Жители Саудовской Аравии и американцы с жаром обсуждают появление Мишель Обамы – первой леди США – на траурной церемонии в неподобающем виде. Одни негодуют и замазывают лицо Мишель на фотографиях, другие, наоборот, восхищаются ее смелостью.
После того, как первая леди США Мишель Обама приняла участие в траурных церемониях по поводу кончины короля Саудовской Аравии Абдаллы, в микроблогах жителей королевства появились новые хэштеги. С арабского языка они переводятся как «Мишель Обама нескромная» и «Мишель Обама простоволосая».
Дело в том, что в Саудовской Аравии женщинам рекомендуется в общественных местах носить черную одежду и головные уборы, а на первой леди США была синяя одежда, а ее волосы были неприкрыты.
После церемонии в Интернете появилась видеозапись встречи Барака Обамы с королем Саломоном, где фигура Мишель Обамы размыта. Американские журналисты обратили на это внимание и предположили, что такую цензуру применил местный телеканал Saudi TV.
Но посольство Саудовской Аравии в США отрицает эту версию.
«Распространенное агентством Bloomberg видео от Saudi TV с размытым изображением первой леди Мишель Обамы — фальшивка. Опирайтесь на факты, а не на Facebook», – говорится в Twitter дипправительства.
Report by Bloomberg View’s Josh Rogin that Saudi TV «blurred» image of First Lady Michelle Obama is FALSE. Should check facts, not Facebook
— Saudi Embassy (@SaudiEmbassyUSA) 27 января 2015
Некоторые американские издания защищают первую леди США. Так, например, The Breaking News Items предполагает, что, проигнорировав местный дресс-код, Мишель Обама выступила против деспотичного обращения с женщинами. Король Абдулла, по случаю кончины которого устроили церемонию, считался ярым женоненавистником и тираном. Три его дочери уже больше 10-ти лет сидят взаперти, потому что позволили себе высказываться в защиту женщин, сообщает The Daily Banter.
В защиту первой леди США высказываются в соцсетях и американцы. Среди результатов поиска по хэштегу «Мишель Обама нескромная» можно найти много слов восхищения в ее адрес.
«Мишель Обама нескромная» – это просто смешно. Пусть тогда политики из Саудовской Аравии водят своих жен в театр, когда приезжают к нам. Наша культура в обмен на их», – пишет американский блогер.
#Michelle_Obama_Immodest is hilarious. Okay, Saud dignitaries have to take their wives to theatre when visiting US then? Culture for culture
— Kieran Gosney (@KieranGos) 28 января 2015
«Мишель Обама нескромная». С другой стороны, спасибо ей за то, что она показала жителям Саудовской Аравии, что они должны уважать свободу своих женщин».
#Michelle_Obama_Immodest on the contrary thanks to Michelle for showing Saudis how they should respect the freedom of their women.
— Subhronath Mukherjee (@SubhronathMukh) 28 января 2015
#Saudis Grumble About 'Immodest' #MichelleObama https://t.co/JTI4IYygzF #Michelle_Obama_Immodest #ميشيل_أوباما_سفور pic.twitter.com/sYwmbZnE43
— Mohamed Othman (@Othmanbay) 28 января 2015
«Не смейте пытаться говорить нам, как одеваться нашей первой леди», – пишет пользовательница Twitter.
Don't you dare try to tell us how our First Lady can dress. #Michelle_Obama_Immodest
— Marianne (@flipsville) 28 января 2015
