«Мы всегда за тебя!» Знаменитости поддержали 8-летнего мальчика, которого хулиган дразнил из-за дня рождения
Папа восьмилетнего мальчика попросил твиттер поздравить его сына с наступающим днём рождения. Мальчик расстраивался из-за вредного одноклассника, который говорил, что его день рождения не удастся. В соцсети не прошли мимо трогательной истории и уж поздравили так поздравили: тёплые слова ребёнку написали десятки мировых знаменитостей.
Британец Кристофер Хоуп-Смит, отец восьмилетнего мальчика Олли, обратился за помощью к твиттеру. Мужчина написал, что сыну скоро исполняется девять лет, но его предстоящий день рождения — причина, по которой его задирают в школе. Вредный одноклассник всё время повторяет мальчику, что день рождения у Олли наверняка не будет так хорош, как у него.
Хоуп-Смит видел, что сын очень расстраивается из-за этого, и захотел ему помочь. Как убедить ребёнка, что его день рождения самый лучший? Отцу пришла в голову идея, и за помощью он обратился к всемогущему твиттеру.
Strange request. Anyone know anyone famous/well known who could send Ollie a positive/9th birthday message. The bully keeps saying to him
— Christopher (@Hopenlesmyth) 29 июня 2017 г.
«Странный запрос. Кто-нибудь знает кого-нибудь знаменитого/хорошо известного, кто смог бы отправить Олли позитивное сообщение к девятому дню рождения. Хулиган продолжает говорить ему…»
that everything O has, he has bigger/better/more often. O excited for his birthday but keeps being told it won’t be as good as his own
— Christopher (@Hopenlesmyth) 29 июня 2017 г.
«… что всё, что есть у Олли, меньше/хуже/реже, чем у него. Олли с нетерпением ждёт своего дня рождения, но хулиган постоянно говорит ему, что праздник Олли будет не таким хорошим, как его».
I would be so grateful and I appreciate it is an odd request. Just would love someone to tell him he does mean something & bullying is not
— Christopher (@Hopenlesmyth) 29 июня 2017 г.
«Я был бы очень благодарен, и я признаю, что это странноватый запрос. Мне просто хотелось бы, чтобы кто-то сказал Олли, что он что-то значит, а вот издевательства — нет».
За короткое время просьба Хоуп-Смита распространилась по всей соцсети, собрав тысячи ретвитов. Кажется, мальчика поздравила половина твиттера — притом не только обычные пользователи, но и настоящие звёзды.
Happy birthday Ollie! You’re a lil legend. ❤️⭐️?Don’t watch the bullies they always end up being the biggest wastemen later in life
— #GSAP (@Stormzy1) 29 июня 2017 г.
Stormzy, рэпер: «С днём рождения, Олли! Ты — маленькая легенда. Не обращай внимания на хулиганов, они всегда заканчивают тем, что становятся самыми большими неудачниками по жизни».
Hey Ollie, heard it was your birthday. 9 years old eh? Congratulations, Happy Birthday !!
— Russell Crowe (@russellcrowe) 29 июня 2017 г.
Рассел Кроу, актёр: «Эй, Олли, слышал, у тебя тут день рождения. Девять лет, а? Поздравляю, счастливого дня рождения!»
Happy Birthday Ollie from a guy on @TheSimpsons who’s not quite famous but draws a kid who is =) I hope you have an AWESOME day! pic.twitter.com/f7itI4XdfW
— Eric Keyes (@monkeyes) 29 июня 2017 г.
Эрик Киз, аниматор: «Олли, с днём рождения тебя поздравляет парень из «Симпсонов», который не является таким уж известным, зато рисует того, кто является =) Надеюсь, что у тебя ПОТРЯСАЮЩИЙ день!»
Hopefully we can help #passonthepositive, Christopher ?
Have a brilliant 9th birthday Ollie, from all of us here at Arsenal ? pic.twitter.com/vucpAdtqx6
— Arsenal FC (@Arsenal) 29 июня 2017 г.
«Надеемся, что мы можем помочь #перейтинапозитив, Кристофер. Пусть у тебя будет чудесный девятый день рождения, Олли, это поздравление от всего футбольного клуба «Арсенал».
