Этого мужчину с хмурым взглядом не заметишь в толпе, но голос не пропустить. Каждый слышал такой много раз

Актёр дубляжа объяснил, почему от русской озвучки течёт кровь из ушей

Этого парня с хмурым взглядом не заметишь в толпе, но голос не пропустить. Ведь каждый слышал такой много раз

Молодой мужчина выглядит как герой фильма «Жмурки», но за его его серьёзной внешностью прячется оригинальный талант. Если вы ничего не знали о дубляже, штампах, придыхании, а также всегда интересовались, почему от русской озвучки часто течёт кровь из ушей, — этот парень вам всё объяснит.

В 2020 году блогерам приходится прыгать выше собственной головы, чтобы привлечь внимание подписчиков. Одни снимают ролики, где оценивают парней с рыбами, другие проверяют чужих бойфрендов на верность, а некоторым даже приходится поджигать себе руки.

Парень по имени Игорь Попов, который в своём инстаграме описывает себя как режиссёра, актёра дубляжа и озвучки, не стал искать сложных путей и создает контент из того, что ему удаётся лучше всего, — владения собственным голосом.

Этого парня с хмурым взглядом не заметишь в толпе, но голос не пропустить. Ведь каждый слышал такой много раз

Игорь Попов

В своём аккаунте в TikTok, за которым следят 25 тысяч подписчиков, мужчина привлекает людей тем, что открывает секреты русскоязычной озвучки фильмов и сериалов.

Читайте на Medialeaks Хороший мальчик меняет профессию. Как сиба-ину начал работать в Data Science?

Этого парня из глубинки не заметишь в толпе, но голос не пропустить. Ведь каждый слышал такой много раз

В своих роликах Игорь рассказывает о штампах дубляжа. Например, мужчина обращает внимание, что персонажи компьютерных игр, озвученные российскими актёрами, имеют одну общую (раздражающую) черту, и объясняет, с чем это связано.

@igpovЕщё о штампах дубляжа ##дубляж ##русскаяозвучка ##uncharted ##штампыдубляжа ##uncharted4 ##диктор ##озвучка♬ оригинальный звук — igor_popov_tik

В другом ролике Попов раскрывает, почему дубляж трейлера Far Cry 6 — это «обнять и плакать». Парень сравнивает англоязычную версию с русской, подмечает особенности интонации персонажа в оригинале и выделяет штамп, который делает прослушивание ролика неприятным и неестественным для русскоговорящего зрителя.

@igpovFar Cry 6 дубляж трейлера ##farcry ##farcry6 ##farcry6onrussia ##дубляж ##русскаяозвучка ##актер♬ оригинальный звук — igor_popov_tik

Кроме того, Игорь приоткрывает завесу в мир дубляжа и рассказывает о том, каким образом специалисты и любители, занимающиеся озвучкой, находят нужные кастинги и подбирают роли.

@igpovОтвет @lilrozz ##русскаяозвучка ##дубляж ##кастинг ##видеоигры♬ оригинальный звук — igor_popov_tik

Среди познавательных роликов Попов также рассказывает людям, незнакомым с миром дубляжа, почему человек, у которого есть проблемы с дикцией, не сможет озвучивать фильмы и сериалы. Его примеры наглядны — и спорить с ними не выйдет.

@igpovОтвет @tikkot54 ##угадайкто ##дикция ##дефектыречи ##дубляж ##озвучка ##диктор ##ораторскоемастерство ##русскаяозвучка♬ оригинальный звук — igpov

Сам Игорь уже успел озвучить сериал «Последнее королевство» и показал, как это осуществляется в онлайн-режиме.

@igpovФрагмент озвучки сериала «Последнее королевство» ##сериал ##дубляж ##озвучка ##thelastkingdom ##alexfilm ##русскаяозвучка♬ оригинальный звук — igor_popov_tik

Пока блогер приоткрывает людям завесу в мир сериалов, люди сами движутся всё ближе к фантастическому миру из фильмов. Морской пехоте из Штатов уже выдали экзоскелеты, которые делают человека в десять раз сильнее, и люди готовы к такому будущему.

Суперсила есть не только у военных, но у и людей с аутизмом, которые любят слушать музыку. Просто их эмоции при первых же звуках — энергия, от которой невозможно оторваться.