Президент Владимир Путин любит остро шутить про Запад, и Запад отвечает ему тем же. Глава нашей страны стал одним из любимых героев для шуток и пародий в вечерних телешоу в США за минувший год, как Крым стал российским. Корреспондент Medialeaks Мария Столярова весь день смотрела американские телешоу, изучая, как шутят над жесткостью, мачизмом и политикой Путина, и почему от шутников в итоге достается президенту США Бараку Обаме.
Разговор Путина с Обамой: пиво, водка, Украина
Ситуация на Украине, обострившаяся в марте прошлого года, когда Россия присоединила Крым, не осталась незамеченной на американском телевидении в развлекательных программах. Авторы шоу, конечно, подошли к этому творчески, но все-таки акцентировали внимание на одной из главных черт Путина, по их мнению, — грубости и жесткости решений.
Джимми Фэллон в своем вечернем шоу на телеканале NBC, рассказывая своим зрителям об обострении конфликта на Украине, неожиданно заявил, что в распоряжении программы оказалась видеозапись телефонного разговора между президентом США Бараком Обамой и президентом РФ Владимиром Путиным.
Разговор между президентами начинается со слов Обамы, который говорит, что пытался дозвониться до Путина весь день, на что российский президент отвечает, что он играл на айфоне в Candy Crush («Разрушая конфетки»).
— Я, короче, беру конфету, и я ее РАЗРУШАЮ, — говорит Владимир Путин, активно жестикулируя.
— Да, понимаю, была тяжелая неделя, — отвечает Обама, попивая пиво, на что Путин отвечает: «Да, тут тоже тяжело», — и достает бутылку водки.
— Давай про Украину. Ты вторгся в Крым, — переходит к делу Обама.
— Нет, нет, нет. Ты неправильно понял. В России же все наоборот, ты что не знаешь? Это Крым вторгся в Россию. Ха-ха-ха, — отвечает Путин.
— Но разве ты не понимаешь, что заставляешь людей делать то, что многие люди делать не хотят? — возражает Обама.
— Да, у нас есть слово для этого: Obamacare. Ха-ха-ха, — заключает Путин. Имеется в виду программа медицинского страхования, которую начал вводить Обама во время президентства. Многие критики американского президента говорят об ошибочности и неэффективности программы.
Затем разговор президентов плавно переходит в рэп о сенаторе Джоне Маккейне, который поехал в Киев. А потом Путин с Обамой поют переделанную песню из мультфильма «Холодное сердце», которая заканчивается словами the cold never bothered me anyway («холод мне никогда особо не мешал»), а Путин переделывает эту строчку, и получается: cold war never bothered me anyway («холодная война мне никогда особо не мешала»).
— Короче, скажем всем, никакого прогресса в переговорах достигнуто не было», — говорит в конце Обама.
— Никакого, да, — отвечает Путин и кладет трубку.
Putincize: путинайся (Путин+занимайся)
Летом 2014 года в сети появилось видео, где Барак Обама занимается в тренажерном зале. Соцсети и СМИ отметили плохую физическую форму американского президента, который занимался с маленькими по весу гантелями. В вечернем шоу «Джимми Киммел Live» (Jimmy Kimmel Live) на телеканале ABC зрителям показали видеопародию на рекламу фитнеса, где в качестве модели «до» показан Барак Обама, а «после» — Владимир Путин.
«Устали от слабых тренировок, которые делают из вас слабака, трясущегося перед лицом медведя? Тогда пришло время «путинаться!»
Get strong like rock, not weak like Barack («Стань сильным как камень, а не слабаком как Обама») — говорится в ролике.
Образ Владимира Путина, который любит активные виды спорта и не прочь показать на фотосессии свой торс, часто становится предметом шуток и пародий в американских программах, которые находят подобный мачизм неподобающим президенту. Однако в таких шутках часто проскальзывает и толика восхищения.
Путин и Обама: семейный психолог
Сложные отношения между Россией и США, особенно обострившиеся после событий на Украине, были и остаются одной из главных тем для пародий и шуток. Причем, отношения между странами переносятся на личные отношения между главами государств.
