Чувак задавал стиль всей Америке. Как оскорбительный термин из 19 века стал обозначать хорошего человека

Василий Басов

Слово “чувак”, которое многие используют для того, чтобы обратиться к другому человеку, оказывается, имеет довольно глубокие корни. Термин появился в США ещё в 19 веке и изначально обозначал не любого чувака, а вполне конкретный тип людей. И только потом это слово вошло в обиход и стало частью сленга.

Слово “чувак” является довольно нетипичным для сленга. Прелесть сленга в том, что люди, в основном молодёжь, быстро его придумывают и быстро же отбрасывают новые слова. Но с “чуваком” вышла совсем другая история, пишет 1843 Magazine. Этот чисто американский термин, оказывается, появился ещё в 1883 году в одном из американских журналов. Уже отгремела война за независимость США, но некоторые американцы продолжали одеваться в английское платье, словно заправские лондонские денди.

Именно их на сленге американская молодёжь и начала пренебрежительно называть словом “чувак” (dude). Этот термин обозначал человека, который настолько не чувствует себя американцем, что вынужден подражать модникам колониальной Британии. 

Затем  слово “чувак” стало обозначать более широкое понятие. Им начали называть в США вообще любого городского модника, выставляющего напоказ свой изысканный гардероб. Позднее “чувак” пошёл и в бизнес. Это слово начало обозначать типичного городского щёголя с Запада. Тут коммерсанты смекнули, что лучше не насмехаться над ними, а обслуживать, поскольку “чуваки” несут деньги. Представители бизнеса начали организовывать специальные ранчо для “чуваков”, которые могли бы приехать, переодеться в ковбойский костюм и почувствовать себя настоящим ковбоем. Этот вид туризма даже получил название “чувак-ранчо”.

В 50-х–60-х годах прошлого века слово “чувак” избавилось от ироничного налёта. В 1967 году вышло исследование социологов, изучавших чёрную культуру и их сленг. Они подметили, что слово “чувак” у них больше не обозначает стилягу, а приобрело смысл “своего парня” или просто приятного человека.

Вскоре после этого “чувак” опять мигрировал в сленг белых. Особую популярность он снискал среди молодёжи Калифорнии, а потом появился в культовом фильме “Беспечный ездок”. В одной из сцен ленты Питер Фонда объясняет Джеку Николсону, что чувак — это “обычный человек” или “хороший парень”.

Как пишет 1843 Magazine, вероятно, после этого “чувак” получил широкое распространение. Потому что молодёжи нужно было слово, с помощью которого можно было бы обращаться друг к другу, но при этом не затрагивать имён. Похожее произошло и со сленгом хиппи, подарившим нам обращение “мужииик” (man).

Но всё же именно обращению “чувак” кинематограф придал большей популярности. Среди лент, популяризовавших это слово, и комедия “Где моя тачка, чувак?”, и “Южный парк”, где это слово используется повсеместно, и, конечно, “Большой Лебовски”, где Чувак — целый главный герой.

Я не мистер Лебовски. Это вы мистер Лебовски. А я Чувак. Так меня и зовите. Ещё можно “Ваше Чувачество”… “Чувакер”… или там “Эль Чувачино”, это если вы не любитель краткости.

После Лебовски слово “чувак” стало мейнстримом. Что удивительно, в США этим термином стали называть не только парней, но и девушек, чтобы избежать гендерного неравенства. 1843 Magazine даже приводят пример, когда “чуваками” друг друга называют муж и жена. И, по их словам, это сближает даже сильнее, чем общий ребёнок. Потому что благодаря этому слову они чувствуют друг в друге не только любовников, но и приятелей, что сближает. Кстати, так же родителей начал называть и 11-летний сын.

Сначала я хотел сказать: «Я тебе не чувак. Я твой отец!” Но что-то меня остановило. Это солидарность. Мой сын просто назвал меня «чуваком!» Это было самое приятное, что он мог сказать.

В России же, если верить интернетам, слово “чувак” по-прежнему имеет негативный окрас и абы кого лучше чуваком не называть. Версии появления этого слова разнятся. По одной из них, “чувак” — это производное от цыганского слова  čavo (свой парень) и родственно британскому слову chav, что обозначает нищего гопника. Согласно словарю русского жаргона, этим словом и вовсе изначально обозначают кастрированного кабана или барана. Тем не менее слово прижилось. И называя кого-то чуваком, вы теперь можете помнить, что говорите не оскорбление, а выражаетесь термином с глубокой историей.

