Медведев объяснил внешнюю политику РФ цитатой из Сатаны

Премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев в интервью журналу Time процитировал отрывок из «Мастера и Маргариты», в котором Воланд объясняет основной принцип богоотступничества, и аргументировал этой цитатой отношение руководства России к санкциям со стороны Евросоюза и США.

Статья на сайте Time, основанная на большом эксклюзивном интервью, которое Медведев дал Саймону Шустеру во время визита в Мюнхен, вышла в понедельник 15 февраля. Речь в публикации идёт в первую очередь о внешней политике России: о взглядах российского руководства на конфликт в Сирии и планах урегулирования, о конфронтации с Турцией, напряжённых отношениях с НАТО, призраке холодной войны с Европой и США, а также о санкциях против России и переговорных перспективах по Украине.

В целом позиция, озвученная Медведевым, совпала с тем, что ранее он высказал в своей публичной речи. Но один пассаж привлёк внимание и прессы, и социальных сетей. Говоря об отношении к санкциям ряда развитых стран, в первую очередь США и государств-участников ЕС, премьер-министр привёл слова Воланда, одного из главных персонажей в романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».

«Вы хорошо знаете нашу литературу. У Михаила Булгакова есть прекрасная фраза в книге „Мастер и Маргарита“, когда Воланд говорит о том, что никогда ничего не просите, сами предложат и сами всё дадут. Вот и мы никогда не будем просить отмены этих санкций. Сами придут и скажут: давайте, наконец, со всем этим покончим, потому что никому не лучше, всем только хуже», — цитирует стенограмму интервью сайт правительства РФ.

В изложении Медведева цитата не выглядит полной. Сцена в романе, о которой идёт речь, — это окончание бала Сатаны, на котором Маргарита занимает место почётной хозяйки. Когда бал подходит к концу, она борется с искушением попросить разрешения остаться, и это ей удаётся. Воланд, который в романе является земным воплощением дьявола, хвалит её за гордость.

«Мы вас испытывали, — продолжал Воланд, — никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут! Садитесь, гордая женщина!»

В тексте Time цитата приведена как журналистский текст и полностью.

Помимо того, что Медведев косвенно сравнил руководство России с литературным персонажем, воплощающим Сатану, попутно признав, что Евросоюз и США «сильнее нас», он также, скорее всего невольно, использовал один из ключевых афоризмов Воланда, в котором сформулирован главный принцип отступления человека от Бога. В приведённом фрагменте Воланд полемизирует с Нагорной проповедью Иисуса Христа, который говорил:

«Просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят» (Мф. 7:7-8).

Суть позиции Воланда в признании гордыни — добродетелью, а соблазн отказаться от всякой помощи того, «кто сильнее вас», следует понимать как богоборчество и отказ принять один из основных принципов христианской философии — смирение перед Богом.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сюжеты

10 комментариев на «“Медведев объяснил внешнюю политику РФ цитатой из Сатаны”»

  1. Daria_Forest:

    Какая чушь. В романе Воланд хвалит Маргариту за то, что она не обратилась за помощью к Сатане. Так и Россия не будет просить Запад об отмене санкций. А «не верь, не бойся, не проси» Варлама Шаламова — разве это богоборческий принцип? Это принцип отношения ко злу, с которым приходится смириться до времени. И идеальная позиция России по отношению к интегральному Западу.

    • Eduard Malikov:

      Для дебилов. Один из смертных Грехов по библии — ГОРДЫНЯ. А в романе Воланд хвалит ее за ее Гордыню. И награждает, за то, что она отступилась от Господа. И еще для дебилов. В романе Маргарита ОБРАТИЛАСЬ к Сатане, ибо она дала слово женщине, которая убила своего ребенка, что замолвит словечко за то, чтоб ей не приносили каждый день платок, которым она задушила свое дитя. И опять таки. Не хотя, лишь ГОРДЫНЯ заставила (дала же слово).

      • Daria_Forest:

        Это не сайт для дебилов, вы ошиблись адресом. Гордыне — привет, передайте ей, чтобы отпустила вас хоть на время.

        • Eduard Malikov:

          Дебил — это ограниченный умственно человек. Для них характерно отрицание своей ограниченности, ведь только умные люди понимают насколько они мало знают. Так же, когда сказать им нечего, переходят к глупым отговоркам, которые явно не к месту, вроде: «Гордыне — привет, передайте ей, чтобы отпустила вас хоть на время».

    • Eduard Malikov:

      Кстати о «принцип отношения ко злу, с которым приходится смириться до времени». Напомнить, как в Библии относятся, к тем, смиренцам, которые стояли и втыкали, пока Иисуса на кресте распинали?

  2. juja Ju:

    Эти западники опять всё переврали.

    • Daria_Forest:

      А кто автор этой анонимки (неподписанной статьи) выше? Видимо, Medialeaks. Пускаясь в богословие, анонимный автор назначает Западу роль Бога, просить у которого «можно и нужно». Но сказано в Библии: «Господу Богу Одному поклоняйся и Одному ему служи».

  3. Seregen'ka:

    чем болтологию устраивать, лучше бы своего мыршавого попросил войска из Украины вывести и передать границу под совместный контроль ОБСЕ. А там действительно, и санкции бы сняли, и мировая изоляция прекратилась бы

  4. asdf:

    Seregen’ka
    пора привыкать что это другая «страна»,которая не следит за своими высказываниями,не исполняет свои обязательства,при всем своем ничтожестве требует к себе всяческих льгот и уважения.(народ жалко)

  5. то ли еще будет:

    Что тут обсуждать?( ничего удивительного( по поведению российских чиновников можно точно сказать, что многие из них являются поклонниками сатаны (саентология, каббала да и просто язычество). Это конечно же прокол: на такой должности цитировать отрицательных героев… Скорее всего наш премьер потеряет симпатии большинства христиан, произведение мало кто читал за рубежом, но вот это имя сатаны известно всем. Вспомним какой шум поднимает наша пресса, когда кто-то на Западе цитирует, например, Гитлера. И что подумают о президенте, все знают «скажи мне, кто твой друг…»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика

Сообщить об опечатке

Отправь текст нашим редакторам, и мы поправим в ближайшее время!