Девушка купила очки от вредного синего излучения. Но в коробке обнаружилась записка, которую хочется развидеть
Пользовательница Reddit получила послание от собственных очков, и теперь ей не по себе. Дело в том, что девушка всего лишь хотела обезопасить своё зрение от синего света, но в итоге на момент пожалела, что вообще способна что-то видеть. Ведь такая записка органичнее смотрелась бы в упаковке от секс-куклы или БДСМ-принадлежностей.
Пользовательница Reddit под ником jnagee задумалась о вреде синего света, который генерируют мониторы и экран телефона, и решила заказать себе специальные компьютерные очки. Предполагается, что стёкла в таких очках блокируют сине-фиолетовый спектр, который приводит к ухудшению зрения.
Девушка выбрала очки фирмы Anyluv и заказала их с доставкой на дом.
Но в посылке обнаружилось ещё и послание от самих очков, которое так смутило пользовательницу, что она опубликовала его в сабреддите cringepics — этот подраздел сайта собирает фотографии, от которых людям стыдно, смешно и неловко одновременно.
Свой пост девушка озаглавила так:
Я заказала очки от голубого излучения и, к несчастью, получила бонусом вот это сообщение.
А вот и сама записка:
Спасибо, что достал меня из этой маленькой коробки, мне было так грустно внутри!
Здравствуй, я очень рад познакомиться с тобой, хозяин, и я буду делать всё, чтобы защитить твои глаза. Разумеется, люди будут в восторге от тебя, когда ты наденешь меня, ха-ха… Ни в коем случае не отдавай меня никому!
Надеюсь, в будущем мы с тобой будем счастливо сотрудничать!
Пользователи Reddit согласны с девушкой: это сообщение выглядит ужасно и напоминает о каких-то БДСМ-отношениях.
Господи. Твои очки — это «хороший парень». Будь осторожна: скоро они начнут называть тебя «госпожа».
Я так счастлив, что вы позволяете мне сидеть на вашем лице, госпожа! UwU
Это звучит как что-то, что могло бы исходить от секс-куклы (не спрашивайте, откуда я это знаю).
Кроме того, люди подозревают, что во всём этом замешаны японцы (и аниме).
Это выглядит как перевод с японского или, возможно, просто написано кем-то, кто помешан на аниме?
Впрочем, далеко не все комментаторы считают это письмо криповым или кринжовым.
Вы можете хейтить его сколько угодно, но я считаю, что это довольно мило.
Вообще, я считаю сообщение милым. И я уверен, что его писал кто-то из Китая, потому что я получаю похожие письма от китайских продавцов с AliExpress. Культурный контекст теряется при переводе, и поэтому людям он может казаться пугающим или неловким.
Недавно людей впечатлили другие очки, вернее, реакция мальчика, который их надел. Ведь благодаря учителю этот школьник-дальтоник впервые смог увидеть мир в цвете, а люди решили продлить его счастье навсегда.
Ну а другой парень и вовсе потерял зрение, но учёные решили помочь ему видеть без глаз. Это настоящий киберпанк, ведь теперь он получает изображение окружающей действительности напрямую в мозг.
