Кандидат в президенты США Дональд Трамп вызвал критику в свой адрес, процитировав фразу лидера Национальной Фашистской партии Бенито Муссолини. Некоторые пользователи соцсетей и западные СМИ не проигнорировали его публикацию, придумывая шутки и фотожабы на эту тему. В свою очередь, сам кандидат на пост президента не сожалеет о сказанном.
В своём официальном твиттере Дональд Трамп сделал ретвит поста одного из пользователей соцсети. «Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой», — говорится в личном аккаунте политика.
«@ilduce2016: “It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.” – @realDonaldTrump#MakeAmericaGreatAgain«
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 28 февраля 2016 г.
Однако он не предполагал, что эта фраза принадлежит основателю фашизма Муссолини. Пословица процитирована в журнале «Time», в статье «Duce (1922-42)». Поэтому некоторые пользователи интернета не смогли проигнорировать такой неоднозначный выбор фразы.
@sarahkendzior@pdacosta@realDonaldTrump@ilduce2016 Maybe coincidence or maybe not. (via) https://t.co/88b7J7Prmapic.twitter.com/DfTHF831my
— Radovan Kavicky (@radovankavicky) 28 февраля 2016 г.
(Совпадение или нет?)
.@realDonaldTrump <— #Fascist @ilduce2016 #Trump2016 #NeverTrump pic.twitter.com/WwMeLCcBmq
— Spelling Patröl (@SpellingPatrol) 28 февраля 2016 г.
После публикации этой цитаты многие стали отмечать сходство политиков, создавая их совместные фото и видео.
@radovankavicky @pdacosta @sarahkendzior @realDonaldTrump @ilduce2016 Not… pic.twitter.com/UP8uwMqwg2 — Sam Adams (@Teapublicanways) 28 февраля 2016 г.
При этом кто-то заметил, что аккаунт, который ретвитнул кандидат на пост президента, также выглядит довольно странно. На аватарке профиля — портрет Муссолини с причёской Дональда Трампа.
Here is the home screen of the account Trump retweeted. An insecure narcissist will take praise from anyone. pic.twitter.com/OJ8js9ytzr
— Kevin McKague (@KevinOfMI) 28 февраля 2016 г.
.@realDonaldTrump @ilduce2016 Oh the irony… pic.twitter.com/Xio1WZCBVs — Andrew Challand (@AndrewChalland) 28 февраля 2016 г.
@realDonaldTrump @ilduce2016 #NeverTrump donald trump is #Trumpolini #IlDouche ?? pic.twitter.com/H1aRbKeMf2
— 4q2 (@ForQ2) 28 февраля 2016 г.
Более того, политика стали сравнивать не только с Муссолини, но и с Адольфом Гитлером.
@nytimes pic.twitter.com/LOFqoeDZ6t — ЯaUL AMDERLAINE (@RaUL_AMDERLAINE) 28 февраля 2016 г.
Нашлись у кандидата на пост президента и защитники. Некоторые заметили, что цитата не принадлежит самому Муссолини — это просто итальянская пословица, которую когда-то использовал политический деятель.
@nytimes The fact that the quote is inspiring truth mean anything to you guys? The line goes back well before Benito
— Wilhelm II (@knightofgood) 28 февраля 2016 г.
(То, что эта цитата передаёт истину, что-то значит для вас, ребята? Её история началась ещё до Бенито).
@nytimes this quote was around before Mussolini — Shari Tidwell (@Walking0022Dead) 28 февраля 2016 г.
(Высказывание было создано ещё до Муссолини).
@realDonaldTrump do you know Mussolini? You know.. Upside down… History tends to repeat..
— Pasquale La Selva (@pakywood) 28 февраля 2016 г.
(Вы знаете Муссолини? История имеет свойство повторяться).
Бенито Муссолини — истальянский государственный и политический деятель, один из основателей фашизма. После 1936 года его официальным титулом стал «Его Превосходительство Бенито Муссолини, глава правительства, Дуче фашизма и основатель империи». После свержения в 1943—1945 годах возглавлял марионеточную Итальянскую социальную республику, контролировавшую при поддержке немцев часть территории Италии.
Дональд Трамп не единственный, кто цитировал политического деятеля из истории. Ранее кандидат в президенты Бен Карсон на очередных дебатах приписал советскому вождю Иосифу Сталину фразу, которую тот никогда не произносил. Соцсети ответили мемами и шутками.