Образ Владимира Путин за последние месяцы (после Крыма и падения «Боинга») в американских СМИ стал почти демоническим: он олицетворяет страну-агрессора и нарушителя международного права. А Обама при этом показывается как противовес Путину, который пытается найти выход из создавшейся ситуации.
Например, в выпуске Dr. Phil Show («Шоу доктора Фила») зрителям представили видеопародию, как будто президент Обама и президент Путин в качестве пары приходят к семейному психологу, который пытается улучшить их отношения.
— Я постоянно пытаюсь идти на встречу, я звоню, а он не отвечает. Я посылаю смс, а через три дня получаю ответ «ой, прости, только что получил». Какого черта, я все знаю, я же слежу за тобой, але! — жалуется психологу Обама на Путина.
— Это правда, что вы игнорируете его звонки, г-н Путин? — спрашивает психолог.
— Ну я был по горло занят игрой престолов.
— Сериалом? — уточняет психолог.
— Нет, моей жизнью. Ха-ха-ха, — смеется Путин.
— Вы слышите, я пытаюсь пробиться. А он как стена. Я бьюсь и бьюсь, — говорит Обама.
— Да это как с сайтом Obamacare, — указывает в ответ Путин.
Потом психолог говорит, что не хочет говорить с Бараком и Владимиром как с мировыми лидерами, а хочет говорить как с маленькими мальчиками — маленьким Бари и маленьким Влади Пупу. Обама начинает реветь, заявляя, что не хочет вырастать и становиться взрослым.
Напоследок, психолог просит каждого сказать что-то хорошее про другого.
— Ты можешь казаться жестким, но у тебя хорошая улыбка, — говорит Обама про Путина. П
После этого Путин всячески пытается улыбнуться, но у него это не выходит. Тут авторы шоу показывают закрепившийся у американцев стереотип, что Путину не свойственны какие-то позитивные эмоции или эмоции вообще.
Клинтон vs Путин
Поводы для комедийных сюжетов и пародий часто находят в не столь далеком прошлом, когда Путин только-только пришел к власти.
Так, в популярном шоу Saturday Night Live (SNL) на телеканале NBC в одном из выпусков зрителям показали пародию на разговор Билла Клинтона и Владимира Путина в начале 2000 года.
Клинтон в присутствии своей жены Хиллари звонит Путину и спрашивает, как идут дела перед его первыми выборами (2000-го года). Путин, складывая многочисленные бутылки водки в коробки, отвечает, что вынужден убирать то, что осталось после Ельцина.
— Надеюсь, в марте ты победишь на выборах, — говорит Клинтон.
— Конечно, мой единственный соперник — сын Горбачева. И поверь, русские не такие тупые, чтобы голосовать за кандидата, только потому, что он носит имя его отца, — отвечает Путин.
— А вот американцы такие, — заявляет Клинтон, имея в виду президентов Буша старшего и Буша младшего.
Попутно пародия смещается на самого Клинтона, его отношения с Левински и женой Хиллари.
Сбор средств на холодную войну: помогите, кто чем может
Тема холодной войны не прекращается уже несколько десятилетий, а в связи с событиями последних месяцев, она стала еще актуальнее.
В одном из своих шоу Джимми Фэллон представил зрителям видеопародию, где Владимир Путин объявляет о начале сбора средств на «его особый проект» на платформе kickstarter.com. Пародия сделана на основе сайта, где люди рассказывают о своем проекте или идее, и все неравнодушные могут послать деньги (кампании бывают разные: от сбора средств на велосипед, до создания фонда помощи животным).
Путин рассказывает, что ему нужны деньги на проект «холодная война», и просит помочь. Взамен пожертвований российский президент обещает несколько подарков от себя:
— фото, где он (Путин) сидит верхом на коне (за 10 долларов)
— банка пива, на которой написано «я бы лучше выпил водки», а на другой стороне: «в любом случае я поддерживаю наступление российских войск» (100 долларов)
— 10 минут личной встречи, где «вы можете делать, что угодно: покататься на лошади, сразиться с медведем… и все. (1000 долларов)
— А за 10000 долларов вы получите, — говорит Путин в пародии, — вы получите… Какие 10000 долларов, вы пытаетесь меня свергнуть? Даже не думайте, я вас сломаю! — выходит из себя Путин.
