ.

Но у этого странного слова есть своё значение, пишет краснодарское СМИ “Прост пост” в фейсбуке. По мнению журналистов, словом “едодой” город разукрасили поклонники творчества современного поэта Валерия Нугатова.

Валерий Нугатов — русско-украинский поэт, прозаик, переводчик, перформанс-артист. Автор нескольких поэтических сборников и переводов таких писателей, как Жорж Батай, Сьюзен Зонтаг, Пол Боулз, Олдос Хаксли и других. Сам Нугатов считает, что надписи в Краснодаре связаны с его музыкальным альбомом, который вышел в 2017 году и, по словам поэта, “стал культовым”. Назывался от как раз “Едодой”.

Вероятно, каким-то загадочным образом часть тиража попала в Краснодар и альбом нашёл горячую поддержку среди части населения города. <…> К вандализму я как семьянин и отец отношусь отрицательно, но фанатское движение всячески приветствую и рад, что моё скромное творчество нашло столь живой отклик среди жителей города, в котором я никогда не был, но о котором уже достаточно наслышан, — рассказал мужчина “ЮГА.ру”.

Подтвердить это предположение смогли и краснодарские журналисты. Они связались с администратором страницы в инстаграме “Едодой”, чтобы задать вопрос, который мучает горожан: какой смысл несут в себе эти надписи. И получили ответ. Правда, на языке, выдуманном Валерием Нугатовым. Перевести эту абракадабру при большом желании смогут не только ярые поклонники его творчества. Приводим небольшой отрывок для упражнений в филологии.

Шо тойкоэ едодой уннучехэ!? Едо дедо есз бойрэдой! Еллэ бобужко есз пейсдой! Од тойкоэ педружко пойлючоэдсэ! Брохледоэ рюйзсхоэ вобройсэ уннучехэ: Жто тойкоэ едодой!? Хдо ннопейсолл эвэ нно гойрожэ!? Докойлэ фсьо едо буйдедь бродолжодсэ ьо воз зпройжэвоу!? Нно чезть есз ендех вобройсэв дедужко вом ужьой одвейделл уннучехэ! Довной порой хзтоте! Пойдомюшё ззоэйболлэ ужьой! Порьче эмюжчествэ эзть тойкоэ ннозэводсэ! Ззо дедужка!!!

А у учёных есть своя версия, почему слово стало популярным.

Слова «ЕДОДОЙ» я не слышал прежде. В принципе, оно вписывается в распространённые у нас эсхрофемизмы — слова, паронимически намекающие на непристойности, но сами непристойностями не являющиеся («Ёж мою мышь», например). <…> Но почему это именно в Краснодаре так? Вирусный мем, так сказать. Как скороговорка почти: «Еду я по выбою — из выбоин не выеду», — рассказал преподаватель ВШЭ, доктор филологических наук Гасан Гусейнов.

А Дмитрий Пиликин, научный сотрудник Института исследования стрит-арта в Санкт-Петербурге, считает, что фишка “едодоя” в том, что он “едодой” — таинственный и непонятный.

Тут есть и нечто явно старославянское, но и также балкано-романское, молдавское, где смешиваются восточно-романские языки и латинизмы. Интригу подогревает и то, что уличные художники, как правило, анонимны и с ними не проведёшь интервью, задав прямой вопрос: «Что вы имели в виду?» Но в этом как раз сила уличного искусства. Люди спорят и сами пытаются додумать причины и смыслы.

Одна из последних надписей появилась в Вишняковском сквере Краснодара. 27 февраля там открылась арт-композиция скульптора Виктора Линского — белые столпы с мелкими рисунками балалаек и матрёшек олицетворяют стереотипы, которые сложились о России. В ночь перед открытием Линский прогуливался по парку и заметил двух молодых людей, которые рисовали “едодой” на дереве. Скульптор вызвал полицию, но “художники” скрылись.

А через неделю после открытия арт-композиции в аккаунте “Едодой” в инстаграме появилось фото ещё одного столба, созданного сторонниками едодой-движения.

Очередная надпись разозлила краснодарцев, и многим это помогло утвердиться в мысли, что авторы “едодоя” к творчеству никакого отношения не имеют — по мнению местных жителей, это просто вандализм.

А некоторых появление новой надписи сподвигло на иронию и шутки.

Но находятся и те, кто не перестаёт считать авторов надписей служителями искусства. Правда, понятного только узкому кругу лиц.

А учитель и YouTube-блогер из США считает, что искусство должно быть не только понятно всем, но и обязано обучать школьников. В сильный мороз он решил провести эксперимент на улице, и таких красивых куриных яиц вы ещё не видели.

Эксперимент эксперименту рознь, и некоторым, чтобы сделать важное открытие, достаточно кота и фитнес-браслета. Пикабушник с помощью гаджета решил выяснить, сколько спит его котик, и вы сначала позавидуете этим цифрам. Но только сначала.

