Вслед за женщинами-полицейскими, рассказавшими о своей работе, стереотипы о копах лопают и сммщики австралийской полиции. Спасибо им за это.
Многие привыкли, что полицейские в принципе не рассказывают в соцсетях о своих трудовых буднях, а если рассказывают, то делают это крайне скучно и сплошными канцеляризмами. Но только не австралийские полицейские из департамента Нового Южного Уэльса (New South Wales), где сммщики вышли на уровень «просто космос».
Например, эти полицейские не скрывают, что любят пончики и Эда Ширана.
I'm in love with the shape of you. pic.twitter.com/01G6FBubOU
— NSW Police (@nswpolice) May 2, 2017
«Я люблю твои формы».
С музыкальным вкусом у них в принципе всё хорошо.
Loving this playlist ?? pic.twitter.com/C3bGPiUBRq
— NSW Police (@nswpolice) May 17, 2017
«Обожаем этот плейлист». (Please Stop Speeding — «Пожалуйста, хватит превышать скорость» — прим. Medialeaks).
Еще австралийские копы понимают, для чего на самом деле людям фейсбук.
We don't mean to alarm you but FACEBOOK IS DOWN!!! How will we know what you ate for lunch!? pic.twitter.com/j3z6Uf4q13
— NSW Police (@nswpolice) May 9, 2017
«Не хотим вас пугать, но ФЕЙСБУК УПАЛ!!! Как же мы теперь узнаем, что вы ели на обед?»
Очень много шуток посвящено правилам дорожного движения.
«Нам поступают сообщения о НМО (неизвестном мигающем объекте) в Сиднее. Не беспокойтесь, это просто кто-то использовал поворотник #такоенекаждыйденьувидишь».
«Незаконная парковка на месте для инвалидов — 541 доллар.
Его выражение лица, когда мы вручили ему справку со штрафом — бесценно».
В соцсетях копы большое внимание уделяют теме превышения скорости. Креативу сммщика можно только позавидовать.
Speeding is a bit like salad, it won't make you any friends ?? #youdontwinfriendswithspeeding
— NSW Police (@nswpolice) May 7, 2017
«Превышение скорости похоже на салат. С ним друзей не заведёшь».
If I wait here,
If I just wait here,
Would you drive slowly or just speed down the road? #snowpatrol pic.twitter.com/wZ4XZy8JVr— NSW Police (@nswpolice) April 29, 2017
«Если я тут подожду,
Если я просто тут подожду,
Проедете ли вы мимо меня медленно или прибавите газу?»
(Переделана песня Snow Patrol — Chasing Cars).
Hey! I just met you,
and this is crazy,
but you were speeding,
so slow down maybe?— NSW Police (@nswpolice) May 4, 2017
«Хэй! Мы только встретились,
И это безумие,
Но ты превысил скорость,
Так что, может, сбавишь газ?»
(Переделана песня Carly Rae Jepsen — Call Me Maybe).
Slow down, you must. #MayThe4thBeWithYou pic.twitter.com/Wv9XDGYhIn
— NSW Police (@nswpolice) May 3, 2017
«Скорость сбавить — обязанность твоя». (Пародия на Йоду из «Звёздных войн» в честь дня саги 4 мая — прим. Medialeaks).
Check out my profile here https://t.co/7DkyZxux9y pic.twitter.com/6RJUOGezSz
— NSW Police (@nswpolice) April 21, 2017
«Зацените мой профиль вот тут». (Пародия на профиль в Tinder. На картинке написано «Придерживайтесь левой стороны. Просто ищу кого-нибудь, кто бы меня слушал»).
«Мы не одобряем. НЮУ». (На картинке пародия на статус в фейсбуке «в отношениях с Превышением скорости»).
Конечно же, СММ австралийских полицейских был бы неполным без милых собачек и котиков.
«Ищу место для паргавки».
Sergeant: Did you get everything we need?
Me: I think so… pic.twitter.com/5ZnZBsFDKY
— NSW Police (@nswpolice) May 3, 2017
«Сержант: Вы все взяли, что нужно?
Я: Кажется, да…»
Little pupperino repawting for duty #dogswithjobs pic.twitter.com/ecjDpR53Ck
— NSW Police (@nswpolice) May 15, 2017
«Малютка щеночек догавдывает по долгу службы».
«Когда-нибудь думали, что делают наши рабочие собаки в свой выходной?»
Редакция Medialeaks порывается уехать в Австралию на курсы SMM от полиции Нового Южного Уэльса.