Кто такой Путин?
Ведущий «Ночного шоу с Дэвидом Леттерманом» (Late Show with David Letterman) на телеканале CBS среди других ведущих аналогичных программ относится к Владимиру Путину, скорее всего, резче других. Он регулярно называет его эго-маньяком или, например, «злобным ненавистным диктатором номер один на планете», который вторгся в Крым.
В одной из своих программ Леттерман составил список «10 типов, на которых похож Владимир Путин», перечисляя, по версии авторов шоу, основные привычки и черты характера, которые есть в Путине и проявляются в его политике.
«Тип, который паркуется, занимая сразу два парковочных места»
«Сосед, который оставляет себе фрисби ваших детей, если оно прилетело ему во двор»
«Тип, который разрезает еду карманным ножом и ест с него»
За и против: отношения с Владимиром Путиным
В середине 2013 года Владимир Путин объявил о своем разводе с женой Людмилой. The Tonight Show с Джимми Фэллоном моментально отреагировало на большое событие в жизни политика и всей страны, и в своей постоянной рубрике «За и против» решило рассмотреть аргументы за романтические отношения с Владимиром Путины и аргументы против. В очередной раз американский ведущий фокусируется на жестком образе Владимира Путина, который любит тренировки, боевые искусства и обладает специфическим юмором.
ЗА: он хороший слушатель. ПРОТИВ: но не такой хороший, как АНБ.
ЗА: он никуда не денется после одной ночи, проведенной вместе. ПРОТИВ: а вот вы можете.
ЗА: Купидон может выпустить в него свою стрелу. ПРОТИВ: русский снайпер может положить Купидона на месте.
ЗА: если вы окажетесь перед лужей, Путин снимет свой плащ. ПРОТИВ: потом он этим плащом задушит прохожего и положит его тело через лужу.
ЗА: у него большое сердце. ПРОТИВ: он его вырвал у медведя, с которым как-то сразился на смерть.
ЗА: его можно игриво спросить: «Ой, это у тебя пистолет в кармане, или ты рад меня видеть?» ПРОТИВ: «Пистолет»
Обама под огнем
Многие шутки и пародии, связанные с Владимиром Путиным, на американском телевидении обычно не ограничиваются только остротами в сторону российского президента, но также затрагивают и спорные моменты в политике американских властей, включая прошлые ошибки и роль США как вездесущего блюстителя прав человека.
В шоу Saturday Night Live (SNL) на телеканале NBC в одной из программ зрителям показали пародию-обращение Барака Обамы к Путину в связи с ситуацией в Крыму и на Украине.
«На этой неделе американцы мне задавали много вопросов типа «это первый шаг к войне?» «Что сделают США?» А если честно, Крым — это вообще что?, — говорит Обама, подразумевающий, что еще вчера в Америке никто ничего и не слышал про Крым. — Мы сделали все возможные шаги, чтобы остановить этот кризис. Первое. Я говорил с Путиным по телефону час. Было плохо. Я ему сказал, что одна страна не может нарушить международное право и вторгнуться в другую. После этого до конца разговора он притворился, что храпит, иногда издавая странные звуки, похожие на «Ирак».
После этого Обама вызывает к себе актера Лиама Нисона (известного своей ролью в «Заложнице»), который выходит и говорит, что ему сообщили, что Крым украли, в связи с чем, он собирается лично обратиться к Путину.
«Такой человек, как Путин, не слушает голос рассудка. Он лучше прокатится на мотоцикле или сфотографируется без рубашки на коне. Вот мое послание Путину: г-н Путин, Владимир, мы с вами не знакомы, и у меня нет дипломатических качеств, но что у меня есть, так это ряд особых способностей, которые превращают меня в кошмар для таких, как вы. Я имею в виду, что я актер. В Голливуде. Со связями», — говорит Лисон.
***
Американское ТВ любит смеяться над многим и многими, и Владимир Путин, тут, конечно, не исключение. Но главное, что ведущие развлекательных программ в том числе не забывают смеяться над собой и своим президентом.
Читайте также:
Малышева на «Первом» объяснила, с кем «расово» нельзя пить
5 странностей дневного телеэфира. Как ТВ программирует домохозяек
