Мама купила дочке милую футболку. Но с такими покупками малышке впору подсесть на «Вороваек» и «Бутырку»
Американка заказала для дочери футболку с персонажами детской книги. И получила её — вот только заказ не совсем совпадает с фотографией на сайте. Теперь девочке стоит подучить тюремный сленг. Ну, или больше никогда не надевать эту маечку, ведь из-за неё многие уже ополчились на семью. И поведение некоторых людей просто удивляет.
Во вторник, 28 мая, Келси Дон Уильямсон из Иллинойса, США, решила поделиться с подписчиками в фейсбуке своей не самой удачной покупкой.
Что я заказывала VS что я получила.
Чертовски обожаю Китай. Я никак не перестану орать. КТО ВООБЩЕ ДЕЛАЕТ ТАКОЕ.
К посту прикреплены два изображения. На первом — то, как выглядела покупка Келси на сайте. Это обычная детская футболка с жабой и лягушкой на велосипеде. Эти двое — Квак и Жаб из одноимённых книг американского писателя Арнольда Лобела.
Келси была уверена, что её трёхлетняя дочка Сэлем будет в восторге от такого подарка. Но футболка, которая пришла ей по почте, выглядела не совсем так.
Да-да, глаза вас не обманывают. Под милым рисунком красуется надпись «**** the Police» («На *** [к чёрту] полицию»).
Позже Келси показала ещё одну фотографию.
Вот фото получше! Здесь она хотя бы в штанах! ?
К тому же это отсылка к одноимённой песне группы N.W.A, в которой выражается протест против действий полиции по отношению к афроамериканцам. Многие строчки в ней критикуются за призывы к насилию над полицейскими, а ещё её любят некоторые оппозиционеры.
Вскоре пост стал вирусным, его заметила одна из пользовательниц твиттера и опубликовала у себя в аккаунте.
Я просто рыдаю из-за этого маленького товарища.
И он принёс ей 80 тысяч лайков и множество смешных комментариев.
Эти амфибии шарят.
Квак и Жаб едут в Брикстон.
Если что, Брикстон для Лондона — это примерно как Гольяново для Москвы. А вот этот парень перепутал детские книги.
Это же из моей любимой книжки «Ветер в грёбаных ивах»… ❤
Но ему быстро указали на ошибку.
Я в восторге, но меня волнует, что многие люди в треде путают мистера Джабса из книги Кеннета Грэма «Ветер в ивах» с Кваком и Жабом из книги Арнольда Лобела.
#задротдетскойлитературы
Вот персонажи, о которых идёт речь.
Но пока в твиттере все шутили и писали, что хотят себе такую же футболку, в фейсбуке некоторые оказались не такими легкомысленными. Келси упрекнули за такую фотографию.
А потом ещё и заявили, что у её дочки проблемы с весом.
Всего три часа потребовалось для того, чтобы кто-то написал мне в личные сообщения, что моя дочка жирная, просто прекрасно ?
В итоге женщине пришлось обновить свой пост, чтобы добавить туда оправдания.
Обновление:
Сэлем всего три, она ещё не умеет читать. Нет, я не купила такую футболку специально, мне её прислали. Нет, она не будет носить это на улице. «Зачем ты сделала эту фотографию?» Да вы бы тоже это сфоткали, не врите.
Ещё одно обновление:
Сэлем посещает диетолога из-за её веса. Ей сложно похудеть, и мне сложно, и моему мужу. Мы не контролируем свой вес, отстаньте от нас. Просто посмейтесь над забавной футболкой.
Келси не единственная, кто ждал мерч по книжке, но слегка разочаровался. Её неудача хотя бы рассмешила, а вот фанаты «Гарри Поттера» увидели кеды Vans по Когтеврану и Пуффендую и просто расстроились. Зато слизеринцев всё, кажется, устраивает.
А вот один трейдер сделал покупку, про которую решил — всё, провал, куча денег потрачена на фальшивку. Речь шла об абстрактной картине в красивой раме, которую он нашёл на распродаже. Вот только теперь у него все шансы выручить за неё несколько миллионов рублей.
