Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше

Medialeaks Medialeaks

Американское издание BuzzFeed опубликовало список доказательств того, что российский Винни-Пух лучше Винни-Пуха из экранизации Disney.

«Винни-Пух гораздо лучше, и если вы думаете иначе, вы ошибаетесь», — говорится в статье.

Medialeaks приводит некоторые из доказательств превосходства одного Винни-Пуха над другим.

1. Российский Винни-Пух выглядит как настоящий медведь. Американский медвежонок — плюшевая игрушка.

winnie-winnie-the-pooh-35046137-864-1536

2. Одной из оригинальных черт российского Винни-Пуха является то, что его лапы не прикреплены к его телу. enhanced-buzz-23159-1381338846-0

3. Российский Винни-Пух не носит красную женскую футболку Безымянный

4. Российский Винни-Пух поет  песенки со словам «Трам-парам-парам-парам», в то время, как диснеевский медвежонок постоянно поет о любви, дружбе и необходимости пробовать новые вещи. «Скука!», — пишет автор статьи.enhanced-buzz-6977-1381346840-17

5. Винни-Пух задается философскими вопросами и вообще склонен к экзистенциализму. К таковым высказываниям Винни-Пуха авторы статьи отнесли: «Само по себе дерево  жужжать не может» , «А зачем тебе жужжать, если ты не пчела?» и «А зачем вообще нужны пчелы?..»

enhanced-buzz-28633-1381340690-21

6. Винни-Пух — хороший психолог. Он понимает то, что думают окружающие его звери и знает, как их обхитрить. В доказательство этого пункта американское издание приводит  знаменитую песенку Винни-Пуха: «Я тучка,тучка,тучка, я вовсе не медведь.»

7. Винни-Пух ведет себя так, как нередко ведут себя люди в реальной жизни, в то время, как американский медвежонок следует строгим моральным принципам и нередко берет на себя ответственность за чужие шалости и проступки. Винни-Пух, проголодавшись, предлагает Пяточку: «А не пойти ли нам в гости?»

Российский «Винни-Пух» был снят на киностудии «Союзмультфильм», режиссером выступил Федор Хитрук, главных героев озвучивали Евгений Леонов, Эраст Гарин и Ия Саввина.  Любители этого мультфильма давно спорят о том, какая его версия лучше — американская или советская. Многие отмечают, что версия Disney больше соответствует оригинальному сюжету Алана Милна. Во-первых, американские герои — плюшевые игрушки и они принадлежат мальчику по имени Кристофер Робин, образ которого Милн создал со своего сына. Кроме этого, переводивший книгу Милна Борис Заходер внес в текст немалое количество собственных  деталей. Так, Милн характеризовал Винни-Пуха как  наивного, скромного и  добродушного  «Медведя с Маленькими Мозгами», чего уж точно не скажешь о российской Винни-Пухе. В переводе Бориса Заходера «маленькие мозги» превратились в целую  песню «об опилках в голове».