Бывший парень обидел девушку, назвав её полной, и она отомстила. Её новая внешность — хэдшот в голову лукиста Бывший парень обидел девушку, назвав её полной, и она отомстила. Её новая внешность — хэдшот в голову лукиста Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Фермер собрал урожай, а он оказался внеземным — буквально. Кларка Кента рядом не было, но учёные заинтригованы Фермер собрал урожай, а он оказался внеземным — буквально. Кларка Кента рядом не было, но учёные заинтригованы Фермер ехал по своему полю, но вжух — и оказался под ним. Тот случай, когда земля не даёт еду, а ест сама Фермер ехал по своему полю, но вжух — и оказался под ним. Тот случай, когда земля не даёт еду, а ест сама Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Подруги устали искать спутников жизни и сыграли свадьбу. Правда, в их случае она не по любви, а ради лайфхака Подруги устали искать спутников жизни и сыграли свадьбу. Правда, в их случае она не по любви, а ради лайфхака Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Офисный клерк так увлёкся макияжем, что стал новой версией себя. Узнать в косплеере парня может только паспорт Офисный клерк так увлёкся макияжем, что стал новой версией себя. Узнать в косплеере парня может только паспорт «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Разрабы Euro Truck Simulator 2 показали карты «Сердце России». А иностранцы шутят: без взяток и ям не обойтись Пятилетки влюбились друг в друга, и родители сыграли им свадьбу, но перестарались. Церемония вышла настоящей Пятилетки влюбились друг в друга, и родители сыграли им свадьбу, но перестарались. Церемония вышла настоящей Блогерша из Японии сбросила 20 лет за 20 минут. Магия и пластика ни при чём, но научиться трюку не так просто Блогерша из Японии сбросила 20 лет за 20 минут. Магия и пластика ни при чём, но научиться трюку не так просто Родители хотели хорошенько поспать, но у их малыша были другие планы. Поучилось видео, которое выбесит любого Родители хотели хорошенько поспать, но у их малыша были другие планы. Поучилось видео, которое выбесит любого Модель показала, как уменьшила лоб, а люди удивились чуду хирургии. Но только внимательные увидели результат Модель показала, как уменьшила лоб, а люди удивились чуду хирургии. Но только внимательные увидели результат Мама думала, что беременна близнецами, но ошиблась. Вместо двух детей она родила одного – гигантского Мама думала, что беременна близнецами, но ошиблась. Вместо двух детей она родила одного – гигантского Пёс работал 5 лет на приз за похудение, и теперь его не узнать. Вы только посмотрите на этот шар (да) с лапами Пёс работал 5 лет на приз за похудение, и теперь его не узнать. Вы только посмотрите на этот шар (да) с лапами Девочка сберегла шоколадное яйцо, и её терпению можно завидовать. Через 100 лет сладость обогатила её потомков Девочка сберегла шоколадное яйцо, и её терпению можно завидовать. Через 100 лет сладость обогатила её потомков Блогер показал, как кормит домашнего питомца, и зрителям не по себе. Один «кусь» – и из мужчины получится обед Блогер показал, как изменился, а фаны вспомнили Джиджи Хадид. Ведь парень – клон Зейна, и ему нужно в семью Блогер показал, как изменился, а фаны вспомнили Джиджи Хадид. Ведь парень – клон Зейна, и ему нужно в семью Жизнь мамы — настоящий квест. Для того чтобы вспомнить, что было вчера, ей нужно пролистать 34 тысячи фото Жизнь мамы — настоящий квест. Для того чтобы вспомнить, что было вчера, ей нужно пролистать 34 тысячи фото Эффект «Угол Колесникова» взрывает головы людям. Его можно увидеть в передаче «Фазенда», но название — фейк Эффект «Угол Колесникова» взрывает головы людям. Его можно увидеть в передаче «Фазенда», но название — фейк Глухой мальчик впервые услышал голос мамы и разбил ей сердце. Она ожидала любую реакцию, но не такие эмоции Глухой мальчик впервые услышал голос мамы и разбил ей сердце. Она ожидала любую реакцию, но не такие эмоции Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Мама спросила у сына, куда он хочет: в зоопарк или магазин вентиляторов. Ответ порвал шаблон – и не один Мама спросила у сына, куда он хочет: в зоопарк или магазин вентиляторов. Ответ порвал шаблон – и не один Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Актриса мечтала быть принцессой Disney, но им всем пора подвинуться. Другие дети будут хотеть стать ей самой Актриса мечтала быть принцессой Disney, но им всем пора подвинуться. Другие дети будут хотеть стать ей самой Реддитор страдал от перхоти, думая, что проблема в генах. Спустя годы он понял: его настоящим врагом была лень Девушка разочаровалась в парнях, работая в спортзале. Стоило заменить мыло в их туалете, и доверие испарилось Журналист снимал рядовой репортаж, но пришлось стать героем боевика. О таком повороте не мечтал даже Нолан Журналист снимал рядовой репортаж, но пришлось стать героем боевика. О таком повороте не мечтал даже Нолан Брат и сестра родились в один день, но с разницей в 9 суток. Таких близнецов в мире меньше, чем друзей Оушена Брат и сестра родились в один день, но с разницей в 9 суток. Таких близнецов в мире меньше, чем друзей Оушена В новом треке Дрейка фаны видят пасхалку о Йе Уэсте. Теперь они точно знают причину развода Ким и Канье В новом треке Дрейка фаны видят пасхалку о Йе Уэсте. Теперь они точно знают причину развода Ким и Канье Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Блогерша нашла в доме потайной люк и боялась туда спускаться. Но у людей больше вопросов к ней, чем к подвалу Блогерша нашла в доме потайной люк и боялась туда спускаться. Но у людей больше вопросов к ней, чем к подвалу Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий