Женщина из Бразилии написала для новорождённой дочки красочную сказку по вселенной «Игры престолов». В основу книги легла сюжетная линия Дейенерис из первого сезона минус убийства и насилие, характерные для эпопеи Джорджа Мартина. Зато здесь есть милая принцесса Дени, немного синтоловый кхал Дрого и мораль о целеустремлённости и силе характера.
Пока фанаты «Игры престолов» обсуждают возможное возвращение одного из старых персонажей в восьмом сезоне, а Джордж Мартин трудится над шестой частью «Песни льда и огня», его литературное наследие живёт собственной жизнью. В Бразилии поклонница вселенной написала для своей маленькой дочки красочную книжку об истории Дейенерис и опубликовала снимки страниц на Imgur.
Я не хотела ждать 16 лет, пока моя новорождённая дочка вырастет и сможет посмотреть «Игру престолов», поэтому я сделала книжку про Дейенерис для детей.
Автор написанной на португальском языке книги «Принцесса Дейенерис» рассказала, что работала над ней, пока ждала рождения малыша.
Я вышла в декрет на 39 неделе, но дочка родилась только спустя две с половиной недели, и у меня оказалась тонна свободного времени. Каждый день я старалась писать по одной странице.
Я хотела рассказать историю Дейенерис из первого сезона шоу, но адаптировать её для детей. Я допустила не меньше вольностей, чем позволяет себе в своих адаптациях «Дисней».
Я убрала большую часть сюжетных элементов. Получилась история о принцессе, которая очень хочет стать королевой, встречает кучу чудаков, которые дают ей тонну плохих советов, недооценивают её и говорят ей, что она не сможет взойти на престол. В конце книги она решает поступить по-своему и становится королевой драконов.
Далее в тексте содержатся спойлеры, относящиеся к событиям первого сезона «Игры престолов»!
Начинает своё повествование автор так:
Жила-была принцесса по имени Дейенерис. И очень она хотела стать королевой. Однажды Дени встретила рыцаря и рассказала ему о своём мечтании. И он ответил ей:
— Чтобы стать королевой, должна ты выйти за отважного рыцаря. Да такого, что сможет бросить на турнире вызов самому королю. И если он победит, то сам станет королём, а ты — его королевой.
— Но я не желаю выходить замуж! Я хочу стать королевой своими силами!
В отличие от оригинала, в «Принцессе Дейенерис» яйца дракона Дени приносит кхал.
И золотую корону тут предлагают не её брату.
Про кхала Дрого автор пишет, что он отправился на другой конец света, чтобы привезти принцессе в подарок Железный трон и завоевать её любовь, но сломал ногу и не вернулся.
Ведьма предлагает Дейенерис сделать её королевой в обмен на яйца дракона. Из них она хочет приготовить омлет.
Все иллюстрации в книге тоже были созданы автором.
Хеппи-энд! Из яиц вылупляются малыши-дракоши, и Дейенерис становится Матерью драконов.
Полная красочных иллюстраций книга очень полюбились пользователям Reddit, где автор разместила свой пост. Реддитор под ником old_adage даже сделал перевод текста книги с португальского на английский.
История про Спящую красавицу, кстати, абсолютная правда. И даже детскую версию некоторые хотят запретить.
Женщина также рассказала, что сделала несколько копий книги для своих друзей, но в продаже её ждать точно не стоит.
