Пользователь Reddit похвастался сообщением от мамы, и его сложно осуждать за такой восторг. Правда, без объяснений комментаторы вряд ли поняли бы, что для него значит обычная СМС. Дело в том, что до этого дня парень не мог общаться с матерью так, как это делает большинство людей. И теперь упорной женщиной гордятся все.
В четверг, 31 октября, пользователь сайта Reddit под ником uhhsamurai (его зовут Тони) опубликовал скриншоты переписки с матерью — и его пост моментально вышел в топ. Правда, если посмотреть на сам диалог, сложно догадаться, что именно так впечатлило реддиторов.
Вот так выглядело СМС, которое получил парень:
Да, мама Тони неправильно написала слово «сегодня» (в оригинале она написала to day вместо today), забыла запятую и написала имя сына со строчной буквы. Но в переписке многие допускают ошибки и опечатки, так что ничего удивительного в этом нет.
А вот что ответил парень:
В общем, диалог выглядел бы совсем обыденно, если бы не подпись, которую добавил Тони.
Моя мама начала учить английский, и это её первое сообщение! Я так горжусь ей!
И пользователи Reddit тоже гордятся женщиной.
Так держать, мамаша! Первый иностранный язык — это тяжело. Передавай ей привет!
В комментариях Тони объяснил реддиторам, что родной язык его мамы — вьетнамский. И на старости лет она решила научиться писать по-английски, чтобы сблизиться с сыном.
Ни с того ни с сего она мне сказала, что хочет выучить английский, чтобы сплотиться со мной. Я абсолютно точно не заслуживаю её.
Многие комментаторы не совсем поняли, почему для общения с сыном женщине пришлось учить новый язык. Но причина оказалась проста.
Я не могу писать сообщения на вьетнамском, я только говорю на нём.
Семья Тони переехала в США, и парень учился читать и писать по-английски, хоть и продолжал разговаривать с матерью на вьетнамском. Получается, что вплоть до этого момента мать и сын не могли переписываться: женщина не умела писать и читать на одном языке, а парень — на другом.
Кстати, желание учить английский язык появилось у мамы Тони не только из-за сына (вернее, сыновей). На её решимость повлияла ещё и видеоигра League of Legends.
Я могу говорить с ней по-вьетнамски, но не умею читать и писать. А ещё я очень люблю League of Legends. Каждый раз мама с интересом смотрит, как я играю, но я не могу объяснять игру на вьетнамском языке. Поэтому она и захотела выучить английский: чтобы узнать побольше о LoL, поговорив с братом и со мной. Ну и просто, чтобы лучше друг друга понимать.
Недавно пользователи соцсетей пришли в восторг от другой переписки — о родах (да, не удивляйтесь). В семейный чат случайно попал незнакомец, но его поступок показал: это была не ошибка, а знак судьбы.
Ну а СМС, которые получил чувак, поцарапавший чужую машину, вообще могут изменить его жизнь. Он, будучи вежливым человеком, оставил на повреждённом грузовичке свой номер телефона. Но такого ответа от владельца явно не ожидал.
