Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше

Medialeaks Medialeaks

Американское издание BuzzFeed опубликовало список доказательств того, что российский Винни-Пух лучше Винни-Пуха из экранизации Disney.

«Винни-Пух гораздо лучше, и если вы думаете иначе, вы ошибаетесь», — говорится в статье.

Medialeaks приводит некоторые из доказательств превосходства одного Винни-Пуха над другим.

1. Российский Винни-Пух выглядит как настоящий медведь. Американский медвежонок — плюшевая игрушка.

winnie-winnie-the-pooh-35046137-864-1536

2. Одной из оригинальных черт российского Винни-Пуха является то, что его лапы не прикреплены к его телу. enhanced-buzz-23159-1381338846-0

3. Российский Винни-Пух не носит красную женскую футболку Безымянный

4. Российский Винни-Пух поет  песенки со словам «Трам-парам-парам-парам», в то время, как диснеевский медвежонок постоянно поет о любви, дружбе и необходимости пробовать новые вещи. «Скука!», — пишет автор статьи.enhanced-buzz-6977-1381346840-17

5. Винни-Пух задается философскими вопросами и вообще склонен к экзистенциализму. К таковым высказываниям Винни-Пуха авторы статьи отнесли: «Само по себе дерево  жужжать не может» , «А зачем тебе жужжать, если ты не пчела?» и «А зачем вообще нужны пчелы?..»

enhanced-buzz-28633-1381340690-21

6. Винни-Пух — хороший психолог. Он понимает то, что думают окружающие его звери и знает, как их обхитрить. В доказательство этого пункта американское издание приводит  знаменитую песенку Винни-Пуха: «Я тучка,тучка,тучка, я вовсе не медведь.»

7. Винни-Пух ведет себя так, как нередко ведут себя люди в реальной жизни, в то время, как американский медвежонок следует строгим моральным принципам и нередко берет на себя ответственность за чужие шалости и проступки. Винни-Пух, проголодавшись, предлагает Пяточку: «А не пойти ли нам в гости?»

Российский «Винни-Пух» был снят на киностудии «Союзмультфильм», режиссером выступил Федор Хитрук, главных героев озвучивали Евгений Леонов, Эраст Гарин и Ия Саввина.  Любители этого мультфильма давно спорят о том, какая его версия лучше — американская или советская. Многие отмечают, что версия Disney больше соответствует оригинальному сюжету Алана Милна. Во-первых, американские герои — плюшевые игрушки и они принадлежат мальчику по имени Кристофер Робин, образ которого Милн создал со своего сына. Кроме этого, переводивший книгу Милна Борис Заходер внес в текст немалое количество собственных  деталей. Так, Милн характеризовал Винни-Пуха как  наивного, скромного и  добродушного  «Медведя с Маленькими Мозгами», чего уж точно не скажешь о российской Винни-Пухе. В переводе Бориса Заходера «маленькие мозги» превратились в целую  песню «об опилках в голове».

