Неприличный стишок про президента Турции Тайипа Эрдогана, который Дмитрий Киселёв прочёл в эфире программы «Вести недели» на канале «Россия 1», вызвал бурную реакцию в сети. Блогеры критикуют уровень отечественного ТВ и удивляются, как столь неприличные слова могут звучать на федеральном канале.
Дмитрий Киселёв в эфире своей программы в воскресенье 22 мая рассказывал о конкурсе обидных стихов в адрес президента Турции Тайипа Эрдогана, который проводила британская газета Spectator. В конкурсе победил лиммерик (пятистишье), который написал эксцентричный бывший мэр Лондона Борис Джонсон, и Киселёв решил зачитать перевод:
Один озабоченный турок
Всё время дрочил свой окурок,
Пока ранней весной
Не слюбился с козой
Без всяких прелюдий ********.
В оригинальном тексте лиммерика с сайта Spectator оскорбительное слово в конце не используется, последнюю фразу можно перевести скорее как «не остановился поблагодарить», а во второй строке сравнений вроде окурка тоже нету. За своё творение Борис Джонсон получил тысячу фунтов (около $1,5 тысяч).
There was a young fellow from Ankara
Who was a terrific wankerer
Till he sowed his wild oats
With the help of a goat
But he didn’t even stop to thankera.
Блогосфера очень живо высказала своё отношение к такому ходу Киселёва: блогеры пишут, что Турция наверняка отреагирует на такой ход, и критикуют состояние российского телевидения.
Киселев сегодня пробил дно. Это просто зп гранью. Видели? pic.twitter.com/cms0cwiyx4
— Batraz Tigiev (@BatrazTigiev) 22 мая 2016 г.
Киселев читает стихи про Эрдогана, козу и окурок. По ТВ.
— Alexey (@Alekzzzzz) 22 мая 2016 г.
Киселёв сочинил стихи про Эрдогана: https://t.co/66WMS0AWG7 на @YouTube
— KatrinSha (@v_n_zb) 23 мая 2016 г.
Киселев в прямом эфире прочитал пошленький стишок об Эрдогане https://t.co/oLTgg6iSsr с помощью @YouTube
— Александр Македонск (@XyzxyzXyzzyxyz) 23 мая 2016 г.
В конце апреля в связи с программой «Вести недели» возник другой скандал. Дмитрий Киселёв в эфире обвинил Алексея Навального в работе на британскую разведку, что оппозиционер опроверг в своём блоге. Позже блогеры нашли множество ошибок в переписке, которую Киселёв выдавал за переписку Навального с британским начальством.