Домочадцы думали, что нашли на чердаке детские рисунки, а зря. Узнав, кто их рисовал, они побежали на аукцион Домочадцы думали, что нашли на чердаке детские рисунки, а зря. Узнав, кто их рисовал, они побежали на аукцион «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? У новосибирца нашлась армия двойников, а он не рад. Клоны устроили атаку на его кошелёк, и закон на их стороне У новосибирца нашлась армия двойников, а он не рад. Клоны устроили атаку на его кошелёк, и закон на их стороне Хозяйка души не чаяла в своём милом мини-пиге. Пока не поняла, кто растёт из её малыша  на самом деле Хозяйка души не чаяла в своём милом мини-пиге. Пока не поняла, кто растёт из её малыша на самом деле Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Да что вы знаете о троллинге. Девушка 50 Cent так «прожарила» бойфренда, что он уже готов выбросить её телефон Да что вы знаете о троллинге. Девушка 50 Cent так «прожарила» бойфренда, что он уже готов выбросить её телефон Хозяйка радовалась стеклянной мебели, но не знала — она самоуничтожается. Из-за её видео вы смените интерьер Хозяйка радовалась стеклянной мебели, но не знала — она самоуничтожается. Из-за её видео вы смените интерьер Дочка скучала по покойному отцу, пока не увидела новое фото подруги. С него улыбалось до боли знакомое лицо Дочка скучала по покойному отцу, пока не увидела новое фото подруги. С него улыбалось до боли знакомое лицо Стендапер, помогающий уснуть. Ваня Усович убаюкивает рассказами на ночь Гости пришли на свадьбу, но всё внимание не к невесте, а к её подружкам. Таким красавицам один путь — в шаферы Студент открыл лайфхак в KFC и попал за решётку. Дело даже не в том, что он бесплатно съел курицы на ₽700 000 Студент открыл лайфхак в KFC и попал за решётку. Дело даже не в том, что он бесплатно съел курицы на ₽700 000 Сын получил от папы свёрток, не предав значения содержимому. «Зря», — ответили полицейские, поседев за минуту Сын получил от папы свёрток, не предав значения содержимому. «Зря», — ответили полицейские, поседев за минуту «Кто там, хозяйка?» — залаял пёс на ковёр, и не зря. Незваные гости под ним изменили жизнь девушки «Кто там, хозяйка?» — залаял пёс на ковёр, и не зря. Незваные гости под ним изменили жизнь девушки Пара хотела уединиться в новом доме, но помешал старый жилец. Усатый уверен: хозяин может быть только один Пара хотела уединиться в новом доме, но помешал старый жилец. Усатый уверен: хозяин может быть только один Тимон и Пумба существуют в реальности. Парочка друзей живёт в Африке, но в мультфильме нам немного соврали Тимон и Пумба существуют в реальности. Парочка друзей живёт в Африке, но в мультфильме нам немного соврали Прохожий отодвинул куст, а там — очередь в теремок. На фото восемь животных, но сможете ли вы найти всех? Прохожий отодвинул куст, а там — очередь в теремок. На фото восемь животных, но сможете ли вы найти всех? Хозяйка выбросила мусор, и копы тут как тут. Увидев, что она выкинула, вы поймёте, почему соседи их вызвали Хозяйка выбросила мусор, и копы тут как тут. Увидев, что она выкинула, вы поймёте, почему соседи их вызвали Блогерша хотела убрать подбородок, а теперь не может себя видеть. Итог затеи — повод отменить бьюти-процедуры Пациентка сделала аборт, но природа устроила хардкорный пранк. «Сюрприз», — говорит ей всё же родившийся сын Пациентка сделала аборт, но природа устроила хардкорный пранк. «Сюрприз», — говорит ей всё же родившийся сын Семья использовала столик для напитков, не зная, на чём он стоит. Эта подставка годами снилась коллекционерам Семья использовала столик для напитков, не зная, на чём он стоит. Эта подставка годами снилась коллекционерам Юрий Дудь взял интервью у группы «Ирина Кайратовна», и шутки тут. Зрители нашли на видео секрет лайков блогера Юрий Дудь взял интервью у группы «Ирина Кайратовна», и шутки тут. Зрители нашли на видео секрет лайков блогера Блогерша встряхнула волосами и доказала — мы в симуляции. Ведь зрители видят в девушке Кайли Дженнер Блогерша встряхнула волосами и доказала — мы в симуляции. Ведь зрители видят в девушке Кайли Дженнер Фаны троллят Ninja, и хейт не остановить. Ведь стример написал пост о жене, но сделал это без уважения «Какой красивый, я дождусь его». Девушки увидели Ильназа Галявиева в суде и влюбились в казанского стрелка «Какой красивый, я дождусь его». Девушки увидели Ильназа Галявиева в суде и влюбились в казанского стрелка Зачем ФСИН показала «атмосферу Лондона» в новосибирской колонии? Мы не знаем, но прожарку уже не остановить Зачем ФСИН показала «атмосферу Лондона» в новосибирской колонии? Мы не знаем, но прожарку уже не остановить Маме дали 9 лет тюрьмы, но трюк оставил её на свободе. Одним махом она обманула систему и подняла рождаемость Маме дали 9 лет тюрьмы, но трюк оставил её на свободе. Одним махом она обманула систему и подняла рождаемость Противники 5G разнесли ненавистную вышку, но упс! Совершили ошибку, лишив всех развлечений свой же город Реддиторша плавала в озере и зря любовалась голубыми водорослями. Их красота оказалась губительной (буквально) Фаны UFC хейтят Конора Макгрегора, вошедшего в список Forbes. У них есть причина убрать бойца с первого места Фаны UFC хейтят Конора Макгрегора, вошедшего в список Forbes. У них есть причина убрать бойца с первого места Гости увидели тату официантки и не пожалели чаевых. Ведь перед ними была та, кто сражалась за жизнь и выиграла Гости увидели тату официантки и не пожалели чаевых. Ведь перед ними была та, кто сражалась за жизнь и выиграла Школьник умилялся акценту ровесницы, а та лишь краснела. Ложь на 12 лет сделала из неё мем «О, вы из Англии» Школьник умилялся акценту ровесницы, а та лишь краснела. Ложь на 12 лет сделала из неё мем «О, вы из Англии» Инспектор проверил права нарушителя и не может их забыть. За рулём авто сидел утонувший 30 лет назад мужчина Инспектор проверил права нарушителя и не может их забыть. За рулём авто сидел утонувший 30 лет назад мужчина На видео мама и дочь, но зрители едва верят глазам. «Старение? Нет, не слышали», — это про их семью На видео мама и дочь, но зрители едва верят глазам. «Старение? Нет, не слышали», — это про их семью Лев приуныл и доказал, что похож на людей. Выражение его морды на фото — печаль, тоска и все мы после майских Лев приуныл и доказал, что похож на людей. Выражение его морды на фото — печаль, тоска и все мы после майских Рамзан Кадыров vs Хабиб Нурмагомедов, раунд 1. Люди узнали о хейте бойца главой Чечни, и в октагон вошли шутки Рамзан Кадыров vs Хабиб Нурмагомедов, раунд 1. Люди узнали о хейте бойца главой Чечни, и в октагон вошли шутки Патриарх Кирилл призвал женщин отдавать детей церкви вместо аборта, и те шутят. Ведь знают, зачем РПЦ младенцы