Писатель создавал суровую историю о гуннах, но выпустил фанфик по Zelda. А виноваты невнимательность и Google

Никита Ланской

Писатель создавал исторический роман, а выпустил фанфик по Zelda. Не стоило доверять первой странице Google

Ирландский писатель Джон Бойн опубликовал новый исторический роман, в который из-за оплошности добавил отсылки к компьютерной игре Zelda: Breath of the Wild. Странность в тексте Бойна обнаружил внимательный читатель с сайта Reddit, которого смутили некоторые названия времён вождя гуннов Аттилы. И не зря — ведь «хилианский гриб» не найти в первом тысячелетии нашей эры, но зато с лёгкостью можно обнаружить в поисковике.

Джон Бойн — известный ирландский прозаик, книги которого не раз становились бестселлерами. По самой популярной из них под названием «Мальчик в полосатой пижаме» был снят фильм, получивший несколько британских кинопремий. Эта история разворачивается во времена Второй мировой войны и посвящена дружбе между двумя мальчиками: немцем, живущем неподалёку от концлагеря, и евреем, вынужденным носить «полосатую пижаму». Хотя книга и заслужила любовь читателей, многие историки раскритиковали автора за искажение фактов о Холокосте.

В своём новом романе, A Traveller at the Gates of Wisdom («Странник у ворот мудрости»), Бойн отважился на ещё более тяжёлую с точки зрения исторической достоверности авантюру. Сюжет книги охватывает несколько эпох, от периода войн варваров с Римской империей до воображаемого третьего тысячелетия нашей эры. Задача таких масштабов потребовала от писателя работы со множеством источников — но в один из моментов он, похоже, предпочёл воспользоваться «лёгким путём».

Ошибку, которую допустил Бойн, 2 августа заметил пользователь сайта Reddit под ником NoNoNo_OhHoHo. События отрывка, фотографией которого реддитор поделился, разворачивались во времена вождя гуннов Аттилы, то есть где-то в середине первого тысячелетия нашей эры. Главный герой рассказывал, каким образом изготовил красную краску для одежды, и названные им ингредиенты показались многим пользователям знакомыми.

Краски, которые я использовал при шитье, были сделаны из разных ингредиентов, но почти во всех был нужен паслён, сапфиры, крылья киз, листья цветка тихой принцессы, глаза Окторока, фиалки, чертополох и ящерицы. В дополнение к этому для красной краски платья Абрилы я использовал острый перец, хвост красного лизальфоса и четыре хилианских гриба.

Приведённый в книге рецепт красной краски действительно существует, но только не в реальности, а в игре от компании Nintendo под названием Zelda: Breath of the Wild. В ней главному герою Линку даётся возможность перекрашивать свою одежду в разные цвета, но, чтобы это сделать, ему приходится собирать части тела различных монстров, растения и драгоценные камни. Игра вышла в 2017 году для консоли Nintendo Switch, которую, к слову, можно использовать не только для игр. Switch может быть грозным оружием на хард-рок-концерте, а может стать наглядным примером того, почему мужские джинсы лучше женских.

Пользователи Reddit быстро догадались, каким образом Бойн включил в свой серьёзный роман столь неподходящую отсылку. Достаточно ввести в поисковой запрос Google «ингредиенты для красной краски для одежды», и первое же руководство будет посвящено игре.

Писатель создавал исторический роман, а выпустил фанфик по Zelda. Не стоило доверять первой странице Google

Находка пользователей Reddit быстро разошлась по Сети и вскоре добралась до писательницы Даны Шварц, которая посчитала ошибку Бойна уморительной.

Узнав о произошедшем, посмеялся и сам Бойн, о чём не постеснялся рассказать своей коллеге. На просьбу Шварц оставить ингредиенты в книге так, как есть, он ответил утвердительно.

Дана Шварц не в первый раз оказывается «на связи» с известными романистами, а всё благодаря необычным историям или идеям. Один её стартап в духе Нила Геймана одобрил и сам создатель «Американских богов», ведь девушка придумала отличный способ заработать на чужих похоронах.

Гейман, к слову, сам не против эксцентричных поступков: однажды он тайком подписал свои романы в небольшом книжном магазинчике, но зря рассказал об этом фанатам — ведь те пошли на штурм аэропорта.

