Эдриану Броуди якобы ввели русскую вакцину от COVID-19, и его тошнит кириллицей. Это зов о помощи? Гадают фаны

Эдриан Броуди несмешно пошутил про вакцину от COVID-19 на русском

Эдриен Броуди пошутил про ослиные уши на русском, но вышло не очень. Фаны не уловили месседж и растерялись

Актёр Эдриан Броуди выдал странную шутку о вакцине «Спутник V» на смеси английского, русского и тарабарщины, но поклонники не поняли, что это было. Мало кто оценил остроумие артиста, скорее, люди перепугались. Одни приняли каламбур за правду, а другие указали Броуди: прежде чем шутить на чужом языке, неплохо бы его подтянуть.

Американский актёр Эдриан Броуди удивил подписчиков, 23 сентября опубликовав в своём инстаграме весьма неоднозначный пост. Если это шутка, то довольно странная, и фанаты ломают голову над её смыслом.

(без названия)

Начало поста переводится как: «Я решил сообщить всем, что вчера записался добровольцем на испытания вакцины от COVID-19, которые проводятся здесь, в районе Лонг-Айленда. Вакцину создали в России. Вчера в 16:00 мне сделали первую прививку, и я уверяю вас, что это совершенно безопасно».

Но дальше латинские буквы местами заменены на кириллицу, хотя всё ещё можно понять смысл: «…никаких побочных эффектов нет, и я чувствую себя хорошо». Сообщение заканчивается предложением на корявом русском языке: «Я чувствую себя немного странно, и я думаю, что вытащил ослиные уши».

Читайте на Medialeaks To be or not to be: как привить ребенку любовь к иностранным языкам, не выходя из дом

Комментаторы из России поспешили сообщить указать актёру на ошибку — ведь вместо внятного месседжа в конце получилась какая-то ерунда.

Очевидно, Броуди просто решил пошутить, что побочные эффекты российской прививки сулят медленное превращение в русского (и, возможно, трансформацию в ослика), но хохма не удалась. Не исключено, что панчлайн мог бы звучать получше, будь он написан верно. Но Эдриан, чтобы выразить свою мысль, явно воспользовался переводчиком Google, из-за чего подписчики, владеющие русским, не поняли, что пытается сказать им актёр, а остальные юзеры вообще решили, будто Броуди и впрямь протестировал вакцину.

Впрочем, некоторые фанаты артиста оценили панч и даже выдали свои вариации в том же стиле.

А вот не менее любимый зрителями Роберт Паттинсон недавно стал идеальным мемом. Фото актёра, который стоит на кухне в спортивном костюме, прекрасно вписывается практически в любую жизненную ситуацию.

Актёр Яхья Абдул-Мартин II прочитал сценарий «Матрицы-4» и вынес свой вердикт: это прекрасно. Но фанаты негодуют и уже заранее сомневаются в крутости фильма.

Мужчина пришёл на свой день рождения, но это были похороны. Такой сюрприз от мужа он не забудет никогда Мужчина пришёл на свой день рождения, но это были похороны. Такой сюрприз от мужа он не забудет никогда Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Блогер превратил бургеры из «Макдональдса» в пиццу, и людям больно. Они верят: блюдо — верный путь на тот свет Сфинкс Бингус с большими глазами стал мемом и парнем мечты. Фаны не знают, откуда котя, но это не мешает любви Сфинкс Бингус с большими глазами стал мемом и парнем мечты. Фаны не знают, откуда котя, но это не мешает любви Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Подружкой невесты стал её брат, и его фото великолепно. Но у такой необычной роли есть свои минусы Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Хабибу Нурмагомедову пришлось полностью раздеться ради нужной цифры на весах. Но фанов напугал его внешний вид Хабибу Нурмагомедову пришлось полностью раздеться ради нужной цифры на весах. Но фанов напугал его внешний вид Мужчина похвастался обручальным кольцом, о котором мечтают все. Ведь оно сделано из настоящего метеорита Мужчина похвастался обручальным кольцом, о котором мечтают все. Ведь оно сделано из настоящего метеорита Работодательница нагрубила девушке в письме, а та его сохранила. Не зря: вскоре оно стало её главным оружием Работодательница нагрубила девушке в письме, а та его сохранила. Не зря: вскоре оно стало её главным оружием Малыш Йода стал мизогином и снова попал в мемы. В действиях женщин он видит волшебство (но отнюдь не доброе) Саша Барон Коэн разоблачил адвоката Дональда Трампа, верят люди. Дело в позе юриста на фото с дочкой Бората Саша Барон Коэн разоблачил адвоката Дональда Трампа, верят люди. Дело в позе юриста на фото с дочкой Бората Том Холланд впервые показал, как снимается в Uncharted. Он Нейтан Дрейк, но его рубашка смущает истинных фанов Том Холланд впервые показал, как снимается в Uncharted. Он Нейтан Дрейк, но его рубашка смущает истинных фанов Людям предложили снять комнату в Берлине за 400 евро, но они в ярости. Ведь в таких условиях не уснёшь Принц Уильям залип на витрину KFC и стал героем шуток. Таким взглядом смотрят лишь на любимых, верят люди Принц Уильям залип на витрину KFC и стал героем шуток. Таким взглядом смотрят лишь на любимых, верят люди Студент настолько захотел популярности, что придумал идеальный план. Теперь он — одновременно и Джекил, и Хайд Студент настолько захотел популярности, что придумал идеальный план. Теперь он — одновременно и Джекил, и Хайд Криштиану Роналду запостил фото на больничном из-за COVID-19. И фанам не по себе от причёски и вида спортсмена Девушка неделю тренировалась в точности как Ким Кардашьян. Выводы неутешительны, но лишь для знаменитости Джаред Лето сыграет Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера». Плачет половина фанатов и просит отменить Джаред Лето сыграет Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера». Плачет половина фанатов и просит отменить Мужчина обменял 100 рублей на дом стоимостью в целое состояние. Он не мошенник, просто жильё теперь не узнать Мужчина обменял 100 рублей на дом стоимостью в целое состояние. Он не мошенник, просто жильё теперь не узнать Подростки массово слушают трек Канье Уэста. И их родителям не мешало бы узнать почему, ведь это крик о помощи Подростки массово слушают трек Канье Уэста. И их родителям не мешало бы узнать почему, ведь это крик о помощи Священник хотел благословить девочку, но малышка испортила обряд. Да так, что в видео с ней влюбились миллионы Священник хотел благословить девочку, но малышка испортила обряд. Да так, что в видео с ней влюбились миллионы Вор попытался вскрыть дом, но его ждала неудача. Если бы он знал, что попадётся в лапы охранника-кота