Блогерша отомстила любовнице парня одним сообщением. Теперь вместо свиданий она подбирает похоронный венок Блогерша отомстила любовнице парня одним сообщением. Теперь вместо свиданий она подбирает похоронный венок «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? Нумеролог придумал, как истребить COVID по всему миру. «Садись, два», — взявшись за голову, кричит ему русичка Нумеролог придумал, как истребить COVID по всему миру. «Садись, два», — взявшись за голову, кричит ему русичка Старик на 8 часов застрял в зыбучем песке со змеями и выжил. Лайфхак пенсионера сведёт на минус ваши фобии Старик на 8 часов застрял в зыбучем песке со змеями и выжил. Лайфхак пенсионера сведёт на минус ваши фобии Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Мать показала, как выглядит её дом, и людям в глаз попала жиза. Ведь на кадрах — мем «инстаграм vs реальность» Мать показала, как выглядит её дом, и людям в глаз попала жиза. Ведь на кадрах — мем «инстаграм vs реальность» Работники рано радовались имейлу про премию от начальника. Ссылка в конце письма не подарила деньги, а забрала Работники рано радовались имейлу про премию от начальника. Ссылка в конце письма не подарила деньги, а забрала «Сделаю идеальное предложение», — решил парень, но ой. Когда ворвалась незнакомка, романтика стала болью «Сделаю идеальное предложение», — решил парень, но ой. Когда ворвалась незнакомка, романтика стала болью Стендапер, помогающий уснуть. Ваня Усович убаюкивает рассказами на ночь Сладкоежка отказалась от сахара на две недели, и вот что вышло. Свой эксперимент она не повторит никогда Фан показал Resident Evil: Village для PS1, и леди Димитреску больше не краш. Теперь она действительно пугает Фан показал Resident Evil: Village для PS1, и леди Димитреску больше не краш. Теперь она действительно пугает Подросток купила кассетник, и бумерам видео лучше не смотреть. То, что девочка сделала с декой, — боль Подросток купила кассетник, и бумерам видео лучше не смотреть. То, что девочка сделала с декой, — боль Что лучше — «Макдоналдс» или «Бургер Кинг»? Журналистка узнала, где вкуснее, и её опыт сделал клоуна королём Что лучше — «Макдоналдс» или «Бургер Кинг»? Журналистка узнала, где вкуснее, и её опыт сделал клоуна королём Люди узнали клички коз Марка Цукерберга, и шуткам быть. С такими именами животным дорога на биржу валют Люди узнали клички коз Марка Цукерберга, и шуткам быть. С такими именами животным дорога на биржу валют Геймеры запустили RE: Village, а там — новый краш. Леди Димитреску, подвинься, любовь фанов — Карл Хайзенберг Геймеры запустили RE: Village, а там — новый краш. Леди Димитреску, подвинься, любовь фанов — Карл Хайзенберг Школьник написал Арнольду Шварценеггеру и не прогадал. Полученный I’ll be back сломал фанам мимиметры Школьник написал Арнольду Шварценеггеру и не прогадал. Полученный I’ll be back сломал фанам мимиметры «Какой-то колумбарий». Люди услышали слова депутата Госдумы о стрелке из Казани и смеются (сквозь слёзы) «Какой-то колумбарий». Люди услышали слова депутата Госдумы о стрелке из Казани и смеются (сквозь слёзы) Реддитор купил дом 1900 года и пожалел, что открыл чердак. Находки говорили сами за себя и повторяли — «Беги» Блондинка сделала модную в 80-х укладку. И королеве пора хвататься за сердце — на кадрах двойник леди Ди Блондинка сделала модную в 80-х укладку. И королеве пора хвататься за сердце — на кадрах двойник леди Ди Одно эссе — и абитуриентку с низкими баллами захотел к себе Гарвард. Услышав его, вы поймёте приёмную комиссию Одно эссе — и абитуриентку с низкими баллами захотел к себе Гарвард. Услышав его, вы поймёте приёмную комиссию Полицейские увидели торчащую из авто ногу и решили — это похищение. Они ещё не знали, как им придётся краснеть Полицейские увидели торчащую из авто ногу и решили — это похищение. Они ещё не знали, как им придётся краснеть Студент нашёл рыбу и похолодел, заглянув ей в рот. Оттуда на него смотрел импостер, которого хочется развидеть Студент нашёл рыбу и похолодел, заглянув ей в рот. Оттуда на него смотрел импостер, которого хочется развидеть Внучка набила татуировку и показала её бабушке. Реакция старушки сломала стереотипы и 500 тысяч зрителей Мама месяцами не поднималась на чердак, и это её спасло. Занявшие его гости не дали бы ей сделать и шага Мама месяцами не поднималась на чердак, и это её спасло. Занявшие его гости не дали бы ей сделать и шага Лео Ди Каприо, ты? Фанаты увидели новый образ Мейси Уильямс, и поняли — сейчас актрису не узнает и родная мама Лео Ди Каприо, ты? Фанаты увидели новый образ Мейси Уильямс, и поняли — сейчас актрису не узнает и родная мама Девятилетке так не понравилась стрижка, что он вызвал в салон полицию. Люди увидели его причёску и согласились Девятилетке так не понравилась стрижка, что он вызвал в салон полицию. Люди увидели его причёску и согласились Алкоголик пил с 12 лет и бросил случайно. Его лайфхак для отказа от спиртного — вызов классической медицине Вор целый год уходил от полиции, изобретя гениальный лайфхак. Всё, что ему потребовалось, — сменить цвет кожи Муж украсил руку иероглифами и теперь не знает, куда кричать от стыда. Хотел удивить жену, а вышло — весь мир Муж украсил руку иероглифами и теперь не знает, куда кричать от стыда. Хотел удивить жену, а вышло — весь мир Ветеринар объяснила, почему кисы не пьют из мисок. Дело в диких сородичах, и хозяева поили коть неправильно Ветеринар объяснила, почему кисы не пьют из мисок. Дело в диких сородичах, и хозяева поили коть неправильно Безработный папа не успевает забирать детей из роддома, но держится. Удивляться он устал после 100-го ребёнка Безработный папа не успевает забирать детей из роддома, но держится. Удивляться он устал после 100-го ребёнка Няня прочла договор от нанимателей и решила бежать. Увидев требования семьи, люди поняли почему Няня прочла договор от нанимателей и решила бежать. Увидев требования семьи, люди поняли почему Кто и зачем оставил в парке кусок хлеба с иголками внутри? Собачник задал вопрос, и ответ пугает сотни людей Кто и зачем оставил в парке кусок хлеба с иголками внутри? Собачник задал вопрос, и ответ пугает сотни людей Любитель прогулок вышел на пляж и попал в фильм «Чужой». Ведь на берегу его ждала не рыба, а почти ксеноморф Любитель прогулок вышел на пляж и попал в фильм «Чужой». Ведь на берегу его ждала не рыба, а почти ксеноморф Дерматолог объяснил, почему вредны мочалки. От такого компромата губкам для тела не отмыться Дерматолог объяснил, почему вредны мочалки. От такого компромата губкам для тела не отмыться Хозяйка кур показала яйцо-гиганта, но лучше бы она его не трогала. Стоило разбить находку, и аппетит пропал