Два друга-фаната футбола из Колумбии ходят вместе на матчи, потому что один из них в буквальном смысле растолковывает другому на пальцах ход игры. Дело в том, что один из друзей — глух и слеп, а другой служит ему переводчиком, которому удаётся так рассказать об игре при помощи дощечки и рук, что его приятель не может усидеть на месте от радости, узнав об очередном голе.
Посетители футбольного стадиона в Боготе заметили на одном из матчей необычную пару друзей. Один из них уселся спиной к полю напротив другого, положил на его колени дощечку и начал водить по ней руками приятеля. Но в этом поведении нет ничего странного, если знать их историю: один из мужчин — сурдопереводчик Сизар Деза, и он приводит на матчи своего друга Хосе Ричарда, который, как и Сизар, любит футбол, но потерял зрение и слух из-за синдрома Ушера — генетического заболевания, приводящего к слепоглухоте.
Так как Ричард не может видеть и слышать происходящее, во время матча Сизар берёт его за руки и начинает водить ими по дощечке, на которой нарисовано футбольное поле. Переводчик воспроизводит различные моменты матча, от перепасовок до голов, изображая модельки футболистов пальцами собеседника. Он «рассказывает» о красных и жёлтых карточках и даже передаёт реакцию толпы со звуками барабанов фанатов, пишет Newsflare.
Реакция Ричарда стоит затраченных усилий — мужчина радуется как ребёнок, узнавая о победах своего фаворита.
По словам Ричарда, ему сложно передать уровень эмоций, который он испытывает, когда Деза рассказывает ему о происходящем на поле.
Никто не мог интерпретировать для меня, что происходит во время футбольного матча. Не могу описать, как я был счастлив, когда Сизар пришёл со мной на стадион в первый раз.
На парочку также обратили внимание на Imgur. Один из пользователей ресурса опубликовал ролик, в котором Хосе узнал о только что забитом голе.
Реакция на увиденное была однозначной — восхищение и мужицкое умиление. Почти как со слепым котиком, который услышал запись музыканта, играющего на пианино для животных.
«Мужик, это прекрасно. Человечность может быть такой глубокой. Как мы умудряемся всё так провафлить?»
«Спасибо автору поста за то, что сделал моё сердце теплее. Оно уже два месяца ничего такого не чувствовало».
«Это реально вышибло слезу из моих потайных уголков. Мне нужно больше такого в жизни».
С Ричардом могут сравниться только дальтоники, которые первый раз в жизни видят цвета, когда им дарят специальные очки. Кто бы это ни был — художник, которому подарила очки его большая семья, или два брата-дальтоника, сделавшие такой подарок друг другу, — реакция одинакова.
