Список слов и выражений, которые спортивным комментаторам и ведущим канала «Матч ТВ» запретили использовать в эфире, насмешил пользователей сети и спортивных журналистов. Они шутят, что комментаторам придётся молчать, а представители «Матч ТВ» потребовали у издания «Бизнес Online» удалить публикацию со списком.
Издание «Бизнес Online» 26 сентября опубликовало письмо с рекомендациями о чистоте языка, которое руководство спортивного канала «Матч ТВ» разослало сотрудникам.
Канал также просит ведущих обращаться к гостям на «вы» и не использовать фамильярности там, где они неуместны.
Основную часть письма составляют фразы и выражения, которые «Матч ТВ» предлагает ведущим и спортивным комментаторам «забыть навсегда». К некоторым из них даже подобрали аналоги.
Голевая феерия = Много забитых мячей.
Элементы праздничного убранства потихоньку собираются воедино = Почти всё готово к началу шоу.
Мэтр спортивной журналистики = Наш коллега.
Но наша дружина не сдаётся = У сборной ещё есть шанс.
Подопечные Олега Знарка = Команда Знарка, парни Знарка, но никак не подопечные.
Особое внимание комментаторов просят обратить на «прозвища» команд и вместо них использовать названия клубов.
Аккуратнее нужно быть с прозвищами команд (которые часто существуют только в голове советских редакторов, как «летучие мыши»).
Лисы победили канониров = Лестер обыграл Арсенал.
Сороки вышли в следующий круг = Ньюкасл вышел в следующий круг.
Заканчивается письмо длинным списком запрещённых слов и выражений, к которым аналоги подбирать не стали. Многие из них в речи спортивных комментаторов очень популярны: «валидольный матч» — об игре, которая заставляет болельщиков волноваться, «голевое пиршество, пиршество голов», «зубодробительный поединок».
Спортивных комментаторов просят перестать называть тренеров команд «наставниками», а игроков — «подопечными» и «питомцами», не использовать штампы вроде «зенит славы», «журналистская братия» и «игра от ножа». Даже устойчивые выражения «как с гуся вода» и «львиная доля» оказались под запретом.
Многих любителей спорта список запретных слов насмешил, они считают его необоснованным и доказывают, что эти выражения могут быть полезны.
https://twitter.com/debri__32/status/780730545122729984
Че реально запретили в эфире "каркас и стойка ворот", "голевая феерия", "игра от ножа", "канониры", "подопечные", "наставник"????
?
— Arseny Piganov ⚽️ (@ArsenioArsenio) September 26, 2016
Сегодня посмотрим, как это будет выглядеть! Дурдом крепчает!
«Стоп-лист для комментаторов «Матч ТВ» https://t.co/zynKYssI3F— Vadim POOL (@VadimPOOL) 27 сентября 2016 г.
У меня лингвистическое бомбалейло: https://t.co/q5N4L51kur
— Trunina Victoria (@RUS_Shkiper) 26 сентября 2016 г.
На«Матч ТВ»ввели ограничения для комментаторов и ведущих телекан https://t.co/l8BsMLizbN Это,бл..,что?Если матч дерьмо,тоЭТО красит репортаж
— здешние мы (@nbe59) 27 сентября 2016 г.
Уволенный с телеканала комментатор и ведущий Василий Уткин пошутил, что, наверное, его проблема была именно в использовании слов из списка.
Так вот что я всегда делал неправильно! https://t.co/12mzFvUfqZ
— Василий Уткин (@radioutkin) September 26, 2016
Редактор «Советского спорта» Михаил Борзыкин считает, что в списке должны были быть совсем другие слова.
Какая-то ересь. Лучше бы запретили "тренерище", "голешник", "ударище" и прочие уродства.https://t.co/LV0PnfkMpC
— Михаил Борзыкин (@M_Borzykin) September 26, 2016
Вечером 26 сентября в официальном твиттере «Бизнес Online» появилось сообщение о том, что пресс-служба «Матч ТВ» требует удалить материал со стоп-словами для комментаторов.
Звонят из пресс-службы "Матч ТВ" просят снять материал. Картина маслом, мы отказали ибо журналистская братия и общественность не оценила бы.
— Спорт БО (@Sport_BO) September 26, 2016
Тренер футбольного клуба «Томь» Валерий Петраков в эфире «Матч ТВ» заявил, что борется с нецензурной лексикой, и пообещал, что за каждый мат из своих уст будет перечислять 1 тысячу рублей на благотворительность. Не прошло и недели, как он выругался на игроков во время матча, но заявил, что платить не будет.
Казахстанский блогер сказал, что побреется налысо, если Андрею Аршавину удастся забить восемь голов за сезон в клубе «Кайрат», и проиграл пари. Футболист пообещал лично побрить сомневавшегося в его навыках блогера.