Некоторые знаменитости решили не просто обойтись поздравлением, а даже приготовили для Олли настоящий подарок.
DM me your private details and maybe on his birthday I can meet you guys and give Ollie some Olympic team GB kit?
— Tom Bosworth (@TomBosworth) 29 июня 2017 г.
Томас Босуорт, легкоатлет: «Напишите мне в личку свои данные, и, может, на этот день рождения я смогу встретиться с вами, ребята, и подарить Олли что-то из олимпийской формы Великобритании?»
Get your dad to DM me your address, and I’ll send you a signed copy of one of my books as a birthday present!
— Tommy Donbavand (@tommydonbavand) 29 июня 2017 г.
Томми Донбаванд, писатель: «Пусть твой папа напишет мне в личные сообщения адрес, и я пришлю тебе подписанную копию одной из моих книг в качестве подарка на день рождения!»
Happy birthday, Ollie! ?
Fancy coming to see us in September? Let us know and we’ll make it happen. ?
— England (@England) 29 июня 2017 г.
Сборная Англии по футболу: «С днём рождения, Олли! Мечтаешь приехать к нам в сентябре? Дай нам знать, и мы поможем мечте осуществиться».
Некоторые поздравления, кажется, потребовали бы от отца дополнительных объяснений сыну.
Ollie: Dad, who’s Monica Lewinsky?
Ollie’s Dad: Erm.— Oli Phillips (@OliverJPhillips) 30 июня 2017 г.
«С днём рождения, Олли! Мы болеем за то, чтобы у тебя была классная вечеринка + болеем за тебя всегда. Держись там!
Олли: Папа, а кто такая Моника Левински?
Папа Олли: Хм».
Трогательные послания со всех уголков твиттера продолжают приходить до сих пор, и Кристофер Хоуп-Смит всерьёз подозревает, что он скоро сломает соцсеть. А пока бразды правления аккаунтом переняла его жена Натали, чтобы поблагодарить всех, кто поздравил с праздником её сына.
Hi, I’m Ollie’s mum (married to Chris). I don’t ‘tweet’ and always go on at him for spending too much time on Twitter!! However, this time I
— Christopher (@Hopenlesmyth) 29 июня 2017 г.
«Привет, я мама Олли (замужем за Крисом). Я не сижу в твиттере и всегда наезжаю на него за то, что он проводит здесь слишком много времени! Однако на этот раз я…»
am completely overwhelmed by everyones kind thoughts. You do not know what this means to me and will to Ollie when we show him. I have been
— Christopher (@Hopenlesmyth) 29 июня 2017 г.
«…полностью ошарашена добрыми мыслями всех. Вы не знаете, что это значит для меня и что будет значить для Олли, когда мы покажем ему. Я боролась…»
battling with this matter for over a year and am only just now being listened to. It is heartbreaking listening to an 8 year old think that
— Christopher (@Hopenlesmyth) 29 июня 2017 г.
«…с этой проблемой больше года и только сейчас была выслушана. Это душераздирающе, когда ты слышишь, как восьмилетний ребёнок думает, что…»
he is worthless and ‘shouldn’t be here’. I know that we are definately not the only ones in the world to be going through this but I just
— Christopher (@Hopenlesmyth) 29 июня 2017 г.
«…он никчёмный и «не должен быть здесь». Я знаю, что мы определённо не единственные в мире, кто должны были пройти через это, но я просто…»
want to say, from the bottom of my heart ‘Thank You’ so much. You really don’t know what this means, Natalie xx
— Christopher (@Hopenlesmyth) 29 июня 2017 г.
«…хотела сказать большое спасибо от всего моего сердца. Вы даже не представляете, что это значит. Натали».
Если день рождения по каким-либо причинам грозит не задаться, то лучший выход — обратиться к интернету. Так сделала мама четырёхлетнего мальчика из Австралии, после того как все его друзья проигнорировали приглашение. Но вечеринку спасли совершенно незнакомые люди из фейсбука, которые помогли малышу как следует отпраздновать событие.