Спортсмен повторил диету сверхмарафонца Дэвида Гоггинса и чуть не сломался. Качок уверен: атлет — сверхчеловек Спортсмен повторил диету сверхмарафонца Дэвида Гоггинса и чуть не сломался. Качок уверен: атлет — сверхчеловек Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Бездомный показал, как готовит еду, и парню едва верят. Ведь на видео всё не так, как мы себе представляли Бездомный показал, как готовит еду, и парню едва верят. Ведь на видео всё не так, как мы себе представляли Эфир на ТВ шёл лучше, чем когда-либо прежде. Пока в студию не ворвался ведущий и не отобрал у сына микрофон Эфир на ТВ шёл лучше, чем когда-либо прежде. Пока в студию не ворвался ведущий и не отобрал у сына микрофон Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Смельчак построил антигравитационный дом, и он великолепен. Был, пока гравитация не победила и не сломала его Смельчак построил антигравитационный дом, и он великолепен. Был, пока гравитация не победила и не сломала его Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Деревья двигаются не только во «Властелине колец». Оператор сняла оживший сад, и он находится не в Средиземье Деревья двигаются не только во «Властелине колец». Оператор сняла оживший сад, и он находится не в Средиземье Повара удивил хак с мясом из Сети. Но вместо режима Гордона Рамзи он включил тостер и сделал стейк medium rare Блогер взялся за молоток, и к нему пришла слава. То, что он делает инструментом, достойно серии «Рика и Морти» Покупатель устроил сюрприз продавцу и скупил всю лавку. Реакция торговца показала: об этом он мечтал всю жизнь Покупатель устроил сюрприз продавцу и скупил всю лавку. Реакция торговца показала: об этом он мечтал всю жизнь Журналист подписал имейлы нелепыми фразами и удивился результату. Он начал получать ответы, которых не ждал Журналист подписал имейлы нелепыми фразами и удивился результату. Он начал получать ответы, которых не ждал Фотограф снимает звёзд так, словно он — мама из фейсбука. Улыбнитесь, Юрген Теллер, теперь вы мем Фотограф снимает звёзд так, словно он — мама из фейсбука. Улыбнитесь, Юрген Теллер, теперь вы мем Артемий Лебедев нашёл фото немецкого гражданства Юлии Навальной. Потом сказал, что это фейк, но люди не поняли Артемий Лебедев нашёл фото немецкого гражданства Юлии Навальной. Потом сказал, что это фейк, но люди не поняли Блогерша изобразила на лице злость, и люди влюбились. Ещё бы: она микс из Анджелины Джоли и Кристен Стюарт Блогерша изобразила на лице злость, и люди влюбились. Ещё бы: она микс из Анджелины Джоли и Кристен Стюарт Родители спрятали печенье, а дочь переиграла их в духе Человека-паука. Но её скиллы скалолаза беспокоят людей Родители спрятали печенье, а дочь переиграла их в духе Человека-паука. Но её скиллы скалолаза беспокоят людей Спасатели нашли оленя, но его глаза — сюжет для хоррора. Из них растут волосы, и развидеть это не получится Спасатели нашли оленя, но его глаза — сюжет для хоррора. Из них растут волосы, и развидеть это не получится Полиция семь часов осаждала дом, уговаривая хозяина сдаться. Всё это время они болтали со стеной — буквально Змееловы показали фото травы и озадачили людей. На снимке есть питон, но вы сначала попробуйте его найти Змееловы показали фото травы и озадачили людей. На снимке есть питон, но вы сначала попробуйте его найти Пациентка 1,5 года живёт в темноте. Свет для неё опаснее, чем для вампиров — он заставляет глаза вибрировать Пациентка 1,5 года живёт в темноте. Свет для неё опаснее, чем для вампиров — он заставляет глаза вибрировать Остров Парадиз из «Атаки титанов» существует и находится на Филиппинах. Но запомните: никакого Sasageyo Остров Парадиз из «Атаки титанов» существует и находится на Филиппинах. Но запомните: никакого Sasageyo Вор выхватил сумку у старушки, но сделал это без уважения. В ответ она отбила у него достоинство и честь Вор выхватил сумку у старушки, но сделал это без уважения. В ответ она отбила у него достоинство и честь Кулинар жарил шашлык в гараже, забыв о главном. Если его учитель физики увидит это видео, гения вернут в школу Девушка показала палец, который не гнётся. Он выглядит так, словно природа перемудрила с фотошопом Девушка показала палец, который не гнётся. Он выглядит так, словно природа перемудрила с фотошопом Хозяин заметил новых жильцов на крыше, и лучше бы это были птицы. По его черепице стучат не лапы, а копыта Хозяин заметил новых жильцов на крыше, и лучше бы это были птицы. По его черепице стучат не лапы, а копыта Риелтор написала обзор на худший дом в округе и сломала коллег правдой. Ревью вышло честным до слёз (от смеха) Риелтор написала обзор на худший дом в округе и сломала коллег правдой. Ревью вышло честным до слёз (от смеха) Мама нашла в детском домике сотни чёрных бусин и может с ним прощаться. В шариках росли её новые соседи Блогерша удивилась, что Карлайл Каллен богаче Тони Старка. Но фаны саги уже пояснили, как врач нажил миллиарды На аукционе продали письмо Джона Толкина. В нём он писал, как на самом деле должны выглядеть хоббиты На аукционе продали письмо Джона Толкина. В нём он писал, как на самом деле должны выглядеть хоббиты Мужчина оскорбил свою бывшую девушку, и ФБР уже тут. Ведь причина из ссоры — дело государственной важности Мужчина оскорбил свою бывшую девушку, и ФБР уже тут. Ведь причина из ссоры — дело государственной важности Блогерша общалась с мэтчем, и зря он соврал, что одинок. Разоблачение было в духе ФБР, а наказание — ещё хуже Блогерша общалась с мэтчем, и зря он соврал, что одинок. Разоблачение было в духе ФБР, а наказание — ещё хуже Блогер психанул и создал двойника Тома Круза. С нюансом: так выглядел бы Итан Хант после 10 лет жизни в России Блогер психанул и создал двойника Тома Круза. С нюансом: так выглядел бы Итан Хант после 10 лет жизни в России У Леди Гаги похитили собак, и награда за возвращение впечатляет. Вот только злит людей вовсе не сумма У Леди Гаги похитили собак, и награда за возвращение впечатляет. Вот только злит людей вовсе не сумма Старушка зашла на фейсбук и едва увернулась от вечного бана. Она просто попыталась продать вязаного поросёнка Старушка зашла на фейсбук и едва увернулась от вечного бана. Она просто попыталась продать вязаного поросёнка Хозяйка помыла плиту — и привет, новая фобия. Понять, что на фото не так, смогут только внимательные Хозяйка помыла плиту — и привет, новая фобия. Понять, что на фото не так, смогут только внимательные Если у Слендермена есть сестра, то с лишними суставами на пальцах. Как у реддиторши, показавшей такие на видео