Феминистка придумала новое слово для мужского поведения — «хипитинг». Возможно, с вами тоже такое было
К менсплейнингу и менспредингу, возможно, скоро добавится ещё одно слово, которое описывает мужское сексистское поведение: «хипитинг». Слово составлено из английских «he» («он») и «repeat» («повторить»). Твит, в котором оно впервые представлено миру, уже собрал двести тысяч лайков, и термин подхватили журналисты.
Профессор астрономии и блогер Николь Гульюччи из штата Нью-Гэмпшир предложила новое слово, чтобы описать распространённое явление при общении мужчин и женщин. Термин — из той же серии, что и менсплейнинг (это когда мужчины покровительственно объясняют что-то женщинам как учитель ученику, считая, что они по определению понимают лучше).
Это слово — «хипит» или «хипитинг». Оно происходит от английских слов «he» и «repeat» («он» и «повторить»). Суть в следующем: когда женщина выносит суждение или предлагает идею, её игнорируют, потом мужчина повторяет то же самое и его замечают. Твит с новым словом набрал уже 200 тысяч лайков и 65 тысяч ретвитов.
«Моя подруга придумала слово: хипит. Это когда женщина предлагает идею и её игнорируют, а потом парень говорит то же самое и всем нравится».
Николь приводит примеры, в какой ситуации слово можно использовать.
«Пример: «Ох, меня опять хипитнули на этом совещании». Или: «Он полностью меня захипитил!»
«А если кто-то попробует менсплейнить в духе «подумаешь, вот уж проблема», будет публично унижен. Просто предупреждаю. Короче, вот вам новое слово. Не благодарите!»
Перевести «хипитинг» на русский язык одним словом непросто, поэтому мы пока что будем использовать транскрипцию с английского, так же, как это уже происходит с менсплейнингом и менспредингом.
В реплаях люди радуются хорошему термину. Одной женщине он очень подходит для её гендерного исследования.
«Божечки, это слово идеально подходит для моего исследования практик «затыкания» по половому признаку! Твоя подруга не против, если я его вставлю в диссертацию?»
«На здоровье!»
Другие описывают похожие или связанные с этим ситуации. Например, зная о том, что идея может быть зажата, если её предложит женщина, передают её через доверенного мужчину.
«Я часто идеи «передаю через него». Шепну коллеге-мужчине, чтобы он её предложил и её бы нормально обсудили».
«Или когда не уверен, идея выстрелит или провалится, но ты знаешь, что провал на нём не сильно отразится».
Коллеги-феминистки массово подхватили термин и считают, что его ждёт успех, потому что явление, которое он описывает, очень распространено.
«Интересно, понимают ли мужчины, что абсолютно каждая женщина в мире сталкивалась с подобным. И часто».
Некоторые мужчины с самоиронией тут же повторяют слова женщин в реплаях, чтобы продемонстрировать, как это работает.
«А ещё это бывает так: говоришь что-то мужчине и он в ответ говорит тебе ровно то же, что ты только что сказала, только таким авторитетным и покровительственным голосом».
«А ЕЩЁ ЭТО БЫВАЕТ ТАК: ГОВОРИШЬ ЧТО-ТО МУЖЧИНЕ И ОН В ОТВЕТ ГОВОРИТ ТЕБЕ РОВНО ТО ЖЕ, ЧТО ТЫ ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА, ТОЛЬКО ТАКИМ АВТОРИТЕТНЫМ И ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ГОЛОСОМ».
Об удачной находке профессора астрономии, чьё хобби — социальная справедливость и гендерный активизм, написали десятки англоязычных изданий, и термин, кажется, может прижиться. Заносим в молескинчики!
На днях в авторском шоу Стивена Кольбера бывшая первая леди, сенатор и госсекретарь США Хиллари Клинтон рассказала о том, какими ей видятся взгляды президента России Владимира Путина. Она считает, что всё сводится к одному: глава государства не только не демократ, но ещё и сексист. Дело в том, что на переговорах Путин всегда сидит, широко раздвинув ноги. Medialeaks проверил, как с этим обстоят дела у лидеров свободного мира, и нет, Путин не один такой.