Осьминог украл камеру и показал, как надо фотографировать. Возразить трудно: он выиграл международный конкурс Осьминог украл камеру и показал, как надо фотографировать. Возразить трудно: он выиграл международный конкурс Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Блогерша радовалась, что её канал популярен, а зря. Шутка про “вычислить по айпи”, выходи, настало твоё время Блогерша радовалась, что её канал популярен, а зря. Шутка про “вычислить по айпи”, выходи, настало твоё время Жена просила мужа купить корм для пса, а он взял кое-что получше. Чендлер из “Друзей” заценил бы его выбор Жена просила мужа купить корм для пса, а он взял кое-что получше. Чендлер из “Друзей” заценил бы его выбор Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Мама лишилась прав на детей из-за своей внешности. Но стоит увидеть её имидж, вопросов становится больше Мама лишилась прав на детей из-за своей внешности. Но стоит увидеть её имидж, вопросов становится больше Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Микробиолог открыла чемпиона по выживанию. Кроху сунули в блендер с химикатами, а он там освоился и стал расти Микробиолог открыла чемпиона по выживанию. Кроху сунули в блендер с химикатами, а он там освоился и стал расти «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Хозяин устроил тусу на день рождения питомца. Именинником стал конь, а выражение его морды – мем про всех нас Гений мстил паре, купившей дом его мечты, и переборщил. Вышло так ярко, что жилья теперь не увидит никто Гений мстил паре, купившей дом его мечты, и переборщил. Вышло так ярко, что жилья теперь не увидит никто Мужчина кричит на котёнка, и мемоделы ликуют. Два видео – шаблон, которого нам не хватало Мужчина кричит на котёнка, и мемоделы ликуют. Два видео – шаблон, которого нам не хватало Хозяин квартиры показал, как легко разбить закалённое стекло. Это магия, ведь он даже не касался поверхности Хозяин квартиры показал, как легко разбить закалённое стекло. Это магия, ведь он даже не касался поверхности Стажёру хватило лишь фото в WhatsApp, чтобы потерять работу мечты. На снимке был ключ от всех дверей (и каких) Стажёру хватило лишь фото в WhatsApp, чтобы потерять работу мечты. На снимке был ключ от всех дверей (и каких) Бабушка за 80 стала фитнес-звездой тиктока. Её отличной форме позавидуют даже олимпийские спортсмены Бабушка за 80 стала фитнес-звездой тиктока. Её отличной форме позавидуют даже олимпийские спортсмены Ухажёр позвал подругу на хоккей, но та не знала главного. В разгар игры ей пришлось краснеть перед всей ареной Ухажёр позвал подругу на хоккей, но та не знала главного. В разгар игры ей пришлось краснеть перед всей ареной Сталкер живёт в ядерной зоне после катастрофы, но не ради артефактов. Его влечёт то, перед чем люди бессильны Сталкер живёт в ядерной зоне после катастрофы, но не ради артефактов. Его влечёт то, перед чем люди бессильны Девушка не могла понять, почему из-за зеркала дует. Стоило его снять, и Тайная комната была снова открыта Если девушка ест эскимо на публике – микроизмена, узнали люди. И это пункт из гайда, которому не стоит верить Если девушка ест эскимо на публике – микроизмена, узнали люди. И это пункт из гайда, которому не стоит верить Копы попросили в посте людей искать подозреваемого, но такой наглости не ожидали. Тот сам пришёл их троллить Копы попросили в посте людей искать подозреваемого, но такой наглости не ожидали. Тот сам пришёл их троллить Пациент пришёл на приём к доктору и не смог сдержать слёз. Хватило одного внимательного взгляда на лицо врача Пациент пришёл на приём к доктору и не смог сдержать слёз. Хватило одного внимательного взгляда на лицо врача Жена извинилась перед мужем за разбитое авто, и люди злы. Увидев её раскаяние, они поняли: паре нужен развод Жена извинилась перед мужем за разбитое авто, и люди злы. Увидев её раскаяние, они поняли: паре нужен развод Пранкер получил сотни СМС в день рождения, но был не рад. 800 мемных уток объяснили – шутить с роднёй опасно Сотрудник супермаркета увидел новую униформу и взбунтовался. Его ноги заслуживали большего – как минимум юбки Сотрудник супермаркета увидел новую униформу и взбунтовался. Его ноги заслуживали большего – как минимум юбки Приют животных закрывают, и хозяева бессильны. Ведь Facebook непреклонен: морские свинки – не то, чем кажутся Приют животных закрывают, и хозяева бессильны. Ведь Facebook непреклонен: морские свинки – не то, чем кажутся Найден сын Спайдермена, и мальчик уже попал на видео. От супергероя он взял главное – умение ползать по стенам Найден сын Спайдермена, и мальчик уже попал на видео. От супергероя он взял главное – умение ползать по стенам Пациентка разваливалась на части и превратилась в Почти Безголового Ника. Спасти её помогли пять саморезов Мемное видео с мышкой-сосиской поработило Сеть. В борьбе за любовь фанов ей проигрывает и Егор Крид Мечтали готовить, не вставая с кровати, — квартира в Лондоне для вас. Но клаустрофобам её лучше не видеть Мечтали готовить, не вставая с кровати, — квартира в Лондоне для вас. Но клаустрофобам её лучше не видеть Восьмилетний сын зарабатывает больше обоих родителей. Он занимается тем, за что детей обычно ставят в угол Восьмилетний сын зарабатывает больше обоих родителей. Он занимается тем, за что детей обычно ставят в угол Родня жила спокойно, пока не явился незнакомец с другого континента. Он знал тайну семьи, неизвестную даже ей Родня жила спокойно, пока не явился незнакомец с другого континента. Он знал тайну семьи, неизвестную даже ей Молодожёны знают, как устроить свадьбу для интровертов. Написать приглашение так, что никто не захочет прийти Молодожёны знают, как устроить свадьбу для интровертов. Написать приглашение так, что никто не захочет прийти Дочки предложили маме поиграть в парикмахера, и ох, зря она согласилась. Волосы попрощались с ней по-английски Дочки предложили маме поиграть в парикмахера, и ох, зря она согласилась. Волосы попрощались с ней по-английски Девушка увлеклась сериалами про врачей и не прогадала. Кто же знал, что её хобби спасёт незнакомца Девушка увлеклась сериалами про врачей и не прогадала. Кто же знал, что её хобби спасёт незнакомца Блогерша увидела, где отдыхает Джастин Бибер с женой, и зла. Ведь они доказали: селебам закон не писан Блогерша увидела, где отдыхает Джастин Бибер с женой, и зла. Ведь они доказали: селебам закон не писан Реставраторы восстановили статую Девы Марии и разозлили владельца. Итог получился таким, что молитвы не спасут