Аниме добралось и до российских сериалов: ютубер перерисовал музыкальные заставки так, как если бы их показывали на японском телевидении. Переведённые песни только добавили атмосферы, эпичности и милоты. И теперь вы вряд ли найдёте кого-то лиричнее, чем Гену Букина, который под лучами заката смотрит на Екатеринбург с горы.
Блогер-аниматор с никнеймом Rikani опубликовала на своём YouTube-канале видео, в котором вместе с другими мультипликаторами и певцами переделала музыкальные заставки из российских сериалов в стиле аниме. В него попали пять многосерийников: «Воронины», «Не родись красивой», «Солдаты», «Счастливы вместе» и «Ранетки». Помимо перерисованного визуала, в ролике перепеты и оригинальные песни, переведённые на японский язык.
Девушка в видео объяснила, что для образа Кати Пушкарёвой она взяла за образец жанр аниме и манги маха-сёдзё, где главная героиня — волшебница, а группа «Ранетки» стала подозрительно похожа на сериал K-ON!, в котором японские школьницы тоже собирались в ансамбль.
Раннее Rikani тоже перерисовывала заставки из известных сериалов, сделанных в России, но тогда в них звучали песни на русском.
В комментариях к последнему видео пользователи уже начали предлагать аниматору варианты сериалов, которые должны стать более няшными.
Заставки оказались такими правдоподобными, что зрители начали ждать продолжение гипотетических аниме.
БЛЯХА-МУХА, КОГДА ПЕРВАЯ СЕРИЯ.
ГДЕ ЭТО МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ.
Пока что девушка предпочитает не рассказывать о своих планах, но это не мешает её подписчикам наслаждаться творениями, которые уже есть.
Аниматор использует похожую аниме-стилистику и в других своих роликах: до этого она перерисовывала русских ютуберов, делала два клипа с Роскомнадзор-тян и визуализировала недавний снимок чёрной дыры в женский образ.
Впрочем, современные технологии и интернет позволяют превратить в аниме что угодно. Наверняка скоро все будут иметь возможность пожениться на своей мультипликационной возлюбленной, и Винни-Пух уже так и поступил. В этом ему помог пастор VR-церкви.
Японцы тоже хотят и могут в русский язык. Правда, пока этим славятся только гении. Так, сам Хидео Кодзима недавно решил поговорить с аудиторией из России на её родном языке и продемонстрировал свои знания в твиттере.
