В твиттере (полу)серьёзно обсуждают, можно ли несвободным мужчине и женщине сходить вместе в ресторан
В соцсетях блогеры активно обсуждают, при каких обстоятельствах людям противоположного пола прилично или позволительно ходить в ресторан или кофейню вместе, если они не являются друг другу родственниками, а сами — женаты или замужем.
Немного странный для 21 века вопрос задал консервативный американский блогер Мэтт Уолш.
Seriously what's the appropriate reason for a married person to go out for a meal alone with a member of the other sex (outside of family)?
— Matt Walsh (@MattWalshBlog) March 30, 2017
«Серьёзно, какая может быть уважительная причина для женатого/замужнего человека пойти поесть куда-то с представителем противоположного пола (не родственником)?»
Как сообщает Huffington Post, вопрос блогера появился после публикации изданием The Washington Post профайла жены вице-президента Майка Пенса Кэрен Пенс. Там среди прочего упоминалось, что Майк никогда не будет есть один с другой женщиной, если это не его жена, а также не пойдёт на мероприятие, где есть алкоголь, без супруги.
Многочисленные пользователи твиттера удивились такому вопросу Уолша и попытались добавить в дискуссию здравого смысла, перечислив причины того, почему мужчине и женщине можно просто поесть друг с другом.
@MattWalshBlog friendship? Business? Hunger?
— Katie Herzog (@kittypurrzog) 30 марта 2017 г.
«Дружба? Бизнес? Голод?»
• work
• friendship
• to talk about how bad your tweets are— Jesse Berney (@jesseberney) 30 марта 2017 г.
«Работа. Дружба. Чтобы обсудить, какие у тебя плохие твиты».
@MattWalshBlog Friendship? Professional colleagues? Career advice?
— Lee-Anne Goodman (@leeanne25) 30 марта 2017 г.
«Дружба? Коллеги? Карьерные советы?»
Многие пользователи сочли вопрос настолько абсурдным, что даже не стали придумывать серьёзный ответ.
@lisaluc85 @LukeBarnett @aun_ie @MattWalshBlog he’s right though. I’m forever accidentally shagging people over a pasta salad.
— Jane Slavin (@JaneSlavin) 30 марта 2017 г.
«Вообще-то он прав. Я вот постоянно занимаюсь сексом с людьми во время поедания салата с макаронами».
@MattWalshBlog planning your spouse’s surprise party or funeral and that is it.
— Erick Erickson (@EWErickson) 30 марта 2017 г.
«Когда планируешь вечеринку-сюрприз или похороны для супруга, и всё».
@MattWalshBlog little known fact: if u even look at a sandwich in the presence of a woman who isn’t ur wife u go to hell. it’s in the Bible
— Tyler Conway (@jtylerconway) 30 марта 2017 г.
«Мало кто знает: как только вы посмотрите на сэндвич в присутствии женщины, которая вам не жена, вы отправитесь в ад. Так написано в Библии».
@MattWalshBlog lol. Have you considered moving to Saudi Arabia? You might find more of a home there when it comes to gender relations
— Cody Brown (@CodyBrown) 30 марта 2017 г.
«Лол. А вы думали, чтобы переехать в Саудовскую Аравию? Вам там, может быть, больше понравится с точки зрения гендерных отношений».
@MattWalshBlog they are about to totally do it!! pic.twitter.com/UwxZ9ZcBgT
— Carol Ann Leif (@carolannleif) 30 марта 2017 г.
«Да они вот-вот этим займутся!»
@MattWalshBlog If a married man has drinks or meals out with a girl person who is not his wife, is he going to Hell? Asking for a friend.
— David Sugerman (@DavidSug) 30 марта 2017 г.
«Если женатый мужчина пьёт или ест с женщиной, которая ему не жена, он попадёт в ад? Для друга спрашиваю».
https://twitter.com/barry/status/847432750391087104?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2Fentry%2Fmatt-walsh-men-women-eating-mike-pence_us_58dbe7c9e4b01ca7b42921cd
«Кофе — это измена? А суп?»
Уолша, по всей видимости, очень разозлили сотни пользователей, которые ответили на его твит. Он продолжает писать новые твиты о том, как люди не разбираются в том, о чём говорят.
Always interested in hearing unmarried people impart their relationship wisdom! Thanks, guys!
— Matt Walsh (@MattWalshBlog) March 30, 2017
«Мне всегда интересно послушать, как неженатые/незамужние люди делятся своей мудростью об отношениях. Ребят, спасибо!»
"Treat everyone the same regardless of gender" is a great recipe for divorce. Good luck. https://t.co/VBO1RqKaCg
— Matt Walsh (@MattWalshBlog) March 30, 2017
«Относитесь ко всем одинаково вне зависимости от гендера» — прекрасный путь к разводу. Удачи».
General advice: if you've never been married, you know nothing about marriage. Just shut up and listen to people who know.
— Matt Walsh (@MattWalshBlog) March 30, 2017
«Совет: если вы никогда не были замужем/женаты, вы ничего не знаете о браке. Просто заткнитесь и послушайте тех, кто знает».
Недавно Medialeaks писал о некоторых тенденциях в современных отношениях — о гоустинге и зомбинге.